Nenhum esforço adicional é requerido.	No additional effort is required.
Quando estão demasiado suaves para fazerem o trabalho requerido, podem ser expulsas ou regurgitadas.	When too smooth to do their required work, they may be excreted or regurgitated.
Isso é prosperidade, poupar tempo para satisfazer suas necessidades.	That is prosperity, the saving of time in satisfying your needs.
Frequentemente o tempo de processamento requerido é o maior problema.	The processing time required is usually much more of a problem.
Um pedaço de pão não foi suficiente para satisfazer sua fome.	A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.
Também é requerido ao usuário que possua uma Windows Live ID, e dependendo da versão pode ou não ser requerido uma assinatura a outros serviços da MSN.	It also requires a user to have a Windows Live ID, though depending on the version, it may or may not require a subscription to other MSN services.
Queremos satisfazer nossos desejos pessoais.	We want to satisfy our individual desires.
Ele é impossível de satisfazer.	He's impossible to satisfy.
Foi produzida uma vasta gama de materiais informativos para satisfazer as diferentes necessidades .	A range of information materials was produced to meet different needs .
Ou você pode satisfazer minha vontade.	Or you could actually meet my need.
O movimento durou pouco, pois falhou em coletar 100.000 assinaturas, que é o mínimo requerido para obter uma resposta oficial.	The move fell short, failing to get 100,000 signatures, which is the threshold of getting an official response.
O exemplo abaixo mostra o tempo requerido para uma estrela de 20 massas solares consumir todo o seu combustível nuclear.	The example below shows the amount of time required for a star of 20 to consume all of its nuclear fuel.
E há um pedido de patente desses sistemas pendente também requerido pela comunidade.	And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community.
Nestes casos, os tamanhos dos reatores podem variar de maneira a minimizar o capital de investimento requerido para implementar o processo.	In these cases, the sizes of the reactors may be varied in order to minimize the total capital investment required to implement the process.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.	In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.	In many parts of the world, there's not enough food to meet everyone's needs.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.	In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs.
O ser humano inventou a linguagem para satisfazer a sua profunda necessidade de se queixar.	Man invented language to satisfy his deep need to complain.
Para além de satisfazer uma necessidade básica, bebidas constituem parte da cultura da sociedade humana.	In addition to basic needs, beverages form part of the culture of human society.
Para implantar e executar JavaServer Pages, um servidor web compatível com um container servlet, como Apache Tomcat, Jetty ou Glassfish, é requerido.	To deploy and run JavaServer Pages, a compatible web server with a servlet container, such as Apache Tomcat or Jetty, is required.
A Comissão tinha de considerar as necessidades do Império Russo e os meios para os satisfazer.	The Commission had to consider the needs of the Russian Empire and the means of satisfying them.
A condição de aceitação deve satisfazer todas as execuções de tais cópias para aceitar a entrada.	Acceptance condition must satisfy all runs of such copies to accept the input.
Para os fins do grupo de códigos OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .	For the purpose of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .
Ele estudou história, geografia, física, música e religião, excedendo em ginástica como era requerido para um príncipe prussiano, ele tornou se um bom equitador.	He also studied history, geography, physics, music and religion, and excelled at gymnastics as required of a Prussian Prince, he became a very good rider.
Derek Malcolm do The Guardian concluiu que o filme peças jogos suficientes para satisfazer os mais sofisticados.	Derek Malcolm of The Guardian concluded that the film plays enough games to satisfy the most sophisticated.
Porém, incêndios florestais e a falta de envolvimento da comunidade têm requerido ações urgentes na área.	However, wildfires and a lack of community involvement are requiring urgent actions in the area.
Deixar de satisfazer as condições na origem do registo	no longer meets the conditions under which it was registered
Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos dos OIF , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .	For the purpose of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .
( 18 ) Para os fins do grupo de códigos OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .	( 18 ) For the purposes of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .
E o ponto que realmente interessa é que evoluímos para nos satisfazer com esse mundo em modos específicos.	And the point is really that we evolved to be satisfied by the world in particular ways.
Para satisfazer a procura , era necessário que nessa data as notas e moedas de euro estivessem amplamente disponíveis .	Consequently , euro banknotes and coins had to be widely available in Slovenia by this date .
Estas quatro necessidades todo humano encontra um modo de satisfazer.	Now, these first four needs, every human finds a way to meet.
Como resultado, as medidas não convencionais devem satisfazer cinco condições.	As a result, non standard measures must satisfy five conditions.
( 20a ) Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos dos OIF , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .	( 20a ) For the purposes of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .
Ele disse, A terra produz o suficiente para satisfazer cada necessidade do homem, mas não cada ganância do homem .	He had said, Earth provides enough to satisfy every man's need, but not every man's greed.
As condições mínimas que os instrumentos devem satisfazer para respeitar estes requisitos serão clarificadas em legislação do nível 2 .	The minimum conditions which instruments should fulfil in order to meet these requirements will be clarified at level 2 .
A Comissão estabelecerá as exigências que o requerente , assim como , posteriormente , o titular , devem satisfazer para obter esta autorização .	The Commission shall lay down the requirements which the applicant and , subsequently , the holder of the authorisation must at least meet in order to obtain the authorisation .
Em Janeiro desse ano, sete comandantes, sete pilotos e nove astronautas com o treino requerido encontravam se disponíveis.	In 2006, the IAU approved naming of a cluster of seven small craters in the Apollo basin on the Far side of the Moon after the astronauts.
Zinco Zinco é requerido por um grande número de enzimas e desempenha um papel essencial na transcrição do DNA.	improve the taste of carrots by increasing sucrose Zinc Zinc is required in a large number of enzymes and plays an essential role in DNA transcription.
As empresas terão de satisfazer os requisitos previstos para publicação do proposto e , se for caso disso , para actualizar a informação relevante . 4 .	Business will have to meet the requirements provided for the publication of the prospectus and , as the case may be , to update the relevant information 4 .
Em determinados casos , o BCE poderá fazer fé na informação estatística coligida para esses outros efeitos para satisfazer os seus requisitos de informação .	In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such other purposes to fulfil its requirements .
Para os fins dos grupos de códigos BSI , IVF e OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .	For the purpose of the BSI , IVF and OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .
Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos das rubricas do balanço , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .	For the purpose of the BSI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .
Este encontro de várias colônias tinha sido requerido pela associação comercial ( Board of Trade ) inglesa para melhorar as relações com os índios na defesa perante os franceses.	This meeting of several colonies had been requested by the Board of Trade in England to improve relations with the Indians and defense against the French.
Bem, a linguagem, como interação social, tem que satisfazer duas condições.	Well, language, as a social interaction, has to satisfy two conditions.

Pesquisas relacionadas : Requerido Para Engatar - Requerido Para Aplicação - Requerido Para Recolher - Arduamente Para Satisfazer - Concebido Para Satisfazer - Apresentar Para Satisfazer - Deposito Requerido - Requerido Dela - Requerido Convidá - Visto Requerido - Campo Requerido - Registro Requerido

Exibir esta página em português