Translation of "rejeição de transplante de órgãos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Susan Lim Transplante células, não órgãos | Susan Lim Transplant cells, not organs |
| São usados fármacos imunossupressores para controlar transtornos ou inflamações autoimunes, quando se verifique danos excessivos nos tecidos, e para prevenir a rejeição de órgãos após o transplante. | Immunosuppression Immunosuppressive drugs are used to control autoimmune disorders or inflammation when excessive tissue damage occurs, and to prevent transplant rejection after an organ transplant. |
| A comunidade do transplante tem ativamente lutado pela doação de órgãos. | The transplant community has actively campaigned in organ donation. |
| Portanto as pessoas a tomam para prevenir rejeição em transplantes de órgãos. | So people take it to prevent organ transplants from being rejected. |
| Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1990, pelo desenvolvimento de técnicas de transplante de órgãos. | In 1990, he was honored with the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his pioneering work in organ transplantation. |
| O tipo sanguíneo precisa de ser determinado se for necessária uma transfusão sanguínea ou um transplante de órgãos. | The blood type needs to be determined to prepare for a blood transfusion or an organ transplantation. |
| A doença pode também ser transmitida através de transfusão de sangue, transplante de órgãos, ingestão de alimentos contaminados com o parasita e da mãe para o feto. | The disease may also be spread through blood transfusion, organ transplantation, eating food contaminated with the parasites, and from a mother to her fetus. |
| Tom precisa de um transplante. | Tom needs a transplant. |
| O primeiro transplante singular de pulmão foi feito em Toronto em 1981, seguido pelo primeiro transplante de nervos em 1988, e o primeiro transplante de pulmão duplo em 1989. | The first successful single lung transplant was performed at Toronto in 1981, followed by the first nerve transplant in 1988, and the first double lung transplant in 1989. |
| Por outro lado, os cientistas esperam ser capazes de produzir órgãos com a ajuda das células tronco, permitindo os transplantes de órgãos sem risco de rejeição, sendo assim outro passo para aumentar a esperança de vida humana. | On the other hand, scientists hope to be able to grow organs with the help of stem cells, allowing organ transplants without the risk of rejection, another step in extending human life expectancy. |
| Burnet e Medawar receberam em 1960 o Nobel de Medicina por este trabalho, que promoveu bases experimentais para a indução de tolerância do sistema imunológico ao transplante de órgãos. | Burnet and Medawar were co recipients of the 1960 Nobel Prize in Physiology or Medicine for this work, as it provided the experimental basis for inducing immune tolerance, thereby allowing the transplantation of solid organs. |
| Logo depois que realizei o primeiro transplante hepático, Eu recebi minha próxima incumbência, e ela era ir até as prisões para coletar órgãos de prisioneiros executados. | Shortly after I performed the first liver transplant, I received my next assignment, and that was to go to the prisons to harvest organs from executed prisoners. |
| Aquele que teve morte cerebral, legalmente morto, examinado, mas que é mantido vivo por máquinas, para que os órgãos se mantenham oxigenados para o transplante. | Now this is somebody who is brain dead, legally dead, definitely checked out, but is being kept alive on a respirator, so that their organs will be oxygenated for transplantation. |
| Haverá uma chance menor de rejeição. | There's a lower chance of rejection. |
| Apenas houve nove decisões de rejeição. | There have only been nine rejections. |
| Ou seja, existirão problemas com o transplante de face. | So there are going to be problems with face transplantation. |
| Nós usamos estas na minha área de transplante de medula óssea. | We use those in my field of bone marrow transplantation. |
| Qualquer decisão de rejeição deve ser fundamentada . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| Charity Tilleman Dick Cantando após um transplante duplo de pulmões | Charity Tillemann Dick Singing after a double lung transplant |
| O transplante de medula óssea é realizado em casos reincidentes. | Other animals References External links |
| Foi homenageado no I Prêmio Destaque em Doação de Órgãos da Secretaria de Saúde de SP e já conseguiu eliminar a fila de espera para o transplante na região de Sorocaba e em toda a cidade de São Paulo. | It was honored at the Distinction Award in Organ Donation of the Secretariat of Health of Brazil and has succeeded in eliminating the waiting list for transplants in the region of Sorocaba and the entire city of São Paulo. |
| A velha timidez era um medo de rejeição. | The old shyness was a fear of rejection. |
| A próxima discussão diz respeito ao transplante de tecidos pré natais. | The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues. |
| Sofria de pressão arterial alta e estava à espera de um transplante renal. | In 1995, he was admitted to a hospital as a result of high blood pressure. |
| A certa altura, em 1977 este bilhete de rejeição | You really sold a cartoon to the fucking New Yorker magazine. (Laughter) |
| Meu médico queria que eu entrasse na lista para transplante de pulmão | My doctor wanted me to get on the list for a lung transplant. |
| O Hospital Santa Lucinda atingiu o 100º transplante de rim em 2004. | Hospital Santa Lucinda achieved its 100th kidney transplant in 2004. |
| Órgãos de decisão | Decision making |
| Órgãos de decisão | Governing bodies |
| Eu estava falando sem um pingo de entusiasmo com o cirurgião encarregado do transplante, e pedi a ele se eu precisasse de um transplante, o que deveria fazer para me preparar. | I was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and I asked him if I needed a transplant, what I could do to prepare. |
| Se a atresia é completa, o transplante de fígado é a única opção. | If the atresia is complete, liver transplantation is the only option. |
| Até ao momento, nenhum país elegeu um governo de rejeição. | So far, no country has voted into power a rejectionist administration. |
| então, ha alguns anos atrás, estava fazendo meu trabalho voluntário de transplante em Stanford. | So, a few years ago, I'm doing my transplant fellowship at Stanford. |
| Ciência e tecnologia Christiaan Barnard, o médico que realizou o primeiro transplante de coração. | The first human to human heart transplant was performed by cardiac surgeon Christiaan Barnard at Groote Schuur Hospital in December 1967. |
| Em 3 de dezembro de 1967 o Doutor Barnard realizou o primeiro transplante de coração em humanos. | On December 3rd, 1967, Doctor Barnard was able to perform the first human heart transplant. |
| Artigo 14.o Aceitação e rejeição das ordens de pagamento 1 . | Article 14 Acceptance and rejection of payment orders 1 . |
| E eles queriam examinar os micróbios depois do transplante. | And they wanted to look at the microbes after the transplants. |
| Como tratamento para o diabetes tipo I Como os ilhéus de Langerhans são destruídas na diabetes tipo I, pesquisadores estão buscando ativamente uma tecnologia de transplante de ilhotas como um meio de curar essa doença, em substituição ao transplante de pâncreas. | Because the beta cells in the islets of Langerhans are selectively destroyed by an autoimmune process in type 1 diabetes, clinicians and researchers are actively pursuing islet transplantation as a means of restoring physiological beta cell function in patients with type 1 diabetes. |
| Órgãos da diplomacia O Estado mantém relações diplomáticas por intermédio de órgãos especializados. | Small state diplomacy Small state diplomacy is receiving increasing attention in diplomatic studies and international relations. |
| E é aqui que falhamos. E é aqui onde nós precisamos do transplante de face. | And that's where we're failing, and that's where we need the face transplant. |
| Em 1992 John recebeu um transplante de fígado e passou a dirigir os novos vocalistas. | John Phillips dropped out after a liver transplant in 1992 and Doherty returned. |
| Responsabilidades dos órgãos de decisão | Responsibilities of the decision making bodies |
| Órgãos de decisão ( 5 min .) | Governing bodies ( 5 min ) |
| Participação nos órgãos de decisão | Participation in decision making bodies |
| Órgãos de decisão do BCE | Decision making bodies of the ECB |
Pesquisas relacionadas : Rejeição De órgãos - Rejeição Do Transplante - Receptores De Transplante De órgãos - Rejeição De Transplante De Rim - Transplante - Rejeição De - órgãos - órgãos - Transplante De órgão - Transplante De Córnea - Turismo De Transplante - Sobrevivência De Transplante - Transplante De Medula