Quem renuncia à esperança renuncia à vida.	He who surrenders hope, surrenders life.
1969 Charles de Gaulle renuncia à presidência da França.	1969 Charles de Gaulle resigns as President of France.
Ticostacruz Não sou Católico, então a Renuncia do Papa não me diz nada.	Ticostacruz I'm not Catholic, so the Pope's resignation means nothing to me.
A afirmação anterior é falsa.	This would mean that (D1) is false.
Mas sou Brasileiro e a Renuncia do Renan Calheiros seria muito importante p mim	But I am Brazilian and Renan's resignation would be very important to me
A afirmação não é totalmente verídica.	The bold'>statement is not wholly true.
A afirmação não é de todo verdadeira.	The bold'>statement is not wholly true.
1974 Nixon renuncia à presidência dos Estados Unidos após o escândalo de Watergate.	1974 As a direct result of the Watergate scandal, Richard Nixon becomes the first President of the United States to resign from office.
Tal afirmação condicional são prováveis em ZF quando a afirmação original é provável em ZF e o Axioma da Escolha.	Such conditional bold'>statements are provable in ZF when the original bold'>statements are provable from ZF and the axiom of choice.
Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.	Many people will doubt this bold'>claim.
É uma afirmação realmente simples.	It's such a simple bold'>statement.
É uma afirmação meio ousada.	So that's kind of a bold bold'>statement.
É uma afirmação muito séria.	It's a very serious allegation.
ou Esta afirmação é falsa.	If (A) is false, then This bold'>statement is false is false.
O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.	Tom said the bold'>claim wasn't true.
Embora a sua afirmação não tenha sido inicialmente bem recebida, estudos intensivos em locais ricos em fósseis deram peso à sua afirmação.	While his bold'>bold'>assertion was not initially well received, later intensive field studies of fossil beds lent weight to his bold'>claim.
Aceita com serenidade o conselho dos anos, e renuncia sem reservas aos dons da juventude.	Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.
Jorge pediu para Winston Churchill formar um novo governo logo depois da renuncia de Chamberlain.	After the resignation of Chamberlain, the King asked Winston Churchill to form a government.
Um conjunto de axiomas é completo se, para qualquer afirmação na linguagem axiomática, ou a afirmação ou sua negação é demonstrável a partir dos axiomas.	A set of axioms is complete if, for any bold'>statement in the axioms' language, either that bold'>statement or its negation is provable from the axioms.
Essa é uma afirmação muito ousada.	So this is a very bold bold'>statement.
Mas esta é uma afirmação probabilística.	But that's a probabilistic bold'>statement.
Numa afirmação positiva, Wael Eskandar escreveu	In a positive bold'>bold'>affirmation, Wael Eskandar wrote
O ministro contradisse sua própria afirmação.	The minister contradicted his own bold'>statement.
Sua afirmação mais conhecida é que a Propriedade é Roubo!	His best known bold'>bold'>assertion is that Property is Theft!
Assim, a afirmação de Epiménides não é paradoxal se falsa.	If it means, This bold'>statement is not true , then it is negating itself.
Um conjunto de axiomas é (simplesmente) consistente se não existir nenhuma afirmação tal que ambas a afirmação e sua negação são demonstráveis a partir dos axiomas.	A set of axioms is (simply) consistent if there is no bold'>statement such that both the bold'>statement and its negation are provable from the axioms.
23.o 7 . Aquando da instituição do BCE , o Presidente do IME renuncia às suas funções .	Upon the establishment of the ECB , the President of the EMI shall relinquish his office .
Agosto 9 de agosto Nixon renuncia à presidência dos Estados Unidos após o escândalo de Watergate.	August 8 Watergate scandal U.S. President Richard Nixon announces his resignation (effective August 9).
19 de Fevereiro Fidel Castro renuncia à presidência e o comando das forças armadas em Cuba.	February 19 Fidel Castro announces his resignation as President of Cuba, effective February 24.
1973 Spiro Agnew renuncia a vice presidência dos Estados Unidos após ser pego com evasão de Imposto de Renda Federal.	1973 Vice President of the United States Spiro Agnew resigns after being charged with evasion of federal income tax.
O general é deposto em 1991 e, em 1995, Letsie renuncia, levando o rei Moshoeshoe II a reassumir o trono.	In 1992, Moshoeshoe II returned to Lesotho as a regular citizen until 1995 when King Letsie abdicated the throne in favor of his father.
Agora, lhes apresento, a partir de nossa pesquisa, uma pequena afirmação.	Now I give you, from our research, a very short bold'>claim.
A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual.	His remark was not intended to be a factual bold'>statement.
É a afirmação de que todos são iguais perante à lei.	There is an old saying that 'All are equal before the law'.
Esta afirmação não é suportada pelas provas.	This bold'>claim is not supported by the evidence.
Não há qualquer base para essa afirmação.	There is no basis for this bold'>statement.
Em 2005 o partido obtém a Presidência da Câmara Federal com o deputado Aldo Rebelo, após a renuncia de Severino Cavalcanti (PP PE).	The following year, he assumed the presidency of the Chamber of Deputies with the resignation of Severino Cavalcanti.
Ou a cor, a etnia, a afirmação das identidades e dos locais ainda importam?	Or are the color of one's skin, ethnicity, the bold'>bold'>assertion of identities and of locations still relevant?
Fernando Collor de Mello renuncia à Presidência da República do Brasil e Itamar Franco assume o cargo definitivamente.	1992 Fernando Collor de Mello, president of Brazil, tries to resign amidst corruption charges, but is then impeached.
Algum dia podemos achar alguma falha nessa afirmação.	Someday we may find some slight hole in that argument.
GV Vivemos um tempo de afirmação das identidades.	GV We are living in a time of identity bold'>bold'>affirmation.
Esta afirmação se tornaria padrão em obras anarquistas.	This bold'>claim would become standard in anarchist works.
A indecidibilidade de uma afirmação em um sistema particular não remete a questão de o valor verdade da afirmação ser bem definido ou que ele pode ser determinado de outras formas.	Undecidability of a bold'>statement in a particular deductive system does not, in and of itself, address the question of whether the truth value of the bold'>statement is well defined, or whether it can be determined by other means.
Pelo contrário, ela é uma afirmação da cultura diversa a qual escolhemos vestir.	Instead, it's a diverse cultural bold'>statement that we choose to wear.
Ele acreditava que a afirmação dela fosse simplesmente impossível e assentiu na proposição.	He believed her bold'>bold'>assertion to be simply impossible and assented to the proposal.

Pesquisas relacionadas : Renuncia - Renuncia A Objeção - Afirmação - A última Afirmação - Faz A Afirmação - Expressamente Renuncia - Renuncia Reivindicações - Que Renuncia - Se Renuncia - Não Renuncia - Que Renuncia

Exibir esta página em português