Jornalistas exigem renúncia	Journalists demand resignation
A herança judaica é parte da herança da Europa.	The Jewish heritage is part of Europe s heritage.
Valor nominal ( menos renúncia )	Nominal value ( less waiver )
Ele pediu minha renúncia.	He asked for my resignation.
Ela pediu minha renúncia.	She asked for my resignation.
Aceitei a renúncia do Tom.	I've accepted Tom's resignation.
A mitologia estoniana é um complexo de mitos pertencentes à herança do povo estoniano.	Estonian mythology is a complex of myths belonging to the Estonian folk heritage and literary mythology.
Outras partes da herança romana dos Merovíngios foram doadas à Abadia por Pepino, o Breve.	Other parts of the Merovingians' Roman inheritance were presented to the Abbey by king of the Franks Pepin the Short.
Eu aceitei a renúncia do Tom.	I've accepted Tom's resignation.
Tom não tem herança.	Tom has no inheritance.
É uma herança simbólica.	A symbolic inheritance.
Essa será a herança deles.	That ll be their legacy.
Temos uma rica herança histórica.	We have a rich historical heritage.
Ela deixou uma herança considerável.	She left him a considerable inheritance.
Kamla Bhatt publica um apanhado das reações da mídia internacional à renúncia do ex presidente Pervez Musharraf, do Paquistão.	Kamla Bhatt posts a round up of international media reactions on Pakistan President Musharraf's resignation.
Herança múltipla, em orientação a objetos, é o conceito de herança de duas ou mais classes.	It is distinct from single inheritance, where an object or class may only inherit from one particular object or class.
Herança A herança de uma classe para com outra pode ser declarada como pública, protegida ou privada.	Inheritance from a base class may be declared as public, protected, or private.
A renúncia à oferta do Senhor Passes causou grande discórdia na casa de Balzac, mas Honoré não foi definitivamente abandonado.	The loss of this opportunity caused serious discord in the Balzac household, although Honoré was not turned away entirely.
O filme é uma paródia dos eventos do Caso Watergate, que levou à renúncia do presidente dos EUA Richard Nixon.	The movie is a parody, recounting the Watergate scandal, which led to the resignation of U.S. President Richard Nixon.
Na suposta carta de renúncia, Morjane teria escrito	In his alleged resignation, Morjane wrote
Talleyrand entregou sua renúncia em 20 de setembro.	Talleyrand tendered his resignation on 20 September.
Eles alegam que a civilização começa e conta com a renúncia forçada da liberdade instintiva e que é impossível reformar tal renúncia.	They claim that civilization begins with and relies on an enforced renunciation of instinctual freedom and that it is impossible to reform away such a renunciation.
Em edições posteriores de A Origem das Espécies, Darwin expandiu o papel atribuído à herança de caracteres adquiridos.	In later editions of Origin , Darwin expanded the role attributed to the inheritance of acquired characteristics.
Elizabeth Lindsey. Curadora da herança humana.	Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage
Agora, desde quando compartilhamos esta herança?	Now, how recently do we share this ancestry?
Deixou uma grande herança ao filho.	He left his son a large fortune.
Antes do casamento do Luís assinou ele sua renúncia à coroa do Brasil, e aqui lha envio, guardando eu papel idêntico.	Before the marriage of Luís he signed his resignation to the crown of Brazil, and here I send it to you, while keeping here an identical copy.
Um exemplo simples de adição de um novo método a classe padrão String Herança Ruby não suporta herança múltipla.	A simple example of adding a new method to the standard library's codice_75 class Adding methods to previously defined classes is often called monkey patching.
Talvez Romney esteja realmente a ser sentimental em relação à herança anglo saxónica , mesmo enquanto a potência asiática cresce.	Maybe Romney really is feeling sentimental about the Anglo Saxon heritage, even as Asian power grows.
Seu pai faleceu em 1801, deixando como herança uma grande extensão de terras próximas à cidade de Los Ángeles.	His father died in 1801, leaving O'Higgins a large piece of land, the Hacienda Las Canteras , near the Chilean city of Los Ángeles.
Ele deixou uma grande herança ao filho.	He left his son a large fortune.
Fadil recebeu uma herança de seus pais.	Fadil came into an inheritance from his parents.
Também através dela transmitia se a herança.	Then, they proceeded to the walls.
Lua, por exemplo, não contém apoio explícito à herança, mas permite que ela seja executada com relativa facilidade com metatables.	Lua, for instance, does not contain explicit support for inheritance, but allows it to be implemented with metatables.
Em caso de renúncia de um juiz, a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho.	Where a Judge resigns, his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council.
Em caso de renúncia de um juiz , a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho .	Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council .
Em caso de renúncia de um juiz , a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho .	Preparations of meat , of fish , of crustaceans or molluscs Chapter 17
Muitos de seus livros descrevem a herança siciliana.	Many of his books draw heavily on this heritage.
Uma crise política em torno do potencial de remoção de sua cidadania holandesa levou à sua renúncia ao parlamento, e levou indiretamente à queda do segundo gabinete Balkenende em 2006.	A political crisis related to the validity of her Dutch citizenship led to her resignation from parliament, and indirectly to the fall of the second Balkenende cabinet in 2006.
Em alguns países, crimes sexuais como estupro, adultério, incesto e sodomia levam à pena de morte, assim como crimes como apostasia (renúncia formal à religião do Estado) nas nações islâmicas.	In some countries sexual crimes, such as rape, adultery, incest and sodomy, carry the death penalty, as do religious crimes such as apostasy in Islamic nations (the formal renunciation of the state religion).
Isto levou à renúncia de Czernin, forçando a Áustria Hungria em uma posição ainda mais dependente em relação ao seu aliado alemão aparentemente injustiçado.	This led to Czernin's resignation, forcing Austria Hungary into an even more dependent position with respect to its seemingly wronged German ally.
Artigo 2.o Renúncia ao crédito pelo Bank of Greece 1 .	Article 2 Waiver of the Bank of Greece 's claim 1 .
Em 1987, após a renúncia do governo, tomaram lugar novas eleições.	In 1987, after the resignation of the government, another election took place.
Pierre Bezukhov é filho ilegítimo de um conde abastado à beira da morte e é inesperadamente envolvido em uma disputa pela herança.	Pierre (Pyotr Kirilovich) Bezukhov is the illegitimate son of a wealthy count, an elderly man who is dying after a series of strokes.
isso é parte da herança política local da África	This is part of Africa's indigenous political heritage.

Pesquisas relacionadas : Renúncia à Cidadania - Renúncia à Nacionalidade - Renúncia - Renúncia - Renúncia - Renúncia - Renúncia - Renúncia

Exibir esta página em português