Translation of "reivindicar qualquer interesse" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A China não tem qualquer interesse num tal resultado. | China has no interest in such an outcome. |
| A persona também serve para reivindicar alguma questão ou chamar a atenção para determinado tema é o caso de Marilyn Manson e seu interesse pela morte e morbidez e Madonna e seu interesse pela sexualidade. | That is the case of Marilyn Manson and his interest in death and morbidity, and Madonna and her interest in sexuality. |
| Como poderia ser adaptativo para qualquer organismo superar o auto interesse? | How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest? |
| Alguém ainda vai dizer que reivindicar não funciona? | Is anybody still going to say that making public demands doesn t work? |
| O último grupo parece reivindicar mais sobre a questão. | The latter group appears to be the more vocal on the issue. |
| Tal decisão de publicação terá em conta o interesse legítimo da empresa em causa em proteger os seus interesses comerciais e também qualquer outro interesse individual . | Such decision to publish shall have regard to the legitimate interest of the undertaking concerned to protect its business interests , and also to any other individual interest . |
| Estavam na Índia, para afirmar a sua pretensão de a reivindicar. | They were in India to affirm their claim to it. |
| Reivindicar essas terras era extremamente importante para Henrique, que usava termos como reivindicar minha herança , restaurar meus direitos e defender meus direitos legais nos territórios em suas correspondências diplomáticas. | Reclaiming these lands was extremely important to Henry, who used terms such as reclaiming his inheritance , restoring his rights and defending his legal claims to the territories in diplomatic correspondence. |
| Alvíss vem à Thor reivindicar a filha do deus como sua noiva. | Plot Alvíss comes to Thor to claim Thor's daughter as his bride, saying that she had been promised to him earlier. |
| Longe de ser um fanático religioso, Merah cresceu como um pequeno delinquente, sem qualquer interesse na religião. | Far from being a religious fanatic, Merah grew up as a petty criminal with no interest in religion. |
| Também é um fórum de troca de informação para qualquer pessoa que se interesse por Burkina Faso. | It is also a forum for the exchange for anyone interested in Burkina Faso. |
| Apesar das expectativas de Pyongyang, Pequim não tinha qualquer interesse em entrar em outra guerra na Coreia. | Despite Pyongyang's expectations, however, Beijing refused to help North Korea for another war in Korea. |
| Tom Cruise expressou interesse em interpretar o personagem, porém seu salário alto impediu qualquer tipo de negociação. | Tom Cruise expressed an interest in the character, though his superstar asking price was never taken seriously. |
| Em breve, ambos os lados terão ido longe para poderem reivindicar a vitória. | Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory. |
| Haverá quantidades enormes de dados fluindo para terra, todos disponíveis para qualquer um que tenha interesse em usá los. | There will be massive amounts of data flowing ashore, all available to anyone who has any interest in using it. |
| Do ponto de vista do interesse nacional, esta acção não faz qualquer sentido, dada a natureza global do problema. | From the perspective of national interest, that makes no sense at all, given the global commons nature of the problem. |
| Entretenimento é qualquer ação, evento ou atividade com a finalidade de entreter e suscitar o interesse de uma audiência. | Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight. |
| A China que não tinha qualquer interesse político na região, mas sim econômico, vendeu armas para ambos os lados. | China, which had no direct stake in the victory of either side and whose interests in the war were entirely commercial, freely sold arms to both sides. |
| Para o efeito , prestam uma declaração de compromisso e uma declaração de interesses , indicando a ausência de qualquer interesse que possa ser considerado prejudicial à sua independência ou a existência de qualquer interesse directo ou indirecto que possa ser considerado prejudicial à sua independência . | For that purpose , they shall make a declaration of commitments and a declaration of interests indicating either the absence of any interest which may be considered prejudicial to their independence or any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence . |
| Para o efeito , prestam uma declaração de compromisso e uma declaração de interesses , indicando quer a ausência de qualquer interesse que possa ser considerado prejudicial à sua independência quer a existência de qualquer interesse directo ou indirecto que possa ser considerado prejudicial à sua independência . | For that purpose , they shall make a declaration of commitments and a declaration of interests indicating either the absence of any interest which may be considered prejudicial to their independence or any direct or indirect interest which might be considered prejudicial to their independence . |
| Caso contrário, os proprietários soberanos podem reivindicar apenas 12 milhas náuticas das águas territoriais. | Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters. |
| Fazer qualquer coisa acontecer. Podemos Concordo com o que foi dito dias atrás, que as pessoas trabalham pelo próprio interesse. | We can make anything happen. We can I agree with what was described a few days ago, about this idea that people work in their self interest. |
| Enquanto francês, devo dizer que existem muitos intelectuais franceses que acreditam que felicidade é um tema desprovido de qualquer interesse. | As a Frenchman, I must say that there are a lot of French intellectuals that think happiness is not at all interesting. |
| Portanto, não tem direito de reivindicar, como fez, uma vitória espantosa num debate intelectual épico . | So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate. |
| Só pararemos de reivindicar o direito do voto, quando efectivamente nos for concedido esse direito . | We will only stop to claim the right to vote when it has been guaranteed . |
| No século XVIII, os irlandeses começaram a reivindicar maior grau de independência para o país. | Towards the end of the 18th century the entirely Protestant Irish Parliament attained a greater degree of independence from the British Parliament than it had previously held. |
| A Inglaterra passou a reivindicar a atual Carolina do Sul no início do século XVII. | England claimed the current South Carolina at the beginning of seventeenth century. |
| Parentes de toda a América do Norte e Europa foram identificar e reivindicar os corpos. | Some bodies were shipped to be buried in their home towns across North America and Europe. |
| Qualquer pessoa com um interesse legítimo pode requerer a qualquer instituição que a informe sobre os sistemas em que participa e sobre as disposições essenciais que regulam o funcionamento desses sistemas . | Anyone with a legitimate interest may require an institution to inform him of the systems in which it participates and to provide information about the main rules governing the functioning of those systems . |
| Se o jogador pressionou seu relógio, o oponente pode reivindicar uma vitória se não tiver movimentado. | If a player has pressed their clock, the opponent may claim a win if he or she hasn't moved. |
| É comum no deísmo a crença de que Deus não tem qualquer interesse na humanidade e pode nem sequer ter conhecimento dela. | Common in Deism is a belief that God has no interest in humanity and may not even be aware of humanity. |
| Os escravos, por outro lado, sem qualquer interesse nos resultados do seu trabalho, não se empenhavam na descoberta de técnicas mais produtivas. | Slaves can be held from the time of their capture, purchase or birth, and deprived of the right to leave, to refuse to work, or to demand compensation. |
| 3 Chegamos à conclusão de que a esposa não poderia reivindicar tal direito em nenhuma base jurídica. | We came to the conclusion that the wife could not claim this right on any legal basis. |
| Talvez explicar esse número seja apenas um assunto técnico, um detalhe técnico do interesse de peritos, mas sem relevância para qualquer outra pessoa. | Maybe explaining this number is just a technical issue, a technical detail of interest to experts, but of no relevance to anybody else. |
| Ricardo tinha agora 21 anos e podia reivindicar com confiança o direito de governar em seu próprio nome. | Richard was now over twenty one years old and could with confidence claim the right to govern in his own name. |
| Os habitantes da região, isolados do restante da Carolina do Norte, passaram a reivindicar maior atenção da colônia. | They opposed North Carolina's annexation of the Washington District and the concurrent settling of the Transylvania Colony further north and west. |
| O que os aprendizes de feiticeiro que querem trabalhar com Assad ignoram é que, chegado o momento, teriam provavelmente muitos problemas para afastar se de um aliado que não teria qualquer pudor em reivindicar a sua parte da vitória. | What the sorcerer s apprentices who want to work with Assad ignore is that they would most likely have a great deal of trouble, when the time comes, distancing themselves from an ally who would not be shy about claiming his share of the victory. |
| A França não tem qualquer outro interesse em Mali a não ser a protecção dos seus cidadãos e a estabilidade da região do Sahel. | France has no interest in Mali other than the protection of its citizens and the stability of the Sahel region. |
| O interesse apa | The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend . |
| Os Estados Unidos e a Rússia não reconhecem esses créditos e formalmente reservaram o direito de reivindicar território antártico. | The US and Russia do not recognize these claims, and have formally reserved their right to claim Antarctic territories. |
| Outras ligações de interesse | Other visitor services |
| Finalmente, interesse eleitoralista próprio. | Finally, electoral self interest. |
| Falta de interesse público? | Lack of public interest? |
| Tom escutava com interesse. | Tom listened with interest. |
| Eu perdi o interesse. | I lost interest. |
Pesquisas relacionadas : Reivindicar Qualquer Dano - Reivindicar Qualquer Coisa - De Qualquer Interesse - Para Qualquer Interesse - Pode Reivindicar - Pode Reivindicar - Reivindicar Participação - Para Reivindicar - Poderia Reivindicar - Quer Reivindicar - Reivindicar Responsabilidade - Reivindicar Direitos - De Reivindicar - Legitimamente Reivindicar
