Translation of "regulamentos sobre insolvência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parecer do BCE sobre legislação checa em matéria de insolvência | ECB Opinion on Czech insolvency legislation |
| Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo. | I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. |
| Por esta razão , o Eurosistema incidiu também sobre a legislação na área financeira nomeadamente no âmbito da liberdade de movimentos de capitais , regulamentos dos mercados financeiros , garantias , sistemas de pagamentos , insolvência e notas . | This is why the Eurosystem has also focused on legislation in the financial field namely in the areas of freedom of movement of capital , regulation of the financial markets , collateral , payment systems , insolvency and banknotes . |
| Artigo 8º Insolvência | Article 8 Insolvency |
| Questões gerais relacionadas com a insolvência | General insolvency issues |
| Por este motivo , a análise do Eurosistema também incide sobre a legislação no domínio financeiro , em especial no âmbito da liberdade de movimentos de capitais , proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado , regulamentos dos mercados financeiros , garantias , sistemas de pagamentos , insolvência e notas . | This is why the Eurosystem 's analysis also focused on legislation in the financial field , especially in the areas of freedom of movement of capital , prohibition on monetary financing and privileged access , regulation of the financial markets , collateral , payment systems , insolvency and banknotes . |
| Protecção das garantias contra os efeitos da insolvência | Protection of collateral from the effects of insolvency |
| REGULAMENTOS | REGULATIONS |
| A resolução de crises incide sobre situações de insolvência de bancos e outras instituições financeiras , bem como sobre a protecção dos credores , em particular dos depositantes . | This concerns the handling of an insolvent bank or other financial institution as well as the protection of creditors , notably depositors . |
| e iii ) procedimentos de insolvência abrangendo reorganizações e liquidações . | and iii ) insolvency proceedings covering reorganisation and winding up . |
| Durante o século XIX, foram emitidos vários regulamentos sobre o uso de bandeiras suecas. | During the 19th century, a number of regulations were issued regarding the use of Swedish flags. |
| 7 de Outubro de 2003 NOVOS REGULAMENTOS SOBRE ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E BANCÁRIAS E SOBRE A APLICAÇÃO DAS RESERVAS MÍNIMAS | PRESS RELEASE 7 October 2003 New regulations on money and banking statistics and the application of minimum reserves |
| Regulamentos internos | Rules of procedure |
| b ) seja aberto contra a entidade um processo de insolvência | ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity |
| Regulamentos europeus delegados | Delegated European regulations |
| regulamentos do BCE . | Regulations set out what data MFIs must report to NCBs . |
| O Conselho consultou o BCE sobre as propostas relativas a ambos os regulamentos , tendo o BCE emitido parecer sobre as mesmas 11 . | The Council consulted the ECB on proposals for both these regulations , on which the ECB adopted an opinion . |
| Numa consulta separada sobre uma proposta de lei checa sobre insolvência 20 , o BCE acolheu com agrado o facto de a proposta de lei em questão reconhecer a responsabilidade do Česká národní banka pela supervisão dos bancos em situação financeira difícil e pela decisão de quando deve ser dado início aos respectivos procedimentos de insolvência relativos a estes bancos . | In a separate consultation on a Czech draft insolvency law , 20 the ECB welcomed the fact that the draft law acknowledged Česká národní banka 's responsibility for supervising banks in financial difficulties and for deciding when insolvency proceedings should be started against such banks . B ox 9 |
| Os novos regulamentos sobre pesca impostos pela Noruega e a Finlândia proíbem a pesca tradicional dos sami. | New fishing regulations imposed by Norway and Finland forbid traditional Saami fishing. |
| As normas dos regulamentos propostos sobre o intercâmbio de informações confidenciais complementarão outras normas comunitárias sobre estas matérias , incluindo o regulamento CERS proposto . | These proposed rules on exchange of confidential information under the proposed regulations will complement the other relevant EU rules on these matters , including the proposed ESRB regulation . |
| Objectivo dos regulamentos propostos | Purpose of the proposed regulations |
| Em 7 de Junho de 2000 , o Conselho da UE consultou o BCE sobre propostas de três Regulamentos do Conselho , que alteravam os Regulamentos existentes contendo certas disposições relativas à introdução do euro . | 4 On 7 June 2000 the EU Council consulted the ECB on proposals for three Council Regulations amending the existing ones containing provisions concerning the introduction of the euro . |
| Regulamentos internos , Outubro de 2004 . | Rules of Procedure , October 2004 . |
| ou b ) Ao exercício dos direitos após o início de um processo de insolvência . | or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding . |
| Diferenças fundamentais entre os três regulamentos | Key differences between the three Regulations |
| c ) Regras contabilísticas e regulamentos bancários | ( c ) accounting rules and banking regulations |
| Artigo 35.º 1 . Regulamentos delegados | Article 35 Delegated regulations 1 . |
| iii ) A determinação de todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 no que diz respeito a um administrador de insolvência no âmbito de um processo de insolvência iniciado após a alteração da legislação | iii ) the determination of all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to an insolvency administrator in an insolvency proceeding opened after the change of law |
| O Conselho consultou o BCE relativamente a propostas para ambos os regulamentos , sobre as quais o BCE adoptou um parecer 8 . | The Council consulted the ECB on proposals for both these regulations , on which the ECB adopted an opinion 8 . |
| As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes . | The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence . |
| As autoridades locais , regionais e federais da EU normalmente beneficiam do apoio financeiro dos respectivos Estados Membros , bem como de um estatuto especial ao abrigo das legislações nacionais sobre insolvência . | Local , regional and federal authorities in the EU generally enjoy financial support from their respective Member States as well as a special status under national insolvency laws . |
| Esses regulamentos europeus têm por finalidade, designadamente | Such regulations shall be designed in particular |
| O regulamento proposto altera regulamentos já existentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| Regulamentos sobre informação estatística que obrigam as instituições financeiras monetárias ( IFM ) à apresentação de dados Artigo 26.o 3 dos estatutos 4 . | Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem Published Statistical regulations according to which monetary financial institutions ( MFIs ) have to deliver data Article 26.3 of the Statute |
| É indispensável possuir dados sobre as despesas e os custos ambientais para avaliar os custos do cumprimento dos regulamentos relativos ao ambiente . | Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . |
| da política monetária das respectivas obrigações estabelecidas nos regulamentos do Eurosistema sobre instrumentos e procedimentos de política monetária , incluindo as reservas mínimas . | This co operation focuses mainly on issues of a macro prudential nature which have a bearing on the stability of financial institutions and markets . |
| O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . | The ECB welcomes the proposed regulations . |
| Regulamentos internos Assinalar as palavras ( min. 3 caracteres ) | Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) |
| Essas são pessoas que não estão procurando se esquivar das regras e regulamentos do sistema, mas transformar o sistema, e nós falamos sobre diversos. | These are people who are looking not to dodge the system's rules and regulations, but to transform the system, and we talk about several. |
| Quando as empresas entram em insolvência, uma conversão de dívida em capital é uma solução justa e eficiente. | When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution. |
| O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem | The Council shall adopt European regulations and decisions determining |
| ( 14 ) Embora se reconheça que os regulamentos adoptados pelo | ( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB |
| 1.2 O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . | 1.2 The ECB welcomes the proposed regulations . |
| O BCE adoptou dois Regulamentos ( um sobre reservas mínimas e o outro sobre o balanço consolidado do sector das Instituições Financeiras Monetárias ) e diversas Decisões relacionadas , em particular , com o capital do BCE . | The ECB adopted two Regulations ( one on minimum reserves and the other on the consolidated balance sheet of the Monetary Financial Institutions sector ) and a number of Decisions , particularly in relation to the capital of the ECB . |
| Têm de estar fora do alcance do cedente e dos seus credores , mesmo em caso de insolvência do cedente . | They must be beyond the reach of the originator and its creditors , including in the event of the originator 's insolvency . |
Pesquisas relacionadas : Regulamentos Sobre - Regulamentos Sobre Relatórios - Insolvência - Regulamentos - Regulamentos - Remoto Insolvência - Insolvência Transfronteiriça - Insolvência Preliminar - Afastamento Insolvência - Sem Insolvência - Insolvência Arquivado - Insolvência Involuntário - Insolvência Pessoal - Rescisão Insolvência
