Translation of "rei nórdico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nórdico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Composição ouro nórdico | Composition Nordic gold |
| Na mitologia nórdica, Fenrir (em nórdico antigo morador do poço ), Fenrisulfr (em nórdico antigo lobo Fenris ), Hróðvitnir (em nórdico antigo lobo da fama ), ou Vánagandr (em nórdico antigo o monstro do rio Ván ) é um lobo monstruoso. | In Norse mythology, Fenrir (Old Norse fen dweller ), Fenrisúlfr (Old Norse Fenris wolf ), Hróðvitnir (Old Norse fame wolf ), or Vánagandr (Old Norse the monster of the river Ván ) is a monstrous wolf. |
| A Finlândia é um país nórdico. | Finland is a Nordic country. |
| Alvar Aalto (1898 1976) el mito nórdico . | Aalto.com Alvar Aalto Collection Shop dedicated to Alvar Aalto designs. |
| Traços do nórdico antigo oriental foram encontrados na região leste da Noruega, e traços do nórdico antigo ocidental foram encontrados no oeste da Suécia. | For example, Old East Norse traits were found in eastern Norway, although Old Norwegian is classified as Old West Norse, and Old West Norse traits were found in western Sweden. |
| Outros termos para valquírias incluem óskmey (nórdico antigo serva desejada ), surgem no poema Oddrúnargrátr e Óðins meyjar (nórdico antigo serva de Odin ), aparece em Nafnaþulur . | Other terms for valkyries include óskmey (Old Norse wish maid ), appearing in the poem Oddrúnargrátr , and Óðins meyjar (Old Norse Odin's maids ), appearing in the Nafnaþulur . |
| Destas, a mais próxima ao nórdico antigo é o islandês. | Of the modern languages, Icelandic is the closest to Old Norse. |
| Haroldo I da Noruega, também dito Haroldo Cabelo Belo (em nórdico antigo Haraldr Hárfagri em noruguês moderno Harald Hårfagre c. 850 943) foi o fundador e o primeiro rei da Noruega. | Harald Fairhair (Old Norse Haraldr Hárfagri , Norwegian Harald Hårfagre c. 850 c. 932) was remembered by medieval historians as the first King of Norway. |
| O nórdico antigo valkyrja é um cognato do inglês antigo wælcyrge . | The Old Norse valkyrja is cognate to Old English wælcyrge . |
| O Museu Nórdico foi dedicado à arte e design da Escandinávia. | The Museum of Modern Art, or Moderna Museet, is Sweden's national museum of modern art. |
| O nórdico antigo conta com uma ampla e sofisticada cultura literária. | 1Some or and or result from breaking of and respectively. |
| Islândia (, ) é um país nórdico insular europeu situado no Oceano Atlântico Norte. | Iceland ( ) is a Nordic island country between the North Atlantic and the Arctic Ocean. |
| Bjørn Dæhlie da Noruega ganhou três medalhas de ouro no esqui nórdico. | Bjørn Dæhlie of Norway won three gold medals in Nordic skiing. |
| Os Æsir foram então para o lago Amsvartnir (Nórdico Antigo Preto breu ), pediu a Fenrir para acompanhá los, e continuaram para a ilha Lyngvi (Nórdico Antigo um lugar coberto por urze ). | The Æsir went out on to the lake Amsvartnir sent for Fenrir to accompany them, and continued to the island Lyngvi (Old Norse a place overgrown with heather ). |
| Em 1998 ele foi o primeiro no Campeonato Nórdico de Kart em Varna, na Noruega. | In 1998 he was 1st in the Nordic Championship at Varna in Norway. |
| A Islândia é um país nórdico então, como a Noruega, é capaz de mexer no sistema. | Iceland's a Nordic country, so, like Norway, it's able to tap into the system. |
| Seu nome, Thora, é derivado do nome do deus nórdico do trovão e do relâmpago, Thor. | Her name Thora is derived from the name of the Norse God of thunder and lightning, Thor. |
| O nome nórdico antigo para Noruega era Noregr , o anglo saxão Norþ weg e latim medieval Northvegia . | The Old Norse name for Norway was Nóregr , the Anglo Saxon Norþ weg and mediaeval Latin Northvegia . |
| Heimskringla Valhalla é mencionada de forma evemerizada e como um elemento restante do paganismo nórdico em Heimskringla . | Heimskringla Valhalla is mentioned in euhemerized form and as an element of remaining Norse pagan belief in Heimskringla . |
| Um último exemplo é que recentemente, no último verão, ganhamos uma competição para projetar um banco nacional nórdico. | One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank. |
| Suécia (, ), oficialmente Reino da Suécia (em sueco ), é um país nórdico, localizado na península Escandinava na Europa Setentrional. | Sweden ( ), officially the Kingdom of Sweden (Swedish ), is a Scandinavian country in Northern Europe. |
| Religiões politeístas pós clássica incluem o Æsir nórdico e Vanir, o Orisha yorubá, os deuses astecas, e muitos outros. | Post classical polytheistic religions include Norse Æsir and Vanir, the Yoruba Orisha, the Aztec gods, and many others. |
| Fenrir uivou horrivelmente e saliva correu de sua boca, e essa saliva formou o rio Ván (Nórdico Antigo esperança ). | Fenrir howled horribly, saliva ran from his mouth, and this saliva formed the river Ván (Old Norse hope ). |
| Quando os deuses souberam que Fenris estava completamente preso, eles pegaram uma coleira chamada Gelgja (do Nórdico Antigo grilhão ) pendendo de Gleipnir, inseriram a fina corda por entre uma grande rocha chata chamada Gjöll (Nórdico Antigo Grito ), e os deuses asseguraram a rocha chata fundo no chão. | When the gods knew that Fenrir was fully bound, they took a cord called Gelgja (Old Norse fetter ) hanging from Gleipnir, inserted the cord through a large stone slab called Gjöll (Old Norse scream ), and the gods fastened the stone slab deep into the ground. |
| A Saga dos Volsungos (nórdico antigo Völsunga saga) é uma saga lendária islandesa do século XIII em forma de prosa, sobre a origem, auge e declínio do clã dos Volsungos (descendentes do rei Volsung), incluindo a história de Sigurd e de Brunilda e a destruição dos Burgúndios. | The Völsunga saga (often referred to in English as the Volsunga Saga or Saga of the Völsungs) is a legendary saga, a late 13th century Icelandic prose rendition of the origin and decline of the Völsung clan (including the story of Sigurd and Brynhild and destruction of the Burgundians). |
| O plano também incluía o sequestro de crianças consideradas como tendo traços arianos nórdico, que se presumia serem de descendência alemã. | The plan also included the kidnapping of children deemed to have Aryan Nordic traits, who were presumed to be of German descent. |
| Combinado nórdico é um esporte de inverno disputado apenas por homens e formado por salto de esqui e esqui cross country. | The Nordic combined is a winter sport in which athletes compete in cross country skiing and ski jumping. |
| (O Rei Está Morto, Viva o Rei!). | (French for The King is dead. |
| Asgard (em nórdico antigo Ásgarðr) é o reino dos deuses, os Æsir, na mitologia nórdica, mundo separado do reino dos mortais, Midgard. | In Norse religion, Asgard ( Enclosure of the Æsir ) is one of the Nine Worlds and home to the Æsir tribe of gods. |
| Aconteceu nos dias de Anrafel, rei de Sinar, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goiim, | It happened in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim, |
| rei | king |
| Ninguém admira o rei, exceto o próprio rei. | Nobody except the king admires the king. |
| contra Quedorlaomer, rei de Elão, Tidal, rei de Goiim, Anrafel, rei de Sinar, e Arioque, rei de Elasar quatro reis contra cinco. | against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar four kings against the five. |
| Finlândia (em finlandês , em sueco , ), oficialmente República da Finlândia, é um país nórdico situado na região da Fino Escandinávia, no norte da Europa. | Finland ( ), officially the Republic of Finland, is a Nordic country in Northern Europe bordered by Sweden to the west, Norway to the north and Russia to the east Estonia lies to the south across the Gulf of Finland. |
| Balder ou Baldur (em nórdico antigo Balðr), também citado como Baeldaeg (n. 243) em algumas fontes históricas, é uma divindade da mitologia nórdica. | Baldr (also Balder, Baldur) is a god of light and purity in Norse mythology, and a son of the god Odin and the goddess Frigg. |
| O nome middangeard ocorre diversas vezes no poema épico anglo saxão Beowulf, utilizada na mesma conotação que a palavra Midgard em nórdico arcaico. | Old and Middle English The name middangeard occurs half a dozen times in the Old English epic poem Beowulf, and is the same word as Midgard in Old Norse. |
| Este grupo inclui os aborígenes americanos, bem como os aborígenes australianos, o paganismo nórdico da Era Viking e a espiritualidade da Nova Era. | This group includes aboriginal Americans as well as Australian aborigines, Viking Age Norse paganism and New Age spirituality. |
| Em sonoro babilônio foi escrito em babilônio ele diz Eu sou Ciro, rei de todo o universo, o grande rei, o poderoso rei, rei da Babilônia, rei dos quatro cantos do mundo. | In ringing Babylonian it was written in Babylonian he says, I am Cyrus, king of all the universe, the great king, the powerful king, king of Babylon, king of the four quarters of the world. |
| que estes fizeram guerra a Bera, rei de Sodoma, a Birsa, rei de Gomorra, a Sinabe, rei de Admá, a Semeber, rei de Zeboim, e ao rei de Belá (esta é Zoar). | that they made war with Bera, king of Sodom, and with Birsha, king of Gomorrah, Shinab, king of Admah, and Shemeber, king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar). |
| ) foi rei da Dinamarca (1018 1035), rei da Noruega (1028 1035) e rei de Inglaterra (1016 1035). | He himself mentions troubles in his 1019 letter (to England, from Denmark), written as the King of England and Denmark. |
| Embora certamente derivado do nórdico antigo, foi provavelmente surgido do nome de uma grande quinta que existia no local dos primeiros assentamentos em Bjørvika. | It is certainly derived from Old Norse and was in all probability originally the name of a large farm at Bjørvika, but the meaning of that name is disputed. |
| Rei Alberto | King Albert |
| Vejam, aqui está Rei Knut, rei a mil anos atrás. | Now, here is King Cnut, king a thousand years ago. |
| Rei de Hanôver Guilherme nunca visitou Hanôver como seu rei. | King of Hanover William never visited Hanover as its king. |
| E o que o grande rei, o poderoso rei, o rei dos quatro cantos do mundo vai fazer? | And what is the great king, the powerful king, the king of the four quarters of the world going to do? |
Pesquisas relacionadas : Nórdico - Rei - Velho Nórdico - Pinho Nórdico - Troca Nórdico - Mercado Nórdico - País Nórdico - Deus Nórdico - Esqui Nórdico - Inverno Nórdico - Sauna Nórdico - Popular Nórdico - Andar Nórdico
