Translation of "reivindicar o trono" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Trono - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O irmão de al Mu'tamid, Al Muwaffaq também estava na linha de sucessão e poderia reivindicar o trono para si. | Al Mu'tamid's brother, al Muwaffaq, had a claim to the throne and when the Zanj Rebellion started near Baghdad, al Mu'tamid summoned al Muwaffaq to help him. |
| Afirmando que seu objetivo era apenas reconquistar seu patrimônio, ficou logo claro que ele planejava reivindicar o trono para si mesmo. | Claiming initially that his goal was only to reclaim his patrimony, it soon became clear that he intended to claim the throne for himself. |
| O último grupo parece reivindicar mais sobre a questão. | The latter group appears to be the more vocal on the issue. |
| Ela foi a primeira mulher a reivindicar com sucesso o trono inglês, mesmo com reivindicações rivais e grande oposição, e gozou de apoio popular e simpatia durante o início de seu reinado, especialmente dos católicos ingleses. | She was the first woman to successfully claim the throne of England, despite competing claims and determined opposition, and enjoyed popular support and sympathy during the earliest parts of her reign, especially from the Roman Catholics of England. |
| O trono imperial foi chamado de trono do dragão. | The imperial throne was called the Dragon Throne . |
| Alguém ainda vai dizer que reivindicar não funciona? | Is anybody still going to say that making public demands doesn t work? |
| É o trono do governo. | It's the seat of government. |
| Se o jogador pressionou seu relógio, o oponente pode reivindicar uma vitória se não tiver movimentado. | If a player has pressed their clock, the opponent may claim a win if he or she hasn't moved. |
| Só pararemos de reivindicar o direito do voto, quando efectivamente nos for concedido esse direito . | We will only stop to claim the right to vote when it has been guaranteed . |
| No século XVIII, os irlandeses começaram a reivindicar maior grau de independência para o país. | Towards the end of the 18th century the entirely Protestant Irish Parliament attained a greater degree of independence from the British Parliament than it had previously held. |
| Estavam na Índia, para afirmar a sua pretensão de a reivindicar. | They were in India to affirm their claim to it. |
| Reivindicar essas terras era extremamente importante para Henrique, que usava termos como reivindicar minha herança , restaurar meus direitos e defender meus direitos legais nos territórios em suas correspondências diplomáticas. | Reclaiming these lands was extremely important to Henry, who used terms such as reclaiming his inheritance , restoring his rights and defending his legal claims to the territories in diplomatic correspondence. |
| À sua morte, em 31 de Janeiro de 1580, seguiu se uma crise de sucessão, com três netos de D. Manuel I de Portugal a reivindicar o trono Catarina, infanta de Portugal, duquesa de Bragança, António, Prior do Crato e Filipe II de Espanha. | Henry's death was followed by a succession crisis, with three grandchildren of Manuel I claiming the throne Infanta Catarina, Duchess of Braganza (married to John, 6th Duke of Braganza), António, Prior of Crato, and Philip II of Spain. |
| Zog tentou recuperar o trono apósa guerra. | Zog attempted to reclaim his throne after the war. |
| Alvíss vem à Thor reivindicar a filha do deus como sua noiva. | Plot Alvíss comes to Thor to claim Thor's daughter as his bride, saying that she had been promised to him earlier. |
| Então o príncipe Caspian assume o trono como rei. | Miraz, Caspian's uncle, usurped the throne of the Telmarines. |
| Em breve, ambos os lados terão ido longe para poderem reivindicar a vitória. | Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory. |
| O Imperador Suzaku sobe ao trono do crisântemo. | Emperor Suzaku ascends to the throne of Japan. |
| Literalmente, o seu nome significa ela do trono . | Thus, her name could mean she of the kings' throne . |
| Ricardo tinha agora 21 anos e podia reivindicar com confiança o direito de governar em seu próprio nome. | Richard was now over twenty one years old and could with confidence claim the right to govern in his own name. |
| Caso contrário, os proprietários soberanos podem reivindicar apenas 12 milhas náuticas das águas territoriais. | Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters. |
| O trono português era então disputado por diversos pretendentes. | By this time, the Portuguese throne was contested by several claimants. |
| Vê se sentado em seu trono o rei Gunther. | Gunther, lord of the Gibichungs, sits enthroned. |
| Os Estados Unidos e a Rússia não reconhecem esses créditos e formalmente reservaram o direito de reivindicar território antártico. | The US and Russia do not recognize these claims, and have formally reserved their right to claim Antarctic territories. |
| Em novembro de 1580, Filipe II de Espanha enviou o Duque de Alba para reivindicar o Reino de Portugal pela força. | One of the closest dynastic claimants was King Philip II of Spain who, in November 1580, sent the Duke of Alba to claim Portugal by force. |
| O soberano, sentado no trono, comunica o Discurso do Trono ( Speech from the Throne ), esboçando a agenda legislativa do Governo para a sessão parlamentar vindoura. | The Sovereign, seated on the Throne, delivers the Speech from the Throne, outlining the Government's programme for the year and legislative agenda for the forthcoming parliamentary session. |
| O príncipe William é o segundo na linha do trono inglês. | Prince William is second in line to the English throne. |
| O Delfim sucedeu o avô no trono como rei Luís XVI. | The Dauphin, Louis Auguste, succeeded his grandfather as King Louis XVI. |
| Portanto, não tem direito de reivindicar, como fez, uma vitória espantosa num debate intelectual épico . | So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate. |
| A Inglaterra passou a reivindicar a atual Carolina do Sul no início do século XVII. | England claimed the current South Carolina at the beginning of seventeenth century. |
| Parentes de toda a América do Norte e Europa foram identificar e reivindicar os corpos. | Some bodies were shipped to be buried in their home towns across North America and Europe. |
| Seu pai subiu momentaneamente ao trono em 1995 mas morreu pouco depois num acidente de carro em 1996, e Letsie retomou o trono. | His father was briefly restored in 1995 but soon died in a car crash in early 1996, and Letsie became king again. |
| Zhengtong retomou o trono como Imperador Tianshun (r. 1457 1464). | The former emperor retook the throne under the new era name Tianshun (r. 1457 64). |
| Política interna Jorge herdou o trono num momento politicamente turbulento. | National politics George inherited the throne at a politically turbulent time. |
| O acordo concluído em Dezembro permite ao Presidente cubano, Raúl Castro, reivindicar o sucesso no arranjo de laços sem fazer concessões políticas significativas. | The deal struck in December allows Cuban President Raúl Castro to claim success in mending ties without making significant political concessions. |
| E Charles II, o filho, fora reinstituído ao trono da Inglaterra. | And Charles II, the son, was finally put back on the throne of England. |
| Roberto disputou o trono com Henrique, invadindo a Inglaterra em 1101. | Robert, who invaded in 1101, disputed Henry's control of England. |
| Ele também é o herdeiro mais velho do trono desde 1714. | He is also the oldest person to be next in line to the throne since 1714. |
| O crisântemo está associado ao trono imperial desde o governo do Imperador Go Toba no século XII, mas não era exclusivo do símbolo do trono imperial até 1868. | The chrysanthemum has been associated with the Imperial throne since the rule of Emperor Go Toba in the 12th century, but it did not become the exclusive symbol of the Imperial throne until 1868. |
| Assumiu o trono em 30 de abril de 2013, com a abdicação oficial da mãe, a rainha Beatriz, sendo o primeiro homem a assumir o trono neerlandês em 123 anos. | He became Prince of Orange and heir apparent to the throne of the Netherlands on 30 April 1980, when his mother became queen regnant, and he ascended the throne on 30 April 2013 when his mother abdicated. |
| 3 Chegamos à conclusão de que a esposa não poderia reivindicar tal direito em nenhuma base jurídica. | We came to the conclusion that the wife could not claim this right on any legal basis. |
| O rei Wuling de Zhao abdica o trono de Zhao para seu filho. | King Wuling of Zhao abdicates the throne of Zhao to his son. |
| Caso o aparente príncipe herdeiro assuma o trono, Camila vai ser princesa consorte. | In Spain, the couple were received in Madrid by the Prince and Princess of Asturias. |
| Tendo matado acidentalmente o seu avô, Perseu não herdou o trono de Argos. | Having killed his grandfather by accident, Perseus could not, or would not, inherit the throne of Argos. |
| O trono passou para Esténelo, o terceiro na dinastia e filho de Perseu. | The throne went to Sthenelus, third in the dynasty, a son of Perseus. |
Pesquisas relacionadas : Assumir O Trono - Assumir O Trono - Herdar O Trono - Herdou O Trono - Reivindicar O Seu - Reivindicar O Mercado - Reivindicar O Corpo - Reivindicar O Oposto - Reivindicar O Manto - Pavão-trono - Trono Papal - No Trono - Tambor Trono
