Translation of "reivindicação disputada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Disputada - tradução :
Fought over

Reivindicação - tradução :
Vindication

Keywords : Disputed Kashmir Hotly Contested Baghdad Claim Claims Insurance Support Respect

  Examples (External sources, not reviewed)

No entanto essa determinação foi disputada.
However, this determination was later disputed.
A data da morte é disputada.
The date of Polycarp's death is in dispute.
Crise de sucessão na Inglaterra Após a morte do rei Eduardo em 5 de janeiro de 1066, a falta de um herdeiro legítimo levou a uma sucessão disputada em que vários candidatos colocaram sua reivindicação ao trono da Inglaterra.
Succession crisis in England Following King Edward's death on 5 January 1066, the lack of a clear heir led to a disputed succession in which several contenders laid claim to the throne of England.
Apesar de seus esforços, a sucessão foi disputada.
Despite Henry's efforts, the succession was disputed.
Brasil Reivindicação de Cotas Negada a Afro Brasileiros
Brazil Afro Brazilian Claims to Affirmative Action Denied
Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação.
At the time, Sylvester III also reasserted his claim.
Foi disputada nos Estados Unidos em Julho de 2005.
It was contested in the United States in July 2005.
A final foi disputada no Estádio Centenário em 30 de julho.
The final was played at the Estadio Centenario on 30 July.
Até 1929, a corrida foi disputada unicamente por carros de turismo.
But the 2000 race was to play host to a number of problems.
Dois anos depois, foi criada a Copa Libertadores Sub 20, a ser disputada por 12 clubes do continente e disputada por jogadores com até 20 anos de idade.
Decade of resurgences 2000 2009 During the 2000 Copa Libertadores, Boca Juniors returned to the top of the continent and raised the Copa Libertadores again after 22 years.
As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah.
The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah.
No ano seguinte, a competição foi novamente disputada dessa vez no Uruguai.
The following year, the competition was played again, this time in Uruguay.
Hoje esta história é disputada, embora certamente Milton não gostasse de Chappell.
This story is now disputed, though certainly Milton disliked Chappell.
A mentira real, neste ponto de vista, é a reivindicação da objectividade.
The real lie, in this view, is the claim of objectivity.
Preocupado com o Reino da Hungria, Maximiliano não conseguiu manter sua reivindicação.
Preoccupied by the problematic succession in the Kingdom of Hungary, Maximilian failed to press his claim.
É disputada pelo campeão da Conferência Leste versus o campeão da Conferência Oeste.
Then, Eastern conference players face the Western conference players in the All Star game.
Fundada em 1966, a equipe disputada os jogos em casa no United Center.
The Bulls play their home games at the United Center.
Cada país possui também uma copa que é disputada por todos os times.
Each included country also has a national cup that is played by all teams through a knockout system.
A segunda, em 1995, foi disputada entre 3 e 16 Março de 1995.
The second edition was to be played in 1994 but moved to 1995.
Em 1960, a corrida foi disputada, mas exclusivamente por carros de Fórmula 2.
It included a Formula 2 race which was run concurrently alongside the Formula One cars.
Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono.
The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne.
Tanto a sua reivindicação ao papado, como a de Bento IX foram rejeitadas.
Both his claim to the papacy and that of Benedict IX were soon disposed of.
A corrida foi a uma segunda volta, disputada entre Yayi Boni e Adrien Houngbédji.
It resulted in a runoff between Yayi Boni and Adrien Houngbédji.
O torneio evoluiu da Copa Rei Fahd, que foi disputada em 1992 e 1995.
The tournament had been previously been played in 1992 and 1995 as the King Fahd Cup.
O governo, porém, nega e diz que sua reivindicação sobre Limbang nunca foi abandonada.
The Brunei government denies this and says that their claim on Limbang was never dropped.
Entretanto, ela garantiu a Maitland que não conhecia ninguém com melhor reivindicação que Maria.
However, Elizabeth assured Maitland that she knew no one with a better claim than Mary.
Mas se igualdade fosse a única coisa sendo disputada, haveria uma solução fácil e óbvia.
But if fairness were the only thing at stake, there would have been an easy and obvious solution.
Conseguir cumprir a sua reivindicação no Mar da China Meridional poderia ser o próximo passo.
Making good on its claim to the South China Sea could be next.
Ela provavelmente estava tentando garantir sua própria sucessão ao tentar impedir uma reivindicação do pai.
She was probably trying to ensure her own succession by attempting to prevent a direct claim by James.
No mesmo ano, foi campeão da Copa Suruga Bank, disputada no Japão, sobre o Oita Trinita.
In the same year, Internacional won the 2009 Suruga Bank Championship, defeating Japanese club Oita Trinita.
Após uma luta muito disputada em ambos os lados, Silva perdeu por decisão unânime para Franklin.
After a hard fought match on both sides, Silva lost via unanimous decision to Franklin.
Algumas estão fortemente de acordo com a reivindicação do povo de Puno, como Ricardo Calmet ( ricardocalmet)
Some are strongly in agreement with the claim of the people of Puno, like Ricardo Calmet ( ricardocalmet)
Eles ocupam o quartel com reivindicação por valorização profissional, tanto de formação, como de melhores salários.
They occupied the locale and called for professional compensation in terms of both education training as well as higher salaries.
Henrique foi para Winchester, onde uma discussão começou sobre quem tinha a melhor reivindicação ao trono.
Henry rode to Winchester, where an argument ensued as to who now had the best claim to the throne.
A reivindicação de Candia baseia se em documentos de 1606, quando o pintor tinha 65 anos.
Candia's claim to him is based on two documents from a trial in 1606, when the painter was 65.
Sua reivindicação ao trono da Inglaterra foi um ponto de discórdia permanente entre ela e Isabel.
Mary's claim to the English throne was a perennial sticking point between her and Elizabeth I.
Napoleão tentou convencer Luís em 1803 a abrir mão de sua reivindicação ao trono da França.
In 1803, Napoleon tried to force Louis XVIII to renounce his right to the throne of France, but Louis refused.
Entretanto, é possível que Estêvão já considerava retirar a reivindicação de Eustácio o historiador Edmund King comenta que a reivindicação de Eustácio ao trono nunca foi mencionada nas discussões em Wallingford, possivelmente aumentando a fúria do filho do rei.
It is possible, however, that Stephen had already begun to consider passing over Eustace's claim historian Edmund King observes that Eustace's claim to the throne was not mentioned in the discussions at Wallingford, for example, and this may have added to Stephen's son's anger.
Após a derrota de Napoleão em 1815, Luxemburgo foi disputada entre a Prússia e os Países Baixos.
Nineteenth century After the defeat of Napoleon in 1815, Luxembourg was disputed between Prussia and the Netherlands.
Graças à Segunda Guerra Mundial, a Copa do Mundo não seria disputada por 12 anos, até 1950.
Because of World War II, the World Cup would not be held for another 12 years, until 1950.
O Campeonato Mato Grossense de Futebol é a competição disputada pelas equipes do estado de Mato Grosso.
The Campeonato Mato Grossense is the football league of the state of Mato Grosso, Brazil.
A edição de 1999 da Copa Libertadores da América foi a 40ª disputada ao longo da história.
The 1999 edition of the Copa Libertadores was the 40th in the tournament's history.
Essa nova regra não influi diretamente na corrida continuando a ser disputada por todos os pilotos incritos.
As in the past, the race layouts for the remaining 10 races were the same, with no changes to the scoring system.
A partir de 1986, a corrida passou a ser disputada na penúltima semana do mês de Setembro.
From 1986, the race was held in what would become its traditional date, in the penultimate week of September this race was won by Briton Nigel Mansell.
As empresas privadas que comercializam dados pessoais incitaram o lançamento de um movimento de reivindicação da privacidade .
Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement.

 

Pesquisas relacionadas : Disputada - Altamente Disputada - área Disputada - é Disputada - Recebíveis Disputada - Será Disputada - Soma Disputada - Muito Disputada - Sendo Disputada - Importa Disputada - Transação Disputada - Volta Disputada - Disputada Entre
Exibir esta página em português Exibir esta página em português