Translation of "regulamentos estabelecidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estabelecidos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| atribuições que competem ao Eurosistema de acordo com os regulamentos estabelecidos pelos órgãos de decisão do BCE . | bodies . |
| Nessa qualidade , realizam as atribuições que competem ao Eurosistema , de acordo com os regulamentos estabelecidos pelo BCE . | As such , NCBs carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB . |
| No primeiro nível , os princípios básicos da respectiva legislação deverão ser estabelecidos através de directivas quadro e regulamentos quadro | Therefore , in spite of the progress achieved so far , more decisive action needs to be taken in order to deliver the Action Plan within the agreed time frame . |
| Nessa qualidade , os BCN realizam as atribuições que competem ao Eurosistema , de acordo com os regulamentos estabelecidos pelo BCE . | As such , NCBs carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB . |
| Dessa forma, os candidatos devem dar garantias de que irão respeitar a Carta Olímpica e outros regulamentos estabelecidos pelo Comitê Executivo do COI. | In this form, the applicants must give assurances that they will comply with the Olympic Charter and with any other regulations established by the IOC Executive Committee. |
| REGULAMENTOS | REGULATIONS |
| Regulamentos internos | Rules of procedure |
| Os regulamentos ou directivas necessários à aplicação dos princípios constantes dos artigos 101.o e 102.o serão estabelecidos pelo Conselho , sob proposta da Comissão , após consulta do Parlamento Europeu . | The appropriate regulations or directives to give effect to the principles set out in Articles 101 and 102 shall be laid down by the Council , on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament . |
| Regulamentos europeus delegados | Delegated European regulations |
| regulamentos do BCE . | Regulations set out what data MFIs must report to NCBs . |
| Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo. | I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. |
| Os BCN da área do euro , que fazem parte integrante do Eurosistema , realizam as atribuições que competem ao Eurosistema , de acordo com os regulamentos estabelecidos pelos órgãos de decisão do BCE . | The euro area NCBs , which form an integral part of the Eurosystem , carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB 's decision making bodies . |
| Os BCN da área do euro , que fazem parte integrante do Eurosistema , realizam as atribuições que competem ao Eurosistema de acordo com os regulamentos estabelecidos pelos órgãos de decisão do BCE . | The euro area NCBs , which form an integral part of the Eurosystem , carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB 's decision making bodies . |
| Os BCN da área do euro , que fazem parte integrante do Eurosistema , realizam as atribuições que competem ao Eurosistema de acordo com os regulamentos estabelecidos pelos órgãos de decisão do BCE . | euro area NCBs , which form an integral part of the Eurosystem , carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB 's decisionmaking bodies . |
| Objectivo dos regulamentos propostos | Purpose of the proposed regulations |
| Os BCN da área do euro , que fazem parte integrante do Eurosistema , realizam as funções atribuídas ao Eurosistema de acordo com os regulamentos estabelecidos pelos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) . | The euro area NCBs , which form an integral part of the Eurosystem , carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB 's decision making bodies . |
| Os regulamentos ou directivas necessários à aplicação dos princípios constantes dos artigos 81.o e 82.o são estabelecidos pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão , após consulta ao Parlamento Europeu . | Freedom of movement for workers shall be secured within the Community . |
| Regulamentos internos , Outubro de 2004 . | Rules of Procedure , October 2004 . |
| Diferenças fundamentais entre os três regulamentos | Key differences between the three Regulations |
| c ) Regras contabilísticas e regulamentos bancários | ( c ) accounting rules and banking regulations |
| Artigo 35.º 1 . Regulamentos delegados | Article 35 Delegated regulations 1 . |
| As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes . | The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence . |
| Esses regulamentos europeus têm por finalidade, designadamente | Such regulations shall be designed in particular |
| O regulamento proposto altera regulamentos já existentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . | The ECB welcomes the proposed regulations . |
| Regulamentos internos Assinalar as palavras ( min. 3 caracteres ) | Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) |
| Certos usos bem estabelecidos causam poucos problemas. | Certain well established uses cause few problems. |
| O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem | The Council shall adopt European regulations and decisions determining |
| ( 14 ) Embora se reconheça que os regulamentos adoptados pelo | ( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB |
| 1.2 O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . | 1.2 The ECB welcomes the proposed regulations . |
| Artigo 18º Emitentes estabelecidos em países terceiros 1 . | Article 18 Issuers incorporated in third countries 1 . |
| Os objectivos gerais são estabelecidos na Secção 4.6.3 .. | The general objectives are set out in section 4.6.3 above . |
| Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE . | 11 The assessment of non regulated markets by the Eurosystem is based on three principles safety , transparency and 4 Guarantors must be established in the EEA . |
| Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do euro . | ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . |
| Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do | ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . General application means that they are applicable to an unlimited number of entities and cases . |
| É verdade que vão surgindo regulamentos europeus e comunicações interpretativas. | It is true, there are some European regulations and interpretative statements on the way. |
| Estes regulamentos também se encontram disponíveis no site do BCE . | These rules are also available on the ECB 's website . |
| ( 5 ) V. o artigo 7.o dos regulamentos EAS propostos . | ( 5 ) See Article 7 of the proposed ESAs regulations . |
| Os novos Regulamentos entraram em vigor em Novembro de 2000 . | The new Regulations became effective in November 2000 . |
| Estes instrumentos são os Regulamentos e as Decisões do BCE . | These instruments are ECB Regulations and ECB Decisions . |
| Estes regulamentos também se encontram disponíveis no sítio do BCE . | These rules are also available on the ECB 's website . |
| Estes regulamentos serão sujeitos à aprovação do Conselho de Ministros . | Those Rules shall require the approval of the Council of Ministers . |
| dos Regulamentos do Conselho associados por BCN dos Estados Membros . | Council regulations by NCBs of Member States . |
| Visitamos Kibbutzim que foram estabelecidos por sobreviventes do Holocausto. | We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors. |
| 6 Os garantes devem encontrar se estabelecidos no EEE . | 6 Guarantors must be established in the EEA . |
Pesquisas relacionadas : Mercados Estabelecidos - Requisitos Estabelecidos - Requisitos Estabelecidos - Produtos Estabelecidos - Profissionais Estabelecidos - Canais Estabelecidos - Critérios Estabelecidos - Critérios Estabelecidos - Limites Estabelecidos - Estabelecidos Planos - Concorrentes Estabelecidos
