Translation of "reproduzindo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E elas estão se reproduzindo nas chuvas da África. | And they are breeding in the rains of Africa. |
| Eles não estão reproduzindo, eles nem mesmo estão nas imediações. | They're not breeding they're not even around. |
| As libélulas estão aqui agora. Elas estão se reproduzindo lá. | The dragonflies are here now. They're breeding there. |
| Reproduzindo vários formatos de multimédia, tais como fotografias, áudio ou vídeo | Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video |
| Encha o com 1 3 de forração se não estiverem reproduzindo. | D. E. Wilson and D. M. Reeder eds. |
| Anajana Luitel (Nepal) _BAR_ A suas educação está reproduzindo a opressão de gênero? | Anajana Luitel (Nepal) _BAR_ Is our education reproducing gender norms? |
| O que estáacontecendo é que elas estão se reproduzindo nas chuvas das monções aqui. | What's happening is they are breeding in the monsoon rains here. |
| Trabalhou como gravador, reproduzindo obras de mestres como Federico Barocci, Tintoretto, Antonio Campi, Veronese e Correggio. | Starting from 1574 he worked as a reproductive engraver, copying works of 16th century masters such as Federico Barocci, Tintoretto, Antonio Campi, Veronese and Correggio. |
| E nessa área toda, eles raramente estão se reproduzindo a mais de 5 quilômetros dos seres humanos. | And in all that area, they're only rarely found breeding more than five kilometers away from human beings. |
| Isto foi filmado a 5.000 quadros por segundo, e estou reproduzindo a 15. Então foi reduzido 333 vezes. | So this was filmed at 5,000 frames per second, and I'm playing it back at 15. And so this is slowed down 333 times. |
| O projecto de lei resolve esta incompatibilidade reproduzindo literalmente os motivos de demissão especificados no artigo 14.º 2 dos | The draft law remedies this by reproducing the literal grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute and |
| O jornalista André Deak esteve entre os primeiros a divulgar a notícia no Facebook, reproduzindo carta da equipe de redação | Journalist André Deak was among the first to spread the news on Facebook, posting the team's letter |
| Estamos reproduzindo isso em outras partes da África, ao redor de outras áreas selvagens que estão ameaçadas por pressão populacional extrema. | We're replicating it in other parts of Africa, around other wilderness areas which are faced with extreme population pressure. |
| As moedas de Euros 1 e Euros 2 exibem uma dupla cruz sobre três montanhas , reproduzindo o emblema nacional da Eslováquia . | The Euros 1 and Euros 2 coins depict a double cross on three hills , as featured in the national emblem of Slovakia . |
| Ela cantou uma canção em , e fez uma série de contribuições para o projeto Star One reproduzindo a personagem Ω no disco 01011001 do Ayreon. | She sang one song on , made a number of contributions to the Star One project and plays the character Ω in the Ayreon album 01011001 . |
| E uma coisa incrível aconteceu quase todos os peixes voltaram e estão se reproduzindo feito loucos. Temos que começar a fazer isso ao redor do planeta. Temos que ter as zonas não | And an amazing thing has happened almost all the fish have come back, and they're reproducing like crazy. We're going to have to start doing this around the globe. We're going to have to have no take zones. |
| Pois é, o que existem são mulheres reproduzindo o machismo, pois foram (des)educadas a pensar que só serão alguma coisa com um omi do lado (e todos seus privilégio de omi)... | Yeah, what we have is women reproducing sexism because they were (mis)educated to think that they will only be somebody with a man (and all his privilege )... |
| Todos nós já ouvimos dizer que um milhão de macacos, batendo em um milhão de máquinas de escrever, terminarão reproduzindo toda a obra de Shakespeare. Agora, graças à Internet, sabemos que isso não é verdade. | We ve all heard that a million monkeys banging on a million typewriters will eventually reproduce the entire works of Shakespeare. Now, thanks to the Internet, we know this is not true. |
| Na seção de comentários do mesmo post, o defensor da linguagem do Cree Kevin Brousseau exaltou a transcrição do verso utilizando o alfabeto do idioma. A adaptação também foi publicada no seu blog estamos reproduzindo aqui com permissão do autor | Within the same comments section, reader and Cree language advocate Kevin Brousseau also made a contribution of the transcription of the verse using the syllabics writing system (also published on his blog and republished with permission) |
| A nova lei refere se a esta incompatibilidade dos membros do Conselho no Artigo 16.º , reproduzindo os motivos de demissão previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos e reconhecendo que a possibilidade de recurso do Governador está prevista nos Estatutos . | The new law addresses this incompatibility for members of the Board in Article 16 by reproducing the grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute and by recognising the fact that the possibility for the Governor to appeal is governed by the Statute . |
| Em um exercício conjunto com Derwent Wood, professor de escultura na RCA, Moore tinha que reproduzir uma escultura em mármore de Domenico Rosselli, A Virgem e o Menino , primeiro com uma modelagem do relevo em gesso, em seguida, reproduzindo a em mármore usando a técnica de apontamento ( pointing ). | During one exercise set by Derwent Wood (the professor of sculpture at the Royal College), Moore was asked to reproduce a marble relief of Domenico Rosselli's The Virgin and Child by first modelling the relief in plaster, then reproducing it in marble using the mechanical aid known as a pointing machine , a technique known as pointing . |
