Translation of "relatos anedóticos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele também fornece alguns relatos anedóticos da aplicação desse modelo ao projeto Fetchmail. | Raymond also provides anecdotal accounts of his own implementation of this model for the Fetchmail project. |
| Os casos são anedóticos. | The cases are anecdotal. |
| Relatos Iniciais | Initial reporting |
| Esses dois eram textos jornalísticos e eram cheios de insultos. Eles eram cheios de especulações. Eles eram anedóticos. Nenhuma informação sólida. | They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information. |
| Nós recebemos relatos como estes | We got reports like this. |
| Veja abaixo alguns desses relatos | Below is a small sample |
| Há relatos perturbadores no documentário. | Interviewees tell other troubling stories in the documentary. |
| Há relatos de variações étnicas. | There have been reports of ethnic variation. |
| Há relatos de detenções e violência. | There are reports of detentions and violence. |
| O alcance global dos falsos relatos | The global reach of false descriptions |
| Relatos iniciais são de devastação total. | Initial reports are of widespread devastation. |
| Jornalismo Esportivo Relatos de uma Paixão. | based sports journalism program and professional resource. |
| Eu estou descartando os relatos de OVNIs. | I am discounting the reports of UFOs. |
| Relatos desoladores dos leitores do Kenyan Pundit | Disturbing reports from Kenyan Pundit readers |
| Veja a seguir uma seleção dos relatos | The programme has raised more questions than answers. This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. |
| Relatos de milhões na capital iemenita Sanaa | Millions at 60th Street in the capital Sanaa |
| Há poucos relatos de gorilas utilizando ferramentas. | There are few reports of gorillas using tools in the wild. |
| Relatos contemporâneos sugerem o contrário, no entanto. | Contemporary reports suggest otherwise, however. |
| Escritores posteriores tentaram harmonizar os dois relatos. | Later writers attempted to harmonize these two accounts. |
| Poucos relatos contemporâneos são confiáveis, pois muitos parecem basear se em relatos anteriores, e nenhum deles foi escrito por cientistas. | Few contemporary accounts are reliable, as many seem to be based on earlier accounts, and none were written by scientists. |
| Relatos doWhite Africa sobre o choque que teve | White Africa reports about his shock |
| Estamos ansiosos para ler os relatos dos reclusos. | We are eager to read the diaries of the inmates. |
| Os relatos pararam e Henrique nunca foi canonizado. | The reports ceased, and Henry was never canonised. |
| Chimalpahin faz alguns relatos da visita de Hasekura. | Chimalpahin gives some account of the visit of Hasekura. |
| Refere lhes estes relatos, a fim de que meditem. | Narrate this history to them they may haply reflect. |
| Há também relatos de ataques racistas aos refugiados sírios. | There are also reports on racist attacks on Syrian refugees. |
| Outros reagiram aos relatos de violência durante os protestos | Others reacted to reports of violence during the protests |
| A casamento foi, pela maioria dos relatos, bem feliz. | Independence was his way of protecting his freedom to do what was right. |
| Rassam ofereceu dois relatos divergentes das descobertas que fez. | Rassam gave conflicting accounts of where his discoveries were made. |
| Teodoreto, Compêndio de Relatos Heréticos , livro I, capítulo IV. | Theodoret of Cyrus, Compendium of Heretical Accounts , Book I, Chapter iv. |
| Outros relatos recentes relacionados com terror apresentaram se igualmente vagos. | Other recent terror related reporting has been as flimsy. |
| Ronaldo Ferraz também está experimentando fazer seus relatos no Twitter. | Ronaldo Ferraz is experimenting reporting also through a new tool, Twitter. |
| Eles publicam artigos, relatos e fotos, organizam conferências e manifestações. | They publish articles, stories, and photos, and they organize conferences and demonstrations. |
| Internautas fazem relatos em suas páginas do Twitter enquanto escrevo. | Netizens report their witness accounts live on Twitter as I type. |
| No entanto, não surgiram mais relatos da adaptação desde então. | However, no further reports of the adaptation's production have surfaced since. |
| E as libélulas estão lá. Tenho relatos dos meus vários contatos. | And the dragonflies are there. I have reports from my various contacts. |
| Relatos dão conta de que o Facebook foi bloqueado no Egito. | Reports surfaced today that Facebook was blocked in Egypt. |
| Segundo relatos, os corpos das vítimas foram subsequentemente enforcados em árvores. | Three of of the Ahmadis died, while few others were badly injured, reports said that the victims' bodies were later on hanged on trees. |
| Segundo relatos, 99 baobás foram queimados (veja a foto a seguir) | 99 Baobabs are reported burnt down (see next photo) |
| Etimologia Não há muitos relatos sobre a origem do nome França. | There are various theories as to the origin of the name Frank. |
| 3Alguns relatos contam que Ares, Hebe e Hefesto teriam nascido partenogeneticamente. | 3Some accounts say that Ares, Hebe and Hephaestus were born parthenogenetically. |
| Inclui relatos fictícios de relações com Charlie Chaplin e David Hutton. | Includes fictionalized accounts of relationships with Charlie Chaplin and David Hutton. |
| Esses são alguns relatos vindos do Eleitor 2010, um projeto de crowdsourcing que tem como objetivo facilitar os relatos de cidadãos sobre abusos do processo eleitoral no Brasil. | These are just some of the reports coming from Eleitor 2010, a crowdsourcing project aiming to facilitate citizen reports of abuses of the electoral process in Brazil. |
| Os relatos preliminares deram conta de dezenas de corpos estendidos nas ruas. | Preliminary reports indicate that dozens of bodies are laying on the streets. |
| Para maiores detalhes sobre meus relatos pessoais, favor acessar o meu blogue. | For more details about my personal accounts, please go to my blog. |
