Translation of "relacionadas com o cumprimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas . | Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements . |
| cumprimento das atribuições relacionadas com o SEBC compete ao Conselho do BCE . | A right of the governor to censor decisions on legal grounds and subsequently submit them to the political authorities for final decision would , although a governor is not a third party , be equivalent to seeking instructions from political bodies , which is incompatible with Article 107 of the Treaty . |
| Assim , será essencial que os BCN sejam independentes de entidades externas no cumprimento das atribuições relacionadas com o SEBC . | Thus , it will be essential for the NCBs to be independent in the performance of their ESCB related tasks vis vis external bodies . |
| Na qualidade de superintendente do EURO 1 , o BCE avaliou as alterações introduzidas no sistema , relacionadas com o seu cumprimento dos Princípios Fundamentais . | As overseer of EURO 1 , the ECB evaluated the changes to the system in respect of its compliance with the Core Principles . |
| do IME , os BCN devem estar em condições de dispor dos meios apropriados para assegurar o cumprimento adequado das atribuições relacionadas com o SEBC . | In the EMI s opinion , NCBs should be in a position to avail themselves of the appropriate means to ensure that their ESCB related tasks can be properly fulfilled . |
| Existem muitas outras áreas nas quais a legislação pode ter um impacto no cumprimento por parte dos BCN das atribuições relacionadas com o SEBC . | 4.5 Miscellaneous There are many other areas where legislation may have an impact on an NCB s performance of ESCB related tasks . |
| Nos seus processos decisórios , a Autoridade deverá estar sujeita aos princípios gerais e às regras comunitárias relacionadas com o cumprimento das regras processuais e com a transparência . | In its decision making procedures , the Authority should be bound by Community rules and general principles on due process and transparency . |
| ( 35 ) Nos seus processos decisórios , a Autoridade deverá estar sujeita aos princípios gerais e às regras comunitárias relacionadas com o cumprimento das regras processuais e com a transparência . | In its decision making procedures , the Authority should be bound by Community rules and general principles on due process and transparency . |
| 4.5 Diversos Existem muitas outras áreas nas quais a legislação pode ter um impacto no cumprimento por parte dos BCN das atribuições relacionadas com o SEBC . | 4.5 Miscellaneous There are many other areas in which legislation may have an impact on an NCB 's performance of ESCB related tasks . |
| Por princípio , a participação num órgão de decisão envolvido no cumprimento das atribuições relacionadas com o SEBC é incompatível com o exercício de outras funções que possam criar conflitos de interesses . | These are once and for all schemes , aimed at ensuring different dates for the expiry of terms of office of members of decisionmaking bodies and , thus , achieving continuity in the management of the NCB . |
| Como contributo para o cumprimento dos seus objectivos em matéria de superintendência , o Eurosistema tem desenvolvido e mantido ligações com outras autoridades responsáveis por questões relacionadas com infra estruturas de mercado . | COOPERATION WITH OTHER AUTHORITIES As a contribution to fulfilling its oversight objectives , the Eurosystem has built up and maintained ties with the other authorities that are responsible for market infrastructure related issues . |
| Em 2003 , o Comité Antifraude reuniu uma vez , tendo sido regularmente informado pela Direcção de Auditoria Interna sobre todas as questões relacionadas com o cumprimento das suas atribuições . | In 2003 the Anti Fraud Committee held one meeting and was regularly informed by the Directorate Internal Audit of all issues related to the performance of its tasks . |
| O Comité Antifraude , que se reuniu duas vezes em 2002 , é regularmente informado pela Direcção de Auditoria Interna sobre todas as questões relacionadas com o cumprimento das suas atribuições . | 6 The Anti Fraud Committee , which held two meetings in 2002 , is kept regularly informed by the Directorate Internal Audit of all issues related to the performance of its tasks . |
| Os proveitos resultaram de sanções impostas às instituições de crédito relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas . 2000 Euros Comissões recebidas e outros proveitos bancários | Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements . |
| O Comité Antifraude , que se reuniu três vezes em 2001 , mantém se regularmente informado pela Direcção de Auditoria Interna sobre todas as questões relacionadas com o cumprimento das suas atribuições . | The Anti Fraud Committee , which held three meetings in 2001 , is kept regularly informed by the Directorate Internal Audit with regard to all issues related to the performance of its tasks . |
| 332 com legislação Comunitária primária ou derivada respeitante ao cumprimento pelo Banco das atribuições relacionadas com o SEBC será abolida a partir da data em que a Grécia adoptar a moeda única . | This incompatibility has been resolved by means of Article 6 of the new law , which makes a newly established Monetary Policy Council responsible for the Bank s ESCB related tasks , the decisions of which may not be vetoed by the Government Commissioner . |
| O Comité Antifraude , que se reuniu três vezes ao longo do ano , é mantido regularmente informado pela Direcção de Auditoria Interna sobre todas as questões relacionadas com o cumprimento das suas atribuições . | The Anti Fraud Committee , which held three meetings during the year , is regularly kept informed by the Directorate Internal Audit about all issues related to the performance of its tasks . |
| As disposições da legislação nacional ( em especial , dos estatutos dos BCN ) , que impedissem a execução das atribuições relacionadas com o SEBC ou o cumprimento das decisões tomadas pelo BCE seriam incompatíveis com o bom funcionamento do Sistema . | Finally , the Treaty and the Statute do not prescribe the manner in which national legislation needs to be adapted . This may be achieved by references to the Treaty and the Statute , by the incorporation of provisions thereof , by the simple deletion of incompatibilities or by a mixture of these methods . |
| As disposições da legislação nacional ( em especial dos estatutos dos BCN ) que impedissem a execução das atribuições relacionadas com o SEBC ou o cumprimento das decisões tomadas pelo BCE seriam incompatíveis com o bom funcionamento do SEBC . | Provisions in national legislation ( particularly in the statutes of NCBs ) which would prevent the execution of ESCB related tasks or compliance with decisions of the ECB would be incompatible with the effective operation of the ESCB . |
| intervenções relacionadas com lesões | Dehydration, decreased appetite, hypokalaemia Uncommon |
| Há mais algumas FAQ relacionadas com o KDE? | Are there any other KDE related FAQ s? |
| Essas chaves estão relacionadas com o sistema mágico. | The Keys are assigned certain functions within the magical system. |
| Perguntas relacionadas com reformas estruturais | Questions related to structural reforms |
| O subsídio poderá ser utilizado para pagar custos de pessoal que desempenhe tarefas académicas directamente relacionadas com o cumprimento dos objectivos do projecto, desde que o vencimento a elas relativo não seja coberto por outras fontes. | The grant may be used to cover the costs of staff who perform academic tasks which are directly related to the achievement of the project objective and on condition that their salary for these tasks is not covered from any other source. |
| Esta atitude foi especialmente evidente nas matérias relacionadas com o cumprimento e a execução e as questões vieram à tona com a enxurrada de processos contra a Argentina, derivados da sua crise económica entre 2001 e 2002. | This was especially evident concerning compliance and enforcement, and matters came to a head with the deluge of cases brought against Argentina stemming from its 2001 2002 economic crisis. |
| O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade . | The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis . |
| Prioridades directamente relacionadas com o processo de integração europeia i) | Priorities directly related to the process of European integration i) |
| O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. | The Constitutional Court rules on matters regarding the Constitution. |
| O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. | The president of the Constitutional Court is elected by the court judges for a four year term. |
| Questões gerais relacionadas com a insolvência | General insolvency issues |
| A referida Decisão reforça a transparência , ao mesmo tempo que tem em consideração a independência do BCE e dos BCN e assegura a confidencialidade de determinadas matérias especificamente relacionadas com o cumprimento das atribuições do BCE . | It enhances transparency , while at the same time taking into account the independence of the ECB and of the NCBs and ensuring the confidentiality of certain matters specific to the performance of the ECB 's tasks . |
| Coloquei outras hipóteses, desta vez relacionadas directamente com o comércio internacional. | I posed other hypotheticals, now directly related to international trade. |
| Propriedades do Ficheiro são informações relacionadas com o sistema de ficheiros | File Properties these are file system related information |
| Conselho do BCE em questões relacionadas com o orçamento do BCE . | Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| Rubricas relacionadas com operações de política monetária | Items related to monetary policy operations |
| questões relacionadas com a tecnologia da informação | information technology issues |
| A referida Decisão reforça a transparência , ao mesmo tempo que tem em consideração a independência do BCE e dos BCN e assegura a confidencialidade de determinadas matérias especificamente relacionadas com o cumprimento das atribuições do BCE 12 . | It enhances transparency , while at the same time taking into account the independence of the ECB and of the NCBs and ensuring the confidentiality of certain matters specific to the performance of the ECB 's tasks . |
| A referida Decisão reforça a transparência , ao mesmo tempo que tem em consideração a independência do BCE e dos BCN e assegura a confidencialidade de determinadas matérias especificamente relacionadas com o cumprimento das atribuições do BCE 17 . | It enhances transparency , while at the same time taking into account the independence of the ECB and of the NCBs and ensuring the confidentiality of certain matters specific to the performance of the ECB 's tasks . |
| 2.4 No exercício das suas funções relacionadas com o Eurosistema , o BCE INDEPENDÊNCIA | 2.4 When performing Eurosystem related tasks , the ECB and the national INDEPENDENCE |
| Não relacionadas com o KDE, de facto, mas à mesma muito frequentes. | Not really KDE related, but frequently asked nevertheless. |
| a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality |
| a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade | the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality |
| PARTE 3 Definições relacionadas com o balanço consolidado a apresentar ao BCE | PART 3 Definitions relating to the consolidated balance sheet to be submitted to the ECB |
| a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality |
| Ações relacionadas com o movimento receberam pouco ou nenhuma atenção da mídia. | Acts associated with the movement received little or no radio airplay or music industry support. |
Pesquisas relacionadas : Com O Cumprimento - Com Relacionadas - As Relacionadas Com O - Compromisso Com O Cumprimento - Comprometida Com O Cumprimento - Questões Relacionadas Com O Desempenho - Questões Relacionadas Com O Emprego - Tarefas Relacionadas Com O Trabalho - Despesas Relacionadas Com O Trabalho - Questões Relacionadas Com O Trabalho - Questões Relacionadas Com O Mercado - Questões Relacionadas Com O Prospecto - Questões Relacionadas Com O Mercado - Questões Relacionadas Com O Emprego