Translation of "rejeitar o material" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Material - tradução : Rejeitar - tradução : Rejeitar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Alemanha tem o direito de rejeitar as Eurobonds.
Germany has the right to reject Eurobonds.
Porquê rejeitar as melhorias que o engenho humano nos fornece?
Why reject the improvements that human ingenuity has provided to us?
Mas aqui está um caso difícil de rejeitar.
But here's a case which is harder to reject.
Diferente de outras organizações de mídia que não têm padrões claros sobre o que vão aceitar e o que vão rejeitar, o WikiLeaks tem uma definição clara que permite às nossas fontes saber com segurança se vamos ou não publicar o seu material.
Unlike other media organisations that have no public standard of what they will accept and what they will discard, WikiLeaks has a clear and precise definition to give potential sources confidence about whether we will use their material or not.
O primeiro paradoxo é que amadurecer é rejeitar o passado e recuperá lo em seguida.
The first paradox is that growing up is about rejecting the past and then promptly reclaiming it.
18 meses Utilizar o produto imediatamente após abertura e rejeitar qualquer quantidade não utilizada.
18 months Use product immediately after opening and discard any unused amount.
Assim, o micelio é um material incrivel, porque é um material auto construtivo.
Now, mycelium is an amazing material, because it's a self assembling material.
Que puxa mais material e mais material.
That pulls in more material and pulls in more material.
Tanto o material de cristal líquido quanto o material de camada de alinhamento contém compostos iônicos.
Both the liquid crystal material and the alignment layer material contain ionic compounds.
Pacino chegou a fazer uma leitura de elenco com Roberts antes de rejeitar o papel.
Pacino went as far as doing a casting reading with Roberts before rejecting the part.
Seu senso de justiça levou a a rejeitar tal ideia porque prejudicaria o povo polonês.
Her sense of justice pushed her to reject the idea of partition, which would hurt the Polish people.
Quando os nobres foram informados da importância da dívida, eles ficaram chocados em rejeitar o plano.
When the nobles were informed of the extent of the debt, they were shocked into rejecting the plan.
Mas você é feito de material, e você está usando material, e você está escravizando material.
But you are made of stuff, and you are using stuff, and you enslave stuff.
O material assemelha se a isto.
And the material looks something like this.
O ônibus contém muito material inflamável.
The bus carries a lot of inflammable materials.
Porém se o Presidente acredita que ao menos 20 Membros estejam claramente presentes, o Presidente pode rejeitar o pedido.
Any member may request a count of the members to ascertain the presence of a quorum if, however, the Speaker feels that at least twenty members are clearly in the Chamber, he or she may deny the request.
Os oito estados escravistas restantes continuaram a rejeitar os pedidos de secessão.
Eight remaining slave states continued to reject calls for secession.
Aceitação probabilística Um autômato não precisa estritamente aceitar ou rejeitar uma entrada.
Probabilistic acceptance An automaton need not strictly accept or reject an input.
Material didáctico
Educational
Material didáctico
Ensinei aos meus filhos a rejeitar o sectarismo e a ter respeito profundo por todas as religiões.
I raised my children to reject sectarianism and to have deep respect for all religions.
O DBMS deve rejeitar uma transação como esta e deve acusar um erro de violação da integridade.
The DBMS must reject a transaction such as this that would render the database inconsistent by a violation of an integrity constraint.
Este processo pode demorar algumas horas, e a fêmea pode rejeitar o pretendente assumindo uma posição defensiva.
This process can take a few hours, and the female can reject the suitor by rolling herself into a ball.
E o material pode assumir muitos formatos.
And so the material can assume a lot of formats.
O recolhimento de material está em andamento.
Gathering of material is underway.
Este material não é elástico o bastante.
This material isn't elastic enough.
Ele nomeou o material exógeno de lithium .
He named the metal inside the material lithium .
Isso é feito aquecendo se o material até certa temperatura, a qual depende do material, e resfriando o em seguida.
This is done by heating the material to a certain temperature, depending on the material.
O DVD apresenta o mesmo material que o VHS.
The DVD features the same material as the original VHS version.
O BCE pode rejeitar propostas que se revelem anormalmente baixas em relação aos bens , obras ou serviços propostos .
The ECB may reject tenders which appear to be abnormally low in relation to the goods , works or service offered .
Ele fez rejeitar o prêmio em dinheiro, pedindo lhe ser utilizado para financiar tradução de livros suecos para o Inglês.
He did reject the monetary award, requesting it be used to finance translation of fellow playwright August Strindberg's works from Swedish to English.
O trio ensaiava o material da demo do Fecal Matter de Cobain, mas começaram a escrever o novo material logo após a formação.
The three practiced material from Cobain's Fecal Matter tape, but started writing new material soon after forming.
Material informativo relacionado
Print material related
Material de leitura
Reading material
Material em vídeo
Video Footage
Você quer ter um material que mostre bem mais informações porque o material tem de se explicar sem você.
You want to have a handout that gives a lot more information, because the handout has to stand without you over here.
O material está sendo revestido com as células.
The material is actually being coated with the cells.
Fiorenzo Omenetto Seda, o antigo material do futuro
Fiorenzo Omenetto Silk, the ancient material of the future
As bactérias possuem como material genético o DNA.
Bacterias have the DNA as genetic material.
Além disso, o material promocional para Hot Shots!
Additionally, the promotional material for Hot Shots!
Eles demoraram mais tempo para rejeitar metáforas como falsas do que frases literalmente falsas.
They took longer to reject metaphors as false than they did to reject literally false sentences.
Os devedores deverão mais cedo ou mais tarde rejeitar uma Europa a duas velocidades.
The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later.
E desse modo o progresso dependia de aprender como rejeitar a autoridade dos homens sábios, sacerdotes, tradições e governantes.
And therefore progress depended on learning how to reject the authority of learned men, priests, traditions and rulers.
Além disso , os bancos centrais nacionais podem rejeitar propostas que estejam incompletas ou que não respeitem o modelo estabelecido .
Furthermore , the national central banks may discard bids which are incomplete or which do not follow the pro forma example .
O material que possibilitou as expressões faciais operadas por baterias é um material que nós chamamos de Frubber, e esse material tem três inovações principais que permitiram que isto acontecesse.
The materials that allowed the battery operated facial expressions is a material that we call Frubber, and it actually has three major innovations in the material that allow this to happen.

 

Pesquisas relacionadas : Rejeitar O Pedido - Rejeitar O Pedido - Rejeitar O Pedido - Rejeitar O Pedido - Rejeitar O Candidato - Rejeitar O Recurso - Rejeitar O Tratamento - Rejeitar O Seu Pedido - Rejeitar O Seu Pedido - Rejeitar Bin - Rejeitar Chamada - Rejeitar água