Translation of "repetições" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Repetições, só o suficiente. | Just enough repetition. |
| São repetições de retroalimentação. | They're feedback loops. |
| E essa música é basicamente sobre repetições, mas não o tipo de repetições que eu faço aqui. | And so this is basically a song about loops, but not the kind of loops that I make up here. |
| Instrumento ao vivo para repetições de amostras áudio (looping) | live looping instrument |
| Cada uma dessas repetições é dita um passo Monte Carlo (MC). | The most common application of the Monte Carlo method is Monte Carlo integration. |
| Através de várias repetições, o projeto final acabou por ser na maior parte do autor. | Through several iterations, the final design ended up as mostly the author's. |
| Em células humanas, os telómeros têm normalmente vários milhares de repetições de uma sequência simples (TTAGGG). | In human cells, telomeres are usually lengths of single stranded DNA containing several thousand repeats of a simple TTAGGG sequence. |
| Mulheres são muito mais equilibradas porque elas não tem ideia de que elas vão conseguir 100 repetições. | Women are much more in balance because they don't have that idea that they're going to be able to do 100 pull ups. |
| Mas isso também me lembrou do poder de padrões e repetições para fazer um efeito na nossa mente. | But it also reminded me of the power of pattern and repetition to make an effect in our mind. |
| Pessoas com a síndrome do X frágil, o alelo FMR1 tem mais de 200 repetições deste códon CGG. | Individuals with fragile X syndrome have a full mutation of the FMR1 allele, with over 200 repeats of the CGG codon. |
| Por exemplo, com os números de um a seis, cada ordem possível produz uma lista dos números, sem repetições. | As another example, an anagram of a word, all of whose letters are different, is a permutation of its letters. |
| Frequentemente foi necessário partir músicas em 2 partes (a quebra era normalmente feita durante uma pausa instrumental ou entre repetições de um refrão). | Often this resulted in songs being split into two parts (the split was often made during an instrumental break or a repeated chorus), song orders being reshuffled, shorter songs being repeated, and songs separated by long passages of silence. |
| Os figurantes que ocuparam a arquibancada tinham sido forçados a permanecer sentados durante várias repetições da canção durante uma tarde inteira de filmagens. | The extras that filled the bleachers had been forced to stay seated through numerous replays of the song for an entire afternoon of filming. |
| Genes atualmente sob investigação incluem o polimorfismo de 7 repetições do receptor de dopamina D4 (DRD4), que foi relacionado ao apego desorganizado, apesar do efeito combinado do polimorfismo de 7 repetições e do genótipo 10 10 de transportador de dopamina (DAT) ter sido relacionado a anormalidades no controle inibitório, ambos características notadas no TPB. | Genes currently under investigation include the 7 repeat polymorphism of the dopamine D4 receptor (DRD4), which has been linked to disorganized attachment, whilst the combined effect of the 7 repeat polymorphism and the 10 10 dopamine transporter (DAT) genotype has been linked to abnormalities in inhibitory control, both noted features of BPD. |
| Caras começando, são assim, eles forçam, forçam, eles sobem 5 metros. E eles conseguem umas 15 repetições, certo? E eles simplesmente não têm mais energia. | Beginning guys, it's like, they thrash, they thrash, they get 15 feet up and they can do about 15 pull ups right And then they just flame out. |
| métodos baseados em dicionários, ou métodos de redução de redundância São os métodos que usam dicionários ou outras estruturas similares de forma a eliminar repetições de símbolos (frases) redundantes ou repetidas. | Today, nearly all commonly used video compression methods (e.g., those in standards approved by the ITU T or ISO) apply a discrete cosine transform (DCT) for spatial redundancy reduction. |
| Então desde os cortes de cena a manivela dos primórdios do cinema ao último vencedor do Oscar, o que se segue são alguns passos e algumas repetições na evolução dos efeitos visuais. | So from the hand cranked jump cut early days of cinema to last Sunday's Oscar winner, what follows are some steps and a few repeats in the evolution of visual effects. |
| Inovador musical Andrew Bird combina sua técnica peculiar de violino com o xilofone, voz e repetições eletrônicas sofisticadas. Somado a sua estranha habilidade de assobiar qualquer coisa, ele se torna um fascinante homem orquestra. | Musical innovator Andrew Bird winds together his trademark violin technique with xylophone, vocals and sophisticated electronic looping. Add in his uncanny ability to whistle anything, and he becomes a riveting one man orchestra. |
| O Eurosistema procederá à actualização do conjunto de documentos de teste aproximadamente de dois em dois meses para garantir que os testes e repetições dos mesmos são realizados com as contrafacções mais recentemente identificadas em circulação . | The Eurosystem will update the test deck approximately every two months to ensure that the ( re ) tests are run with new counterfeits found recently to be in circulation . |
| Então perguntamos e temos feito isso em 15 repetições envolvendo milhares de pessoas em que extensão a busca pelo prazer, a busca por emoção positiva, a vida prazerosa, a busca de envolvimento, o tempo parando para você, e a busca por sentido contribuem para a satisfação com a vida? | So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction? |
| O musicólogo James Perone observa seu uso ininterrupto de oitavas em diferentes repetições da mesma melodia para efeitos dramáticos, usados, por exemplo, em sua primeira canção de sucesso, Space Oddity , e logo depois em Heroes Perone nota que na parte mais baixa de seu registro vocal ... sua voz apresenta uma riqueza parecida com a de um crooner. | Musicologist James Perone observes Bowie's use of octave switches for different repetitions of the same melody, exemplified in his commercial breakthrough single, Space Oddity , and later in the song Heroes , to dramatic effect Perone notes that in the lowest part of his vocal register ... his voice has an almost crooner like richness. |
