Translation of "reivindicar como concedido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução : Concedido - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Só pararemos de reivindicar o direito do voto, quando efectivamente nos for concedido esse direito .
We will only stop to claim the right to vote when it has been guaranteed .
Alvíss vem à Thor reivindicar a filha do deus como sua noiva.
Plot Alvíss comes to Thor to claim Thor's daughter as his bride, saying that she had been promised to him earlier.
Reivindicar essas terras era extremamente importante para Henrique, que usava termos como reivindicar minha herança , restaurar meus direitos e defender meus direitos legais nos territórios em suas correspondências diplomáticas.
Reclaiming these lands was extremely important to Henry, who used terms such as reclaiming his inheritance , restoring his rights and defending his legal claims to the territories in diplomatic correspondence.
Portanto, não tem direito de reivindicar, como fez, uma vitória espantosa num debate intelectual épico .
So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate.
Alguém ainda vai dizer que reivindicar não funciona?
Is anybody still going to say that making public demands doesn t work?
O último grupo parece reivindicar mais sobre a questão.
The latter group appears to be the more vocal on the issue.
É concedido anualmente.
It is awarded annually.
O pedido foi concedido.
The request was granted.
Estavam na Índia, para afirmar a sua pretensão de a reivindicar.
They were in India to affirm their claim to it.
Dala começou uma greve de fome como forma de reivindicar o acesso aos seus pertences pessoais que estão nas mãos das autoridades.
Dala spent a little more than three months under house arrest before a court ordered him back to jail earlier this month.
Crédito à habitação concedido às famílias
Housing loans to households
Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão.
The divorce was granted with Acker receiving alimony.
O comitê foi dissolvido, e Hitler foi concedido poderes quase absolutos como único líder do partido.
The committee was dissolved, and Hitler was granted nearly absolute powers as the party's sole leader.
Em breve, ambos os lados terão ido longe para poderem reivindicar a vitória.
Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory.
Estes mercados são conhecidos como mercados com garantia , uma vez que o crédito é concedido contra activos que funcionam como garantia .
These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral .
Vamos ter um sistema no qual a propriedade da terra seja registrada em um escritório governamental, e que as pessoas possam reivindicar como garantia.
Let's have a system where we have ownership of land that is registered in a government office, that people can pledge as collateral.
O auxílio é concedido apenas uma vez.
The aid shall only be granted once.
O crédito intradiário é concedido sem juros .
Intraday credit shall be provided free of interest .
O financiamento será concedido em duas fases.
Funding will be awarded in two phases.
Caso contrário, os proprietários soberanos podem reivindicar apenas 12 milhas náuticas das águas territoriais.
Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters.
No século XVIII, os irlandeses começaram a reivindicar maior grau de independência para o país.
Towards the end of the 18th century the entirely Protestant Irish Parliament attained a greater degree of independence from the British Parliament than it had previously held.
A Inglaterra passou a reivindicar a atual Carolina do Sul no início do século XVII.
England claimed the current South Carolina at the beginning of seventeenth century.
Parentes de toda a América do Norte e Europa foram identificar e reivindicar os corpos.
Some bodies were shipped to be buried in their home towns across North America and Europe.
O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada .
Intraday credit shall be based on adequate collateral .
Um recurso foi concedido a favor do réu.
The defendant was granted an appeal.
Um recurso foi concedido a favor da ré.
The defendant was granted an appeal.
Seu divórcio foi concedido em novembro de 1954.
Their divorce was granted in November 1954.
Diferente da maioria das capitais, o estatuto de Lisboa como capital de Portugal nunca foi concedido ou confirmado oficialmente.
Unlike most capital cities, Lisbon's status as the capital of Portugal has never been granted or confirmed officially by statute or in written form.
Se o jogador pressionou seu relógio, o oponente pode reivindicar uma vitória se não tiver movimentado.
If a player has pressed their clock, the opponent may claim a win if he or she hasn't moved.
Honras Cavaleiro da Ordem de Cristo, concedido em 1497.
Honors Knight of the Portuguese Order of Christ awarded in 1497.
Foi concedido pela primeira vez em maio de 2008.
This was first awarded in May 2008.
A moderna cidade de Makhachkala foi fundada em 1844 como uma fortaleza, foi concedido o status de cidade em 1857.
The modern city of Makhachkala was founded in 1844 as a fortress town status was granted in 1857.
O acesso concedido aos utilizadores de terceiros elegíveis fica limitado aos dados relativos a moedas de euro e será concedido no primeiro trimestre de 2009 .
The access granted to any eligible third party user shall be limited to data relating to euro coins and shall be granted in the first quarter of 2009 .
3 Chegamos à conclusão de que a esposa não poderia reivindicar tal direito em nenhuma base jurídica.
We came to the conclusion that the wife could not claim this right on any legal basis.
Antes que ele tivesse sido concedido o grau, ele se apresentou como um engenheiro , quando ele era apenas um engenheiro técnico .
Before he had been granted the degree, he presented himself as an engineer when he was solely a technical engineer .
E, então, ter lhes íamos concedido a Nossa magnífica recompensa.
And We would have bestowed on them a great reward of Our own,
Note se que não será concedido qualquer subsídio para equipamento científico
Please note that financial support for scientific equipment will not be granted
O crédito intradiário não pode ser concedido a participantes remotos .
Intraday credit shall not be granted to any remote participant .
Ricardo tinha agora 21 anos e podia reivindicar com confiança o direito de governar em seu próprio nome.
Richard was now over twenty one years old and could with confidence claim the right to govern in his own name.
Os habitantes da região, isolados do restante da Carolina do Norte, passaram a reivindicar maior atenção da colônia.
They opposed North Carolina's annexation of the Washington District and the concurrent settling of the Transylvania Colony further north and west.
No passado dia 2 de dezembro, uma manifestação de estrangeiros residentes em São Paulo saiu às ruas para reivindicar pleno acesso a direitos básicos como saúde, segurança e trabalho decente.
On December 2, 2012, a protest organised by foreigners residing in São Paulo took to the streets demanding full access to basic rights such as health, security and decent work.
O subsídio concedido deve ser utilizado para cobrir as seguintes despesas
The grant awarded may be used to cover the following expenses
O crédito ao abrigo desta facilidade é concedido pelo prazo overnight .
The maturity of credit extended under the facility is overnight .
O crédito ao abrigo desta facilidade é concedido pelo prazo overnight .
Access conditions5 The maturity of credit extended under the facility is overnight .
O crédito ao abrigo desta facilidade é concedido pelo prazo overnight .
( d ) M a t u r i t y a n d i n t e r e s t t e r m s The maturity of credit extended under the facility is overnight .

 

Pesquisas relacionadas : Tomar Como Concedido - Considerado Como Concedido - Concedido - Pode Reivindicar - Pode Reivindicar - Reivindicar Participação - Para Reivindicar - Poderia Reivindicar - Quer Reivindicar - Reivindicar Responsabilidade - Reivindicar Direitos - De Reivindicar - Legitimamente Reivindicar