Translation of "relatos conflitantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mitologia Nascimento Vários relatos conflitantes são dados na mitologia grega do nascimento de Ártemis e seu irmão gêmeo, Apolo. | Artemis in mythology Birth Various conflicting accounts are given in Classical Greek mythology of the birth of Artemis and her twin brother, Apollo. |
| Há relatos conflitantes sobre o número de manifestantes que vieram a Praça 1 de maio para a manifestação de sábado. | There are conflicting reports on the number of protesters who came to May 1 Square for Saturday's demonstration. |
| O trabalho de Demócrito só sobrevive em relatos de segunda mão, alguns dos quais não são confiáveis ou são conflitantes. | The work of Democritus only survives in secondhand reports, some of which are unreliable or conflicting. |
| Há evidências conflitantes. | There is conflicting evidence. |
| Tem sempre evidências conflitantes. | There's always conflicting evidence. |
| As opiniões são conflitantes. | Opinions are conflicting. |
| Ele recebeu conselhos médicos conflitantes sobre o tratamento. | He received conflicting medical advice regarding treatment. |
| Existem várias teorias conflitantes sobre a origem do termo gaúcho . | Etymology There are several hypotheses concerning the origin of the term. |
| Relatos Iniciais | Initial reporting |
| Todas as cinco testemunhas de acusação eram policiais, alguns com depoimentos conflitantes. | The prosecution's five witnesses were all police officers with conflicting testimonies. |
| Para o historiador Anthony Smith, as alegações conflitantes provavelmente nunca serão resolvidas . | Historian Anthony Smith concludes that the conflicting contentions will probably never be resolved . |
| As queixas conflitantes sobre Guiné foram resolvidas no Tratado de Paris (1898). | Conflicting claims to the Guinea mainland were settled in 1900 by the Treaty of Paris. |
| Novamente, aqui estou testando seu córtex cingulado anterior, causando detecções de padrão conflitantes. | Again, I'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections. |
| Se você fornecer dados conflitantes, de novo, seu CCA vai entrar em pane. | If we can give you conflicting data, again, your ACC is going to be going into hyperdrive. |
| Todos os países envolvidos, com interesses conflitantes, faziam movimentos ambíguos e acordos secretos. | With conflicting interests among all the countries involved, the war was marked by ambiguous movements and secret agreements. |
| Ensaios menores tendem a ser menos confiáveis e, portanto, podem produzir resultados conflitantes. | Smaller trials tend to be less reliable and hence may produce conflicting results. |
| No entanto, as dúvidas sobre esta despedida permanecem, especialmente considerando as datas conflitantes. | However, questions regarding this parting remain, especially considering the conflicting dates. |
| Nós recebemos relatos como estes | We got reports like this. |
| Veja abaixo alguns desses relatos | Below is a small sample |
| Há relatos perturbadores no documentário. | Interviewees tell other troubling stories in the documentary. |
| Há relatos de variações étnicas. | There have been reports of ethnic variation. |
| Ao olhar embaixo, tudo bem. Ao olhar em cima, então você tem dados conflitantes. | If you look down here, it's fine. If you look up here, then you get conflicting data. |
| Esquemas estão normalmente relacionados entre si, e esquemas conflitantes podem ser aplicados à mesma informação. | )Schemata are interrelated and multiple conflicting schemata can be applied to the same information. |
| Os dois secretários particulares do rei, lord Knollys e lord Stamfordham, deram lhe conselhos conflitantes. | The King's two private secretaries, Lords Knollys and Stamfordham, gave George conflicting advice. |
| Há relatos de detenções e violência. | There are reports of detentions and violence. |
| O alcance global dos falsos relatos | The global reach of false descriptions |
| Relatos iniciais são de devastação total. | Initial reports are of widespread devastation. |
| Jornalismo Esportivo Relatos de uma Paixão. | based sports journalism program and professional resource. |
| Maurice tinha a fama de ser o mediador entre as mentes conflitantes de Barry e Robin. | Barry and Robin accepted as well as Maurice's son, Adam, in a tearful ceremony. |
| Eu estou descartando os relatos de OVNIs. | I am discounting the reports of UFOs. |
| Relatos desoladores dos leitores do Kenyan Pundit | Disturbing reports from Kenyan Pundit readers |
| Veja a seguir uma seleção dos relatos | The programme has raised more questions than answers. This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. |
| Relatos de milhões na capital iemenita Sanaa | Millions at 60th Street in the capital Sanaa |
| Há poucos relatos de gorilas utilizando ferramentas. | There are few reports of gorillas using tools in the wild. |
| Relatos contemporâneos sugerem o contrário, no entanto. | Contemporary reports suggest otherwise, however. |
| Escritores posteriores tentaram harmonizar os dois relatos. | Later writers attempted to harmonize these two accounts. |
| Poucos relatos contemporâneos são confiáveis, pois muitos parecem basear se em relatos anteriores, e nenhum deles foi escrito por cientistas. | Few contemporary accounts are reliable, as many seem to be based on earlier accounts, and none were written by scientists. |
| Estavam perdidos. A confusão era total na montanha. Todas as estórias eram confusas. A maioria delas conflitantes. | They were lost. There was total confusion on the mountain all the stories were confusing, most of them were conflicting. |
| Relatos doWhite Africa sobre o choque que teve | White Africa reports about his shock |
| Estamos ansiosos para ler os relatos dos reclusos. | We are eager to read the diaries of the inmates. |
| Os relatos pararam e Henrique nunca foi canonizado. | The reports ceased, and Henry was never canonised. |
| Chimalpahin faz alguns relatos da visita de Hasekura. | Chimalpahin gives some account of the visit of Hasekura. |
| Você não se permite enfrentar várias idéias conflitantes ao mesmo tempo, porque elas podem confundir ou desafiar você. | You can't allow too many conflicting ideas into your mind at one time, as they might confuse you or challenge you. |
| É realmente você é capaz de ter pontos de vista conflitantes de forma boa, quando você consegue vê los. | You're capable of holding conflicting viewpoints joyously when you can see them. |
| Refere lhes estes relatos, a fim de que meditem. | Narrate this history to them they may haply reflect. |