Translation of "relatório foi emitido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Relatório - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Todavia , se uma máquina foi testada com sucesso por um BCN , pode ser emitido um breve relatório sobre os testes realizados . | However , if a machine has successfully been tested by an NCB , a summary test report can be issued . |
| Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido na mesma data . | This decision was announced in a press release issued on the same day . |
| Foi feita 1.000 cópias, e foi emitido apenas para os fãs e jornalistas. | It was pressed to 1,000 copies, and was issued only to fans and journalists. |
| Parecer emitido em ... | Opinion delivered on ... |
| Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . | Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . |
| Um comunicado oficial foi emitido em Abril de 1986 confirmando sua partida. | An official press release was issued in April 1986 confirming his departure. |
| Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido em 7 de Fevereiro de 2008 . | This decision was announced in a press release issued on 7 February 2008 . |
| Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido em 31 de Julho de 2008 . | This decision was announced in a press release issued on 31 July 2008 . |
| ( b ) emitido contra a recepção de fundos de um montante não inferior ao valor monetário emitido | On 1 January 1999 the EMS was replaced by the Exchange Rate Mechanism II . |
| Em organização desde 2003, o registro definitivo foi emitido em 25 de agosto de 2005. | Its electoral number is 10 and it became a registered political party on August 25, 2005. |
| Não foi possível criar relatório | Cannot create report |
| Selo Comemorativo Amelia Earhart (8 postagem aérea) foi emitido em 1963 pelo Correio Geral dos Estados Unidos. | Amelia Earhart Commemorative Stamp (8 airmail postage) was issued in 1963 by the United States Postmaster General. |
| BCE Relatório Anual 2006 Executiva , tendo em conta o parecer emitido pela função de controlo interno do BCE , e pelo Conselho do BCE com o apoio do BUCOM . | At the end of that year 1,367 staff were employed . For further details , |
| O relatório foi adoptado pelo Conselho | The report was endorsed by the European Council in its conclusions of 23 March 20057 , which stated that the report updates and complements the Stability and Growth Pact . |
| 95 deste gás é emitido através do arroto. | 95 of this gas (wind) is emitted through burping. |
| Na sequência da realização com sucesso dos testes numa máquina de tratamento de moedas , é emitido um relatório sumário do teste , a enviar ao fabricante da máquina com conhecimento ao CTCE . | Following the successful testing of a coin processing machine , a summary test report shall be issued for the attention of the manufacturer of the machine and copied to the ETSC . |
| Não está indo tão bem. Temos emitido em excesso. | It's not doing too well. We've over issued. |
| O decreto valia por apenas um ano, mas um segundo decreto, com termos muito mais liberais, foi emitido em 1878. | The firman was only valid for a year but a second firman , with much more liberal terms, was issued in 1878. |
| Este foi o primeiro parecer emitido pelo BCE sobre projectos de medidas de execução adoptado com base em procedimentos de comitologia . | ECB Annual Report 2006 |
| Embora isso tenha sido proposto o passaporte emitido pela administração especial de Hong Kong suplanta essa permissão, a proposta foi descartada. | The Hong Kong Special Administrative Region passport and the Macau Special Administrative Region passport cannot be used for travel to mainland China. |
| Sob a liderança de Robert Peel, o Manifesto de Tamworth foi emitido, que começou a transformar a tories no Partido Conservador. | Under the leadership of Robert Peel, the Tamworth Manifesto was issued, which began to transform the Tories into the Conservative Party. |
| Não era revelador esse foi o relatório do patologista. | It was unrevealing that's the pathologist's report. |
| O relatório foi publicado hoje no site do BCE . | It has been published on the ECB 's website today . |
| O relatório foi publicado hoje no site do BCE . | The report has been published on the ECB 's website today . |
| O relatório foi publicado hoje no site do BCE . | The report was published today on the ECB 's website . |
| Este relatório foi aprovado pelo Conselho Europeu nas suas | The report was endorsed by the European Council in its conclusions of 23 March 20055 , which stated that the report updates and complements the Stability and Growth Pact . |
| Foi divulgado em Março de 1996 um relatório sobre a evolução em 1995 . A primeira edição deste relatório anual foi publicada em Fevereiro de 1991 . | Since the beginning of 1997 . A report relating to developments in 1995 was released in March 1996 . |
| Gagueira Esta vocalização é emitido por um guepardo durante encontros sociais. | Churring or stuttering This vocalization is emitted by a cheetah during social meetings. |
| Após a Restauração em maio de 1660, Milton foi se esconder durante sua vida, enquanto foi emitido um mandado de prisão contra ele e seus escritos foram queimados. | Upon the Restoration in May 1660, Milton went into hiding for his life, while a warrant was issued for his arrest and his writings burnt. |
| Aquele relatório foi elaborado por 620 cientistas de 40 países. | That report was written by 620 scientists from 40 countries. |
| Este Relatório foi publicado a 18 de Setembro de 1998 . | The Report was published on 18 September 1998 . |
| ( b ) emitido contra a recepção de fundos de um montante não inferior ao valor monetário emitido e ( c ) aceite como meio de pagamento por empresas que não a emitente . | It is also associated with the EU Council in the making of European laws and controls the European Commission . |
| ii ) emitido contra a recepção de fundos de valor não inferior ao valor monetário emitido e iii ) aceite como meio de pagamento por outras empresas que não a emitente . | Issuers of securities are those corporations and quasi corporations engaged in issuing securities and incurring a legal obligation to the bearers of these instruments in accordance with the terms of the issue . |
| ii ) emitido contra a recepção de fundos de valor não inferior ao valor monetário emitido e iii ) aceite como meio de pagamento por outras empresas que não a emitente . | Mixed funds are investment funds investing in both equity and bonds with no prevalent policy in favour of one or the other instrument . |
| O cartão de cidadão começou a ser emitido no ano de 2008. | The government started to issue the Cartão de Cidadão in 2008. |
| Entre Janeiro e Dezembro de 2004 , foi emitido um total de 30.4 mil milhões de notas e 29.7 mil milhões foram recolhidas pelos BCN . | Between January and December 2004 a total of 30.4 billion banknotes were issued and 29.7 billion were returned to the NCBs . |
| O presente Relatório foi concluído no início de Maio de 1998 . | This report was finalised in early May 1998 . |
| O won é emitido pelo Banco Central da República Democrática Popular da Coreia. | The won is issued by the Central Bank of the Democratic People's Republic of Korea, based in the capital city, Pyongyang. |
| O segundo relatório do TARGET2 foi disponibilizado hoje no site do BCE . | The second TARGET2 progress report has been published on the ECB 's website today . |
| O próprio relatório foi aprovado pela Resolução do Conselho Europeu de Estocolmo . | The report itself was endorsed by the Stockholm European Council Resolution . |
| A primeira questão foi a mais modificada na nova versão do relatório. | The first matter was the most significantly modified in the new report. |
| Morreu em 11 de Março de 2006, durante seu julgamento em que foi acusado de genocídio ou cumplicidade em genocídio nos territórios da Bósnia e Herzegovina, por isso, nenhum veredicto foi emitido. | He died on 11 March 2006 during his trial where he was accused of genocide or complicity in genocide in territories within Bosnia and Herzegovina, so no verdict was returned. |
| Nos termos do disposto no primeiro período do artigo 17.o 5 do regulamento interno do BCE , o parecer emitido foi aprovado pelo Conselho do BCE . | In accordance with Article 17.5 , first sentence , of the Rules of Procedure of the ECB , this ECB opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB . |
| Chicaia foi detido arbitrariamente no aeroporto de Kinshasa (R. D. do Congo) em 20 de junho, por um mandado internacional de prisão (...) emitido pelo governo angolano . | Chicaia was arbitrarily arrested at the airport of Kinshasa (D. R. of Congo) on June 20 under an international arrest warrant (...) by the Angolan government . |
| Apesar de sublinhar que a Comissão deverá adoptar medidas no FSAP até meados de 2004 para cumprir a data limite de 2005 , o sétimo Relatório Intercalar sobre a aplicação do FSAP , emitido em Dezembro de 2002 , considera que foram realizados progressos . | 2.2 Monitoring of developments in global financial markets Global financial market stability The ESCB continued to devote special attention to the work of international financial institutions and fora dealing with global financial market developments . |
Pesquisas relacionadas : Relatório Emitido - Foi Emitido - Foi Emitido - Foi Emitido - Foi Emitido - Relatório é Emitido - Decreto Foi Emitido - Título Foi Emitido - Documento Foi Emitido - Pedido Foi Emitido - Pagamento Foi Emitido - Que Foi Emitido - Não Foi Emitido - Lei Foi Emitido
