Translation of "reivindicações opostas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Opposite Directions Opposing Opposites Conflicting Claims Demands Claim Medical Support

Examples (External sources, not reviewed)

Reivindicações	Demands
Que é a habilidade de explorar ideias opostas e restrições opostas para criar novas soluções.	And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions.
Child of the Revolution oferece duas visões opostas.	Child of the Revolution offers two opposing views.
Apesar de serem gêmeos, suas personalidades eram opostas.	Although they were twins, they were of opposite personalities.
Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais.	But no formal claims were made by any state.
E eles significam coisas totalmente diferentes, se não opostas	And the meanings are totally different if not opposite
As folhas são geralmente opostas ou, mais raramente, espiraladas.	The leaves are almost always opposite, rarely whorled.
As partículas têm também anti partículas que têm cargas opostas.	These particles also have anti particles, which have opposite charges.
As duas curvas são iguais, e são denominadas hipérboles opostas.	A hyperbola consists of two disconnected curves called its arms or branches.
Folhas Folhas simples, opostas ou alternas, sem estípulas (raramente com).	Leaves are simple, opposite or alternate, and more or less succulent with entire (or rarely toothed) margins.
As folhas são simples e podem ser alternas espiraladas ou opostas.	The leaves are spiral to opposite and simple to compound.
A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas.	The headline reads I would give even my life for any democratic demands.
Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.	As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso?	Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida.	The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea.
É claro que as reivindicações e contra reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco.	Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus.
O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas.	Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands.
King era originalmente cético em relação a muitas das reivindicações do cristianismo.	The daughter had been involved with a professor prior to her relationship with King.
A maior parte desta despesa consiste apenas na anulação mútua entre as duas partes opostas.	The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out.
Embora, teoricamente, estas definições sejam opostas, na prática, a distinção entre elas foi obscurecida historicamente.	While theoretically these definitions are in opposition, in practice the distinction has been blurred historically.
São esses dois filamentos que correm em direções opostas por razões que não vou comentar agora.	It's these two strands that run in opposite directions for reasons I can't go into right now.
Manifestaram se opiniões feministas opostas tanto a favor como contra a penalização das prostitutas e clientes.	Divergent opinions were expressed, some favorable, other adverse to the criminalisation of prostitutes and their clients.
Comum é o facto deste estar constantemente representado por duas faces que olham em direções opostas.	He represented time, because he could see into the past with one face and into the future with the other.
Observando o fato de que ela e Price tinham características opostas, o que ajudou na colaboração.	She noted the fact that she and Price had opposite characteristics, which helped in their collaboration.
Ao mesmo tempo, Nicolau e Alexandra entraram pelas portas opostas que davam acesso a uma sala interior.	At the same time Nicholas and Alexandra entered through the doors leading into the inner room.
Ambos estavam voando na mesma via aérea AB 6 em direções opostas e não têm contato visual.	Both were flying on the same airway AB 6 in opposite directions and failed to have visual contact.
Os dois polos oscilam independentemente um do outro e não estão em posições diametralmente opostas no globo.	The two poles wander independently of each other and are not directly opposite each other on the globe.
Eventualmente, pilotos podem utilizar ailerons e leme em direções opostas, em uma manobra chamada escorregamento ou slip .	Sometimes pilots may intentionally operate the rudder and ailerons in opposite directions in a maneuver called a slip.
Desde 1959, as reivindicações na Antártica estão suspensas e o continente é considerado politicamente neutro.	New claims on Antarctica have been suspended since 1959 and Antarctica is considered politically neutral.
Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo.	Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process.
17 Existem outras reivindicações que Janssen construiu o primeiro telescópio em 1604, ou mesmo antes.	There are other claims that Janssen constructed the first telescope in 1604, or even earlier.
No entanto, esta transformação está a seguir simultaneamente em duas direcções diametralmente opostas, a que denominei Humanidade 2.0 .	However, that transformation is moving at once in two diametrically opposed directions, which I have called Humanity 2.0.
O post dela foi prontamente atacado por outros internautas chineses com opiniões opostas, e aos quais ela respondeu	Her post was soon attacked by other netizens with the opposite opinion, to which she responded
Ligação é um tipo de ligação química baseada na atração eletrostática entre dois íons carregados com cargas opostas.	Ionic bonding is a type of chemical bond that involves the electrostatic attraction between oppositely charged ions.
Agnosticismo é a visão filosófica de que o valor de verdade de certas reivindicações, especialmente afirmações sobre a existência ou não existência de qualquer divindade, mas também de outras reivindicações religiosas e metafísicas, é desconhecido ou incognoscível.	Agnosticism is the view that the truth values of certain claims especially metaphysical and religious claims such as whether or not God, the divine or the supernatural exist are unknown and perhaps unknowable.
O acordo de paz final aceitando as reivindicações do Brasil foi assinado em janeiro de 1872.	The final peace treaty accepting Brazilian claims was signed in January 1872.
Todas estas partículas de matéria existem em variedades esquerda e direita, e têm correspondentes anti partículas com cargas opostas.	All of these matter particles come in left and right handed varieties, and have anti particle partners that carry opposite charges.
Minha única esperança é que consigamos ser fortes o suficiente para gerar respostas opostas àquelas que esses criminosos desejam.	My only hope is that we can be strong enough to generate the opposite response to what these criminals intended.
Há também outras variantes coreográficas, podendo os dançarinos se dispor em fileiras opostas homens de um lado, mulheres de outro.	There are also other choreographic variations the dancers may be placed in rows with men on one side and women on another.
De ideologias opostas, ambos criaram os primeiros partidos políticos na tentativa de solucionar os problemas sociais e econômicos do país.	Ideologically opposed, they both managed to create the first political parties that tackled the social and economic problems of the country.
As folhas são opostas, sésseis, dotadas de glândulas translúcidas, que podem ser observadas colocando se a folha contra a luz.	The species name perforatum refers to the presence of small oil glands in the leaves that look like windows, which can be seen when they are held against the light.
É por isso que fazer reivindicações explícitas diminui o movimento, e lhe retira o valor subjacente (coração).	That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it.
No Manifesto da Dignidade , publicado a 14 de abril no blog SOS Guarda Vidas, apontava quatro reivindicações	In the Manifesto of Dignity , published on April 14 on the blog SOS Guarda Vidas (SOS Lifeguard), four claims were noted
A Grécia suspeita que a República da Macedônia tenha reivindicações territoriais sobre a província grega da Macedônia.	Greece suspects that the Republic of Macedonia has territorial ambitions in the northern Greek provinces of Macedonia.
A pressão exercida nas paredes laterais opostas continuará não produzindo força, pois a pressão de um lado anulará a do outro.	This, in combination with the high pressures, means that the rate of heat conduction through the walls is very high.

Exibir esta página em português