Translation of "requisitos de integridade de segurança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Integridade - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 28.o Requisitos de segurança 1 . | Article 28 Security requirements 1 . |
| execute a cópia de segurança de rotina com as seguintes verificações de integridade de dados | run the routine backup with following data integrity checks |
| Salvaguardar os seus valores, interesses fundamentais, segurança, independência e integridade | safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity |
| requisitos no sentido de promover a eficiência e a integridade do mercado , incluindo as obrigações de transparência ( artigos 23º 28º ) | requirements to uphold market efficiency and integrity including transparency obligations ( articles 23 28 ) |
| Foram desenvolvidas as normas necessárias e especificados também os requisitos de segurança . | The necessary standards were developed and security requirements were also specified . |
| Muito disso pode ser impulsionada por mudanças de requisitos funcionais, de conformidade ou de segurança. | Much of this may be driven by changing functional, compliance or security requirements. |
| Estes requisitos de negócio estipulam que é necessário interoperabilidade , segurança e acesso ao mercado . | These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access . |
| Nesta fase foram também elaboradas as normas necessárias e especificados os requisitos de segurança . | The necessary standards and specification of security requirements have also been developed . |
| Tal como todos os bancos centrais , o BCE tem a obrigação de salvaguardar a integridade da segurança das suas notas . | The ECB , like all central banks , has a duty to safeguard the integrity of its banknote security . |
| Desenvolveu se um sistema de inspecções para assegurar que os fabricantes dos elementos de segurança das notas aplicavam medidas de segurança física e processos de controlo interno em conformidade com esses requisitos de segurança . | A system of inspections was developed to ensure that all manufacturers of the security features of the banknotes had physical security measures and internal process controls that complied with these security requirements . |
| A aplicação de um processo de avaliação comum exige ainda a definição de requisitos de segurança adequados e harmonizados . | Harmonised and adequate security requirements are needed for a common evaluation process . |
| a protecção dos investidores e a integridade do mercado , estabelecendo requisitos harmonizados que regem as actividades dos intermediários autorizados | the protection of investors and market integrity by establishing harmonised requirements governing the activities of authorised intermediaries |
| Seu nome completo é ISO IEC 27001 2005 Tecnologia da informação técnicas de segurança sistemas de gerência da segurança da informação requisitos mais conhecido como ISO 27001. | Its full name is ISO IEC 27001 2005 Information technology Security techniques Information security management systems Requirements . |
| Groves pessoalmente dispensou dos requisitos de segurança e permitiu a Oppenheimer uma folga no dia 20 de julho de 1943. | Groves personally waived the security requirements and issued Oppenheimer a clearance on 20 July 1943. |
| As iniciativas do mercado que disponibilizam um quadro de segurança constituído por objectivos e requisitos de segurança , independentemente da tecnologia subjacente utilizada , estão a ser alvo de particular atenção . | Particular attention is being paid to market initiatives , which provide a security framework consisting of security objectives and requirements , independent of the underlying technology that is used . |
| 2005O0016 PT 01.01.2007 001.001 16 B Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN cumprirá e fará cumprir pelo respectivo SLBTR nacional as disposições da política de segurança e os requisitos e controlos de segurança do TARGET . | 2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 15 B Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security policy and security requirements and controls for TARGET . |
| Por conseguinte , a investigação e desenvolvimento ( I D ) de novos elementos de segurança desempenham um papel importante na garantia da integridade das notas de euros no futuro . | Therefore , the research and development ( R D ) of new security features play an important role in ensuring the future integrity of euro banknotes . |
| O projecto de enquadramento paisagístico da área foi redefinido e reelaborado no sentido de incorporar os requisitos de segurança do BCE . | The landscape design of the site was redefined and redeveloped with regard to the integration of the ECB 's security requirements into the landscape . |
| Tal como reiterado em várias ocasiões tanto pelo Conselho como pela Comissão , o SEE funciona de forma eficaz e preenche os requisitos de independência , integridade e responsabilidade pelas informações . | As noted on many occasions by both the Council and the Commission , the ESS operates efficiently and satisfies the requirements of independence , integrity and accountability . |
| Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN deve cumprir as normas e requisitos de segurança do Target e assegurar o seu cumprimento por parte do respec tivo SLBTR nacional . | Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for Target . |
| Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN deve cumprir as normas e requisitos de segurança do C1 TARGET e assegurar o seu cumprimento por parte do respectivo SLBTR nacional . | Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for C1 TARGET . |
| Além disso , o BCE tem de proteger a integridade das notas de euro enquanto meio de pagamento incluindo , sem limitações , os elementos de segurança contra a falsificação , as especificações técnicas de produção , a segurança física das existências e o transporte dessas notas . | Furthermore , the ECB needs to protect the integrity of euro banknotes as a means of payment including , without limitation , the security features against counterfeiting , the technical production specifications , the physical security of stocks and the transportation of euro banknotes . |
| A escolha de instrumentos destina se a permitir alcançar um maior grau de sofisticação , cumprindo os requisitos de elevados níveis de segurança e liquidez . | The choice of instruments aims to achieve an increasing degree of sophistication while meeting the requirements for high levels of security and liquidity . |
| As tecnologias não são normalmente produtos exclusivos da ciência, porque elas devem satisfazer os requisitos de utilidade, usabilidade e segurança. | Technologies are not usually exclusively products of science, because they have to satisfy requirements such as utility, usability and safety. |
| e e ) O parecer da equipa de inspecção de segurança quanto à decisão de atribuição de acreditação plena ou temporária de segurança , em conformidade com os requisitos estabelecidos nos artigos 3.o e 4.o 6 . | ( e ) the arrangements for destruction at a specialist facility , if it is envisaged that such destruction may take place |
| A linguagem pode então, ser projetada de modo tal que será impossível para o programador instruir algo que violaria os requisitos de segurança. | The language may then be designed such that it is impossible for the programmer to instruct it to do something that will violate a security requirement. |
| Liquidez e segurança são , assim , os requisitos básicos para o investimento das reservas externas do BCE . | Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves . |
| iii ) os requisitos de segurança e saúde públicas aprovados em separado pela Comissão Executiva tendo em conta o parecer do Comité de Notas de Banco | and ( iii ) the health and safety requirements decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views |
| ii ) dos requisitos de segurança e saúde públicas aprovados em separado pela Comissão Executiva tendo em conta o parecer do Comité de Notas de Banco , | ( i ) to reject a request to initiate the security accreditation procedure ( ii ) to refuse to grant full or temporary security accreditation |
| Se o relatório referido no artigo 9.o identificar um caso de incumprimento que a equipa de inspecção de segurança não considere constituir uma ameaça imediata e grave à integridade das notas de euro ou respectivos componentes , a acreditação de segurança plena ou temporária não será afectada . | If the report referred to in Article 9 concludes that there are no instances of non compliance , the security inspection team shall inform the manufacturer of the positive conclusion of the follow up security inspection . |
| Emissão de notas de euro e garantia da sua integridade | Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity |
| Para tanto, alguns pré requisitos são estrutura padronizada e concordância sobre a terminologia, definir regras claras de comunicação, arquivamento, segurança e privacidade. | Again, overall requirements for the design and security of the system and its archive will vary and must function under ethical and legal principles specific to the time and place. |
| b ) O cumprimento de todos os requisitos do concurso , especialmente os relativos a normas de qualidade e segurança , volumes produzidos e calendários de produção e de entrega . | ( b ) compliance with all tender requirements in particular in terms of quality and security standards , volumes produced , production and delivery schedules . |
| Os militares de Portugal servem, sobretudo, como uma autodefesa vigorosa cuja missão é proteger a integridade territorial do país, e fornecer assistência humanitária e de segurança no país e no estrangeiro. | They serve primarily as a self defense force whose mission is to protect the territorial integrity of the country and provide humanitarian assistance and security at home and abroad. |
| Requisitos de dados | Data requirements |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| ( b ) proteger a integridade dos sistemas de pagamento de importancias pequenas | ( b ) protect the integrity of retail payment systems |
| Tal implica que a liquidez e a segurança são os requisitos básicos para o investimento em reservas externas . | This implies that liquidity and security are the basic requirements for the investment of the foreign reserves . |
| A liquidez e a segurança são , assim , os requisitos básicos para o investimento das reservas externas do BCE . | Finally , the ECB 's investments are exposed to credit risk . |
| A liquidez e a segurança são , assim , os requisitos básicos para o investimento das reservas externas do BCE . | Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves . |
| Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| Respeito à soberania e integridade territorial de todas as nações. | Respect for the sovereignty and territorial integrity of all nations. |
| Requisitos de transmissão de dados | Reporting requirements |
| 2 ) requisitos de negócio | 2 ) business requirements |
| Eficiência e integridade dos mercados | Market efficiency and integrity |
Pesquisas relacionadas : Requisitos De Integridade - Integridade De Segurança - Integridade De Segurança - Requisitos De Segurança - Requisitos De Segurança - Segurança E Integridade - Segurança E Integridade - Integridade E Segurança - Nível De Integridade De Segurança - Requisitos Mínimos De Segurança - Requisitos Mínimos De Segurança - Requisitos De Segurança Rodoviária - Requisitos De Segurança Elétrica - Requisitos De Segurança Funcional
