Translation of "rejuvenescimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vou chamar isso de Rejuvenescimento Humano Sadio, OK? | I'm going to call that robust human rejuvenation. OK. |
| O Camaleão esteve envolvido no rejuvenescimento do Abutre. | It is revealed that Chameleon is jailed in a S.H.I.E.L.D. |
| Eu tenho um marco correspondente ao Rejuvenescimento Humano Sadio. | I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation. |
| O que é que significa renovação ou rejuvenescimento para os chineses? | What does renewal or rejuvenation mean to the Chinese? |
| O que chamo de rejuvenescimento sadio dos ratos, não muito criativo, | I'm calling it robust mouse rejuvenation, not very imaginatively. |
| Se isso é realmente verdade, biologicamente, existem implicações no âmbito do rejuvenescimento? | If that is indeed true, biologically are there implications in the world of rejuvenation? |
| Então, digo que temos 50 de chance de atingirmos o marco do RHS, Rejuvenescimento Humano Sadio, dentro de 15 anos a partir do ponto em que começarmos o rejuvenescimento sadio dos ratos. | So, I say that we have a 50 50 chance of reaching this RHR milestone, robust human rejuvenation, within 15 years from the point that we get to robust mouse rejuvenation. |
| O que chamamos, como expliquei, de Rejuvenescimento Humano Sadio ou velocidade de escape da longevidade. | Which we can now, as I've explained, equivalently call either robust human rejuvenation or longevity escape velocity. |
| O mirtilo o blueberry brasileiro é por alguns considerado a fruta do rejuvenescimento e da longevidade. | The mirtilo or Brazilian blueberry is considered by some to be the fruit of rejuvenation and longevity. |
| Também tem a ver com a renovação e o rejuvenescimento nacionais o cerne da raison d'être do Partido Comunista Chinês. | It is also about national renewal and rejuvenation the core of the Chinese Communist Party s raison d être. |
| A ideia de renovação ou rejuvenescimento da China foi popularizada pelo então primeiro ministro Zhao Ziyang, nos finais da década de 1980 e promovida frequentemente pelos Presidentes Jiang Zemin e Hu Jintao. | The idea of Chinese renewal or rejuvenation was popularized by then Premier Zhao Ziyang in the late 1980 s, and frequently promoted by Presidents Jiang Zemin and Hu Jintao. |
| Busca ativa de imortalidade física podem ser baseadas em tendências científicas, como a criogenia, os avanços no rejuvenescimento ou previsões de uma iminente singularidade tecnológica, ou por uma crença espiritual, como os realizados pelos rastafaris ou Rebirthers. | Active pursuit of physical immortality can either be based on scientific trends, such as cryonics, digital immortality, breakthroughs in rejuvenation or predictions of an impending technological singularity, or because of a spiritual belief, such as those held by Rastafarians or Rebirthers. |
| Não terei tempo de mencionar um por um, mas minha conclusão é de que, se pudermos realmente angariar fundos para isso, poderemos então desenvolver o rejuvenescimento em massa em apenas 10 anos, mas não precisamos ser tão sérios. | I haven't got time to go through them at all, but my conclusion is that, if we can actually get suitable funding for this, then we can probably develop robust mouse rejuvenation in only 10 years, but we do need to get serious about it. |
| O Ayurveda descreve oito ramos (chikits) (medicina interna), shalyachikits (cirurgia incluindo anatomia), kyachikits (doenças do olho, ouvido, nariz, e garganta), kaum rabhritya (pediatria), bhtavidy (psiquiatria, ou demonologia), agada tantra (toxicologia) rasyana (ciência do rejuvenescimento), e karana (a ciência da fertilidade). | The Ayurvedic classics mention eight branches of medicine kāyācikitsā (internal medicine), śalyacikitsā (surgery including anatomy), śālākyacikitsā (eye, ear, nose, and throat diseases), kaumārabhṛtya (pediatrics), bhūtavidyā (spirit medicine), and agada tantra (toxicology), rasāyana(science of rejuvenation), and vājīkaraṇa (Aphrodisiac). |
| Aubrey de Grey, um pesquisador que desenvolveu uma série de estratégias de rejuvenescimento biomédicos para inverter o envelhecimento humano (chamado SENS), acredita que sua proposta de plano para acabar com o envelhecimento pode ser implementável em duas ou três décadas. | Aubrey de Grey, a researcher who has developed a series of biomedical rejuvenation strategies to reverse human aging (called SENS), believes that his proposed plan for ending aging may be implementable in two or three decades. |
| Por fim, tudo vem para o que é uma planície planície ao menor altitude possível (chamado de base ) Esta planície foi chamado pelo significado Davis ' peneplanicie quase uma planície Então o rejuvenescimento ocorre e não há outro elevador montanha eo ciclo continua. | Finally, everything comes to what is a plain flat plain at the lowest elevation possible (called baseline ) This plain was called by Davis' peneplain meaning almost plain Then the rejuvenation occurs and there is another mountain lift and the cycle continues. |
| Neste caso, a visão do PCC em relação ao rejuvenescimento é baseada na crença de que o apogeu do poder chinês sob o domínio das dinastias Ming e Qing representa o estado natural, justo e permanente das coisas numa civilização com cinco mil anos de existência. | In this case, the CCP s view of rejuvenation is built on the belief that the zenith of Chinese power under the Ming and Qing dynasties represents the natural, just, and permanent state of affairs for a 5,000 year old civilization. |
| A sua última obra, Entre os Atos (1933), resume e amplia as preocupações principais de Woolf a transformação da vida através da arte, a ambivalência sexual e a reflexão sobre temas referentes à passagem do tempo e da vida, apresentados simultaneamente como corrosão e rejuvenescimento tudo situado em uma narrativa altamente imaginativa e simbólica que abrange quase toda a história da Inglaterra. | Her last work, Between the Acts (1941), sums up and magnifies Woolf's chief preoccupations the transformation of life through art, sexual ambivalence, and meditation on the themes of flux of time and life, presented simultaneously as corrosion and rejuvenation all set in a highly imaginative and symbolic narrative encompassing almost all of English history. |
