Translation of "reparar o incumprimento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Reparar - tradução : Reparar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O Tom sabe como reparar computadores.
Tom knows how to repair computers.
Se você reparar, o cume do Everest é preto.
If you notice, the summit of Everest is black.
Doppelganger e Shriek voltaram com o pretexto de reparar o simbionte.
The Doppelganger and Shriek return, hoping to repair the symbiote.
Nós precisamos trabalhar juntos para abraçar e recuperar nossa terra, reparar nosso sistema de poder e reparar a nós mesmos.
We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves.
Para termos a certeza, deveríamos primeiro reparar o sistema político quebrado.
To be sure, one would have to mend the broken political system first.
Roda cada bloco para conseguires reparar a rede
Rotate every tile to fix the network
E esses sistemas podem reparar se para manter longevidade.
And they can repair themselves for longevity.
Podemos implantá lo no corpo sem necessidade de reparar o que foi implantado.
You can implant it in the body without needing to retrieve what is implanted.
Com o fim de reparar o edifício, muitos pináculos sobre o nave e as torres foram terminados.
Apart from repairing the building, many pinnacles over the nave and towers were completed.
Ver algo mais para além do ódio que o mundo parece reparar que irradia daqui.
To see something other than the hatred that the world seems to notice radiating from here.
SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO
SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE
Montantes por liquidar ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório Activos ou direitos de crédito ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório
Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory
O perigo de incumprimento desapareceria, assim como os prémios de risco.
The danger of default would disappear, as would risk premiums.
a ) Fixe ao fabricante um prazo razoável para sanar o incumprimento
( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance
Vão reparar que estou a roubar um pouco do escritor de ficção científica
Many of you will realize that I'm ripping a bit off of the science fiction writer
Apesar de que uma pessoa comum não pode admirar o palácio por dentro, vale a pena reparar nele.
Although its interiors are not open to the public, the building itself is definitely worth seeing.
Passei por muitas cirurgias para reconstruir meu pescoço, para reparar meu coração algumas vezes.
I had so many surgeries to put my neck back together, to repair my heart a few times.
Precisamos aprender como reparar e preencher de novo a camada de ozônio da terra.
We need to learn how to repair and replenish the Earth's ozone layer.
Em meio a sua vida agitada, Malcolm passou a reparar em uma moça chamada Betty, o interesse era recíproco.
MalcolmX argued for the affirmative, and interest in the debate was so high that it was televised nationally by the BBC.
Eu espero que tenha ajudado nossos leitores reparar nesse problema de 100 milhões de tubarões.
And I hope that it helped readers to take notice of this problem of 100 million sharks.
Em março de 2005, Pavarotti passou por uma cirurgia no pescoço para reparar duas vértebras.
In March 2005, Pavarotti underwent neck surgery to repair two vertebrae.
Quando Robotnik começa a reparar a estação danificada, ele une se a Knuckles the Echidna .
As Robotnik begins to repair the damaged station, he meets up with Knuckles the Echidna.
A missão principal era transportar dois cosmonautas especialmente treinados para reparar os problemas da estação.
The main mission was to transport two specially trained cosmonauts to repair or salvage the troubled space station.
Um Pacto de Estabilidade Fiscal mais rigoroso eliminaria praticamente o risco de incumprimento.
A tighter Fiscal Compact would practically eliminate the risk of default.
a ) Uma situação de incumprimento referida no n.o 1 do artigo 34.o
( a ) an event of default , referred to in Article 34 ( 1 )
a ) Uma situação de incumprimento referida no n.o 1 do artigo 34.o
( a ) an event of default , referred to in Article 34 ( 1 ) or
O método deve reflectir o impacto de correlações entre eventos de incumprimento e de migração .
The approach must reflect the impact of correlations between default and migration events .
b ) incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões
( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions
Swaps de risco de incumprimento e risco de contraparte
Credit default swaps and counterparty risk
Histórias podem destruir a dignidade de um povo, mas histórias também podem reparar essa dignidade perdida.
Stories can break the dignity of a people, but stories can also repair that broken dignity.
Artigo 11.o Procedimento em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas 1 .
Article 11 Procedure in the event of non compliance with minimum reserve requirements 1 .
Artigo 11.o Procedimento em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas 1 .
This Article shall be without prejudice to the procedure applicable in the event of non compliance with minimum reserve requirements as laid down in Article 11 of this Regulation . Article 11 Procedure in the event of non compliance with minimum reserve requirements 1 .
No entanto, em 1985 o Plano Nacional de Transportes sugeriu que trens de passageiros eram demasiados caros para reparar e manter.
However, in 1985 the National Transport Plan suggested passenger trains were too costly to repair and maintain.
Também inclui tecnologias desenvolvidas no intuito de melhorar e reparar funções cerebrais e permitir a pesquisadores e clínicos visualizar o cérebro.
It also includes technologies that are designed to improve and repair brain function and allow researchers and clinicians to visualize the brain.
Ele deixa Buffy para reparar seus pecados e busca a redenção em seu próprio spin off, Angel.
He leaves Buffy to make amends for his sins and to search for redemption in his own spin off, Angel .
Ao exercer seu charme pessoal, o rei ajudou a reparar as relações anglo americanas, que estavam muito danificadas desde o reinado de Jorge III.
By exercising his personal charm, William assisted in the repair of Anglo American relations, which had been so deeply damaged during the reign of his father.
A cada seis meses , dados sobre as taxas históricas de incumprimento das obrigações nas diferentes categorias de notação e sobre a evolução dessas taxas de incumprimento
Every six months , data about the historical default rates of its rating categories and whether the default rates of these categories have changed over time
( e ) Apenas os montantes de incumprimento das reservas poderáo ser transferidos para o período seguinte .
( e ) Only reserve deficiencies can be carried over .
Quando lhe perguntaram que razões nos devem tirar o sono, o economista Amartya Sen respondeu As tragédias que podemos evitar, as injustiças que podemos reparar.
When asked what should keep us awake at night, the economist Amartya Sen answered, The tragedies that we can prevent, the injustice that we can repair.
Seria muito mais fácil simplesmente reconstruir a infraestrutura inteira...do que tentar reparar e aumentar a sua capacidade .
It would be far easier to simply rebuild the entire infrastructure than to attempt to repair and increase its capacity.
Estes casos de incumprimento não se encontram cobertos pela presente Orientação .
Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .
b ) garantia de coerência no trata mento dos casos de incumprimento
( b ) to ensure consistency between the treatment of non compliance cases
Suspensão ou exclusão por motivo de prudência ou situações de incumprimento .
Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default
Gráfico C Swaps de risco de incumprimento soberanos ( em pontos base
Chart C Sovereign credit default swaps ( in basis points
A suspensão deverá ser proporcional à gravidade do caso de incumprimento .
Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance .

 

Pesquisas relacionadas : Reparar - Reparar O Coração - Reparar O Defeito - Incumprimento - Dado O Incumprimento - Reparar O Seu Sistema - Para Reparar - Deve Reparar - Como Reparar - Reparar Danos - Para Reparar - Tente Reparar