Translation of "reinou" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Pepino reinou como um rei eleito.
It did not survive as such.
Reinou 47 anos e casou se três vezes.
Archduke Leopold Joseph (1682 1684).
Luís reinou por pouco menos de uma década.
Louis XVIII ruled as king for slightly less than a decade.
Morreu Hadade e Sâmela de Masreca reinou em seu lugar.
Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
Em 1205, Filipe II de França reinou sobre a Touraine.
In 1205, Philip II Augustus of France regained Touraine.
Assim, depois de 1806, reinou como Francisco I, Imperador da Áustria.
Hence, after 1806, he reigned as Francis I, Emperor of Austria.
Morreu Jobabe e Husão, da terra dos temanitas, reinou em seu lugar.
Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
Morreu Saul e Baal Hanã, filho de Acbor, reinou em seu lugar.
Shaul died, and Baal Hanan, the son of Achbor reigned in his place.
Contudo nada aconteceu e Catarina reinou até à sua morte em 1796.
However, nothing came of this, and Catherine reigned until her death.
Morreu Belá e Jobabe, filho de Zerá de Bozra, reinou em seu lugar.
Bela died, and Jobab, the son of Zerah of Bozrah, reigned in his place.
Morreu Sâmela e Saul de Reobote junto ao rio reinou em seu lugar.
Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the river, reigned in his place.
Por algumas horas, a confusão reinou e ninguém sabia o que estava acontecendo.
For a few hours, confusion reigned about what was going on.
Isabel também reinou durante várias guerras e conflitos envolvendo muitos de seus reinos.
She has also reigned through various wars and conflicts involving many of her realms.
Após a suspensão da perseguição aos cristãos, Galério reinou por mais dois anos.
After halting the persecutions of the Christians, Galerius reigned for another 2 years.
Ele reinou por 23 anos, mesmo tendo um poder apenas nominal nesse período.
He held the title of caliph for 23 years, though he was a largely a ruler in name only.
Ricardo reinou pacificamente nos oito anos seguintes, tendo se reconciliado com seus antigos adversários.
Richard ruled peacefully for the next eight years, having reconciled with his former adversaries.
Agilulfo morreu em 616 e Teodelinda reinou sozinha até 628 , sendo sucedida por Adaloaldo.
Agilulf died in 616 Theodelinda reigned alone until 628 when she was succeeded by Adaloald.
Entretanto, Frederico reinou por apenas 99 dias e não conseguiu deixar uma mudança duradoura.
However, Frederick reigned for only 99 days, and was unable to bring about much lasting change.
Reinou, pois, em Edom Belá, filho de Beor e o nome da sua cidade era Dinabá.
Bela, the son of Beor, reigned in Edom. The name of his city was Dinhabah.
O faraó Miquerinos reinou pouco tempo, por este motivo não teve tempo de concluir sua pirâmide.
South of the pyramid of Menkaure are 3 satellite pyramids, none of which appear to have been completed.
Ciro reinou como rei de Anshan enquanto o seu irmão foi o rei Ariaramnes da Pérsia.
Cyrus reigned as king of Anshan while his brother Ariaramnes was king of Parsa.
O primeiro rei histórico conhecido dos mauri é Bagas, que reinou durante a Segunda Guerra Púnica.
The first known historical king of the Mauri is Bagas, who ruled during the Second Punic War.
Desse momento em diante, al Muwaffaq essencialmente reinou como califa em todos os sentidos, exceto no nome.
From that point forward, al Muwaffaq essentially ruled as Caliph in all but name.
O xogunato Tokugawa reinou do castelo de Edo até a Restauração Meiji, que acabou definitivamente com os xogunatos.
The Tokugawa shogunate ruled from Edo Castle and the years of shogunate became known as the Edo period.
Francisco nasceu em Florença, capital da Toscana, onde seu pai reinou como grão duque entre 1765 e 1790.
Francis was born in Florence, the capital of Tuscany, where his father reigned as Grand Duke from 1765 90.
Mohammad Zahir Shah, filho de Nadir Khan de 19 anos, assumiu o trono e reinou de 1933 a 1973.
Mohammad Zahir Shah, Nadir Khan's 19 year old son, succeeded to the throne and reigned from 1933 to 1973.
Membro da dinastia paleóloga, reinou no Império Bizantino de 1449 até sua morte em 1453, defendendo a capital Constantinopla.
A member of the Palaiologos dynasty, he ruled the remnant of the Eastern Roman Empire from 1449 until his death in 1453 defending its capital Constantinople.
O trono de Espanha foi herdado pelo seu filho, o infante Fernando, que reinou como Fernando VI de Espanha.
The throne of Spain was inherited by Infante Ferdinand who reigned as Ferdinand VI of Spain.
Vitiza foi sucedido por Rodrigo, reinando sete anos e meio, e um tal Áquila, que reinou por três anos e meio.
Wittiza is succeeded by Roderic, who reigned for seven and a half years, followed by a certain Achila (Aquila), who reigned three and a half years.
O filho mais velho de Fa Ngum, Oun Heuan, subiu ao trono com o nome de Samsenthai e reinou por 43 anos.
Fa Ngum's eldest son, Oun Heuan, came to the throne under the name Samsenthai and reigned for 43 years.
Nos onze anos seguintes ele reinou a Inglaterra sem um parlamento, período chamado de reinado pessoal ou os onze anos de tirania .
The following eleven years, during which Charles ruled England without a Parliament, are referred to as the personal rule or the eleven years' tyranny .
O irmão, que mais tarde reinou como Imperador Tenmu, consolidou as reformas de Tenji e o poder do estado na corte imperial.
The brother, who later reigned as Emperor Temmu, consolidated Tenji's reforms and state power in the imperial court.
D. João III (que reinou entre 1521 e 1557) estendeu a atividade dos tribunais para cobrir temas como censura, adivinhação, feitiçaria e bigamia.
King João III (reigned 1521 57) extended the activity of the courts to cover censorship, divination, witchcraft and bigamy.
1356 Roma, 1 de outubro de 1404) foi um papa eleito a 2 de Novembro de 1389 que reinou até à sua morte.
Pope Boniface IX (, c. 1350 1 October 1404), born Piero Tomacelli, was Pope from 2 November 1389 to his death in 1404.
A era dourada americana era, de fato, a era dourada dos parques de diversão que reinou até o final da década de 1920.
The American Gilded Age was, in fact, amusement parks' Golden Age that reigned until the late 1920s.
Como não tinha nenhum herdeiro legítimo, foi sucedido pelo irmão que reinou na Inglaterra e Irlanda como Jaime II e na Escócia como Jaime VII.
Having no legitimate children, Charles was succeeded by his brother James, who reigned in England and Ireland as James II, and in Scotland as James VII.
Morreu Husão e em seu lugar reinou Hadade, filho de Bedade, que feriu a Midiã no campo de Moabe e o nome da sua cidade era Avite.
Husham died, and Hadad, the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place. The name of his city was Avith.
), o último rei saxão de Inglaterra, reinou de 6 de janeiro de 1066 até sua morte, na batalha de Hastings, em 14 de outubro do mesmo ano.
Harold reigned from 6 January 1066 until his death at the Battle of Hastings on 14 October, fighting the Norman invaders led by William the Conqueror during the Norman conquest of England.
Ele reinou nos três países por mais 22 anos até sua morte em 1625 aos 58 anos esse período é conhecido como Era jacobita em sua homenagem.
He continued to reign in all three kingdoms for 22 years, a period known as the Jacobean era after him, until his death in 1625 at the age of 58.
Após 2008, por outro lado, os políticos conseguiram evitar o pior, facto que terá excluído o sentimento de urgência que reinou em torno das audiências da Comissão Pecora.
After 2008, by contrast, policymakers succeeded in preventing the worst, which ruled out the sense of urgency that surrounded the Pecora Commission hearings.
Depois de uma última recaída em 1810, uma regência foi estabelecida e Jorge, Príncipe de Gales, filho mais velho e herdeiro de Jorge III, reinou como príncipe regente.
After a final relapse in 1810, a regency was established, and George III's eldest son, George, Prince of Wales, ruled as Prince Regent.
Até 1946, Zahir Shah reinou com a ajuda de seu tio Sardar Mohammad Hashim Khan, que ocupou o posto de Primeiro Ministro e continuou as políticas de Nadir Shah.
Until 1946 Zahir Shah ruled with the assistance of his uncle Sardar Mohammad Hashim Khan, who held the post of Prime Minister and continued the policies of Nadir Khan.
Em novembro de 1892, Behanzin, o último rei independente que reinou o Daomé, sendo derrotado por forças coloniais francesas, ateou fogo em Abomei e fugiu em direção ao norte.
In November 1892, Béhanzin, the last independent reigning king of Dahomey, being defeated by French colonial forces, set fire to Abomey and fled northward.
Contexto e início de vida O rei Offa de Mércia reinou de 757 a 796 e foi uma força dominante na Inglaterra anglo saxã durante a segunda metade do .
Political context and early life Offa of Mercia, who reigned from 757 to 796, was the dominant force in Anglo Saxon England in the second half of the eighth century.
Embora muitas vezes criticado por suas extravagâncias, como o Palácio de Versalhes, reinou sobre a França por um longo período, e alguns historiadores consideram no um monarca absoluto de sucesso.
Although often criticized for his extravagances, such as the Palace of Versailles, he reigned over France for a long period, and some historians consider him a successful absolute monarch.