Translation of "relutantes em conceder" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Conceder - tradução :
Bestow

Conceder - tradução :
Concede

Conceder - tradução :
Grant

Keywords : Grant Bestow Granting Concede Grants

  Examples (External sources, not reviewed)

Medidas especiais em torno do final do ano Os bancos mostram se , normalmente , mais relutantes em conceder empréstimos no mercado monetário nas últimas semanas do ano , devido a preocupações com o balanço .
Special measures around the year end Banks are usually more reluctant to lend in the money market in the last weeks of the year , owing to balance sheet concerns .
e as pessoas são inicialmente relutantes em dizer.
and people are initially reluctant to tell you.
Ok, de início as mulheres estavam um pouco tímidas, um pouco relutantes em falar,
OK, at first women were a little shy, a little reluctant to talk.
Interessantemente, mulheres nascidas em kibutz eram muito menos relutantes para realizar papéis tradicionais femininos.
Interestingly, women born on kibbutzim were much less reluctant to perform traditional female roles.
É uma ótima história, e é compreensível o por que deles serem relutantes em revisar isto.
It's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it.
A dura realidade é que os EUA continuam relutantes em trocar a sua soberania por soluções multilaterais.
The hard truth is that the US remains reluctant to trade its sovereignty for multilateral solutions.
Inicialmente, as autoridades francesas foram muito relutantes em entregar equipamentos e armamentos necessários para a unidade polonesa.
Initially, the French authorities were very reluctant to hand over the badly needed equipment and armament for the Polish unit.
Mas sabem, muitos adultos são bem relutantes com esse faz de conta.
But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.
Pessoas são relutantes a falar sobre isso. Há um medo associado com isso.
People are reluctant to talk about it there's a fear associated with it.
Em 2006, encorajou os seus membros a não conceder crédito imobiliário.
In 2006, it encouraged its members not to lend to commercial property developers.
Em nome de que, em nome de quem eu posso conceder este perdão?
In whose name or for what do I grant forgiveness?
Assessores próximos de Nkrumah tornaram se relutantes em questionar as políticas por medo de que pudessem ser vistos como adversários.
Advisers close to Nkrumah became reluctant to question policies for fear that they might be seen as opponents.
Isto significou que as famílias hesitaram em efectuar grandes compras e as empresas se mostraram relutantes em expandir as suas capacidades de produção .
Fixed capital formation declined in the first three quarters , but the pace of decline gradually became slower and in the fourth quarter fixed capital formation recovered to positive rates of growth .
Com muita gentileza, ela concordou em conceder essa entrevista por e mail.
She was kind enough to agree to this interview over email.
2 . Podem conceder se derrogações aos FMM .
small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . 2 .
O banco recusou a conceder me empréstimo.
The bank refused to grant me the loan.
Somente o monarca pode conceder a adesão.
The monarch alone can grant membership.
Mas a Rússia, China, e outros estão relutantes em fornecer uma base jurídica ou política para acções semelhantes à que ocorreu na Líbia.
But Russia, China, and others are reluctant to provide a legal or political basis for actions such as what occurred in Libya.
Apesar de o Departamento de Metereologia ter emitido um comunicado, os quenianos ficaram relutantes quanto a isso.
Despite the weather department issuing a statement, Kenyans were not having any of it.
público depósitos ou outros fundos reembolsáveis e em conceder crédito por sua própria conta
On 1 January 1999 the EMS was replaced by the Exchange Rate Mechanism II .
Os que o TED se ofereceu para conceder.
The ones that TED has offered to grant.
Nas condições actuais, com a taxa de inflação perigosamente perto do zero, os governos estão relutantes em fazer qualquer coisa que aumente o risco de deflação.
Under current conditions, with the inflation rate dangerously close to zero, governments are reluctant to do anything that increases the risk of deflation.
O desenvolvimento econômico desenfreado da China vem sendo acompanhado por uma severa poluição ambiental, com empresas que muitas vezes são relutantes em cumprir as leis ambientais.
China's unbridled economic development has been accompanied by severe environmental pollution, with companies often reluctant to enforce environmental laws.
E a quem desejar a recompensaterrena, conceder lha emos e a quem desejar a recompensa da outra vida, conceder lha emos, igualmente tambémrecompensaremos os agradecidos.
And to him who desires a reward in this world, We shall give it and to him who desires a reward in the life to come, We shall do that. We shall certainly reward those who are grateful.
Cabe ao Secretariado do STEP , em última instância , a responsabilidade de conceder e retirar a classificação STEP .
The ultimate responsibility for granting and withdrawing the STEP label rests fully with the STEP Secretariat .
O crédito intradiário a conceder pelo BCE fica limitado ao dia em questão , sem possibilidade de conversão em crédito overnight .
Intraday credit granted by the ECB shall remain limited to the day in question with no possibility of an extension to overnight credit .
Em tal caso o BCE dará as suas instruções ao BCN em causa e conceder lhe á os necessários poderes .
In this case , the ECB shall instruct the relevant NCBs and grant them any necessary powers of attorney .
O crédito intradiário a conceder pelo BCE fica limitado ao dia em questão , sem possibilidade de conversão em crédito overnight .
Intraday credit granted by the ECB shall remain limited to the day in question , with no possibility of an extension to overnight credit .
A Bulgária insistiu em grandes ganhos territoriais, especialmente na Macedônia, que a Áustria relutou em conceder até que Berlim insistiu.
Bulgaria insisted on major territorial gains, especially Macedonia, which Austria was reluctant to grant until Berlin insisted.
Assim, a vitória de Hollande pode ser um sinal de que os países democráticos se tornaram relutantes em ser governados por presidentes ou primeiros ministros extravagantes ou carismáticos.
Hollande s victory thus may be a sign that democratic countries have become reluctant to be led by flamboyant or charismatic presidents or prime ministers.
Os escoceses estavam relutantes em fazer tal concessão e responderam que não havia ninguém com a autoridade de tomar essa decisão, já que o país estava sem rei.
The Scots were reluctant to make such a concession, and replied that since the country had no king, no one had the authority to make this decision.
Obrigado aos fundadores do Mapa do Amor por conceder a entrevista.
Thanks to MENA Love Map's founders to agreeing to the interview.
Contudo , cabe ao Secretariado do STEP , em última instância , a responsabilidade de conceder e retirar a classificação STEP .
However , the ultimate responsibility for granting and withdrawing the STEP label rests with the STEP Secretariat .
Andorra terá o direito de conceder o estatuto de curso legal às notas e moedas expressas em euros .
Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins .
Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo , o Conselho de Administração só por unanimidade pode conceder o financiamento em causa .
Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous .
Em 21 de Dezembro de 1998 , o Directório Executivo do FMI decidiu conceder o estatuto de observador ao BCE .
On 21 December 1998 the IMF Executive Board decided to grant observer status to the ECB .
Embora, na teoria, Bonnet e Teach pudessem ser enforcados pelas ações em Charleston, a maioria das autoridades poderiam conceder.
Although in theory this left Bonnet and Teach at risk of being hanged for their actions at Charleston Bar, most authorities could waive such conditions.
Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo e da Comissão , o Conselho de Administração não pode conceder o financiamento em causa .
Where both the Management Committee and the Commission deliver an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance .
Em 2016, Čemerski se juntou aos protestos contra a decisão do presidente em conceder anistia a suspeitos de corrupção de alto nível.
In 2016, Čemerski joined the protests against the presidents' decision to provide amnesty for suspects of high level corruption.
Os responsáveis pelos mercados emergentes têm se mostrado cada vez mais relutantes em recorrer ao FMI para aconselhamento e assistência, prejudicando a sua capacidade de desempenhar um papel global eficaz.
Emerging market officials have been increasingly reluctant to turn to the IMF for advice and assistance, undermining its ability to play an effective global role.
Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo, o Conselho de Administração só deliberando por unanimidade pode conceder o financiamento em causa.6.
Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous.6.
Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo e da Comissão, o Conselho de Administração não pode conceder o financiamento em causa.8.
Where both the Management Committee and the Commission deliver an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance.8.
O COI votou para conceder os Jogos de Inverno de 1952 em Oslo em 1 de junho de 1947 na 40º , em Estocolmo, na Suécia.
The IOC voted to award the 1952 Winter Games to Oslo on 21 June 1947 at the 40th IOC Session in Stockholm, Sweden.
O DHS recusou conceder entrevista, em vez disso, indicou à PRI seu site com mais informações sobre o programa TPS.
DHS declined an interview request, instead referring PRI's The World to its website.
Negociar uma paz para salvar vidas, pode significar conceder amnistia ao culpado sanguinário.
Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty.

 

Pesquisas relacionadas : Relutantes Em Direção - Relutantes Em Compartilhar - Relutantes Em Liberar - Relutantes Em Comprar - Relutantes Em Tomar - Relutantes Em Delegar - Relutantes Em Falar - Relutantes Em Concordar - Relutantes Em Pagar - Relutantes Em Fornecer - Relutantes Em Mudar - Relutantes Em Aceitar - Relutantes Em Investir - Relutantes Em Usar
Exibir esta página em português Exibir esta página em português