O homem de negócios está pensando em rescindir o contrato.	The businessman is thinking of receding from the contract.
Desta forma, em setembro de 2006, tanto o Milan, quanto Amoroso, concordaram em rescindir o contrato.	But then Amoroso agreed to cancel the contract with AC Milan on 1 September 2006, and immediately signed a new contract with Corinthians.
Vemos o mundo de acordo com a maneira como o nosso cérebro o organiza.	We see it according to the way our brain organizes it.
( iii ) Uma indicação quanto ao direito de o utilizador de serviços de pagamento rescindir um acordo de serviços de pagamento inicial e eventuais acordos respeitantes a esse direito em conformidade com o artigo 34º	( iii ) an indication of the right of the payment service user to terminate an initial payment service agreement and any agreements relating to that right in accordance with Article 34
o ) Incumprimento , pela contraparte , de qualquer acordo celebrado no âmbito de operações de política monetária com um outro membro do Eurossistema , e em virtude do qual este já tenha exercido o seu direito de rescindir quaisquer operações contempladas nesse acordo e exigido o cumprimento antecipado das obrigações vincendas cor respondentes	or ( o ) an event of default occurs in relation to the Counterparty in any agreement with any other member of the Eurosystem entered into for the purpose of effecting monetary policy operations in respect of which that other member of the Eurosystem has exercised its right to close out any transaction under such agreement by reason of the event of default
De acordo a Ênio, unus homo nobis cunctando restituit rem Um homem restituiu o nosso estado adiando.	According to Ennius, unus homo nobis cunctando restituit rem one man, by delaying, restored the state to us.
Nós demos o nosso acordo, se a Comissão não quiser ainda elaborar o Programa para 2000 em Janeiro, então que o faça em Fevereiro.	We have said, very well, if the Commission does not wish to introduce the 2000 programme as early as January then we will do it in February.
No entanto , se for caso disso , o direito de rescindir um contrato deve ser exercido sob reserva de um período de pré aviso estabelecido no contrato .	period without incurring charges . However , that right should be made subject , where applicable , to a period of advance notice determined in the contract .
Nosso mais novo cérebro, nosso cérebro homo sapien, nosso neocortex, corresponde ao nível o quê .	Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level.
O lema da organização é Allah é o nosso objetivo, Maomé é o nosso líder, a jihad é nosso caminho.	That was expanded into a five part slogan Allah is our objective the Qur'an is the Constitution the Prophet is our leader jihad is our way death for the sake of Allah is our wish.
Este é o nosso grupo, nosso grupo principal de tecelãos.	This is our group, our main group of weavers.
Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?	Do you think our climate has an influence on our character?
Nosso país vencerá, porque o nosso exército é grande e valente.	Our country will prevail, because ours is a big and brave army.
Este é o nosso último grito antes do nosso silêncio eterno.	This is our last cry before our eternal silence.
Esse é o nosso regime, nosso governo nosso governo atroz, que cometeu cada crime para permanecer no poder.	That is our regime, our government our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power.
De acordo com o especialista em estatísticas de saúde, Hans Rosling, o nosso planeta será provavelmente o lar de pelo menos nove mil milhões de pessoas em 2050.	According to health statistician Hans Rosling, our planet will probably be home to at least nine billion people by 2050.
Pois o nosso acarajé	As our acarajé
O prazer é nosso.	It's our pleasure.
O nosso projeto falhou.	Our project failed.
É o nosso destino.	It is our destiny.
Qual o nosso time?	Which team is ours?
Alcançamos o nosso objetivo.	We reached our goal.
O cachorro é nosso.	The dog is ours.
Queremos o nosso dinheiro.	We want our money.
É o nosso dever.	It's our duty.
Qual o nosso destino?	What's our destination?
Era o nosso segredo.	It was our secret.
Será o nosso segredo.	It will be our secret.
Não era o nosso.	It wasn't ours.
É o nosso carro.	This is our car.
Façamos o nosso melhor.	Let's do our best.
O nosso gato desapareceu.	Our cat is missing.
Eis o nosso planeta.	That's our planet.
É o nosso carro.	It's our car.
Esta é também uma revista colaborativa. Nosso redator é o nosso leitor.	It's also a collaborative magazine our writers are our readers.
Nosso professor nos lembrou de não esquecer o nosso trabalho de casa.	Our teacher reminded us not to forget our homework.
Nosso chefe aprovou nosso plano.	Our boss approved our plan.
O seu carro ultrapassou o nosso.	Their car overtook ours.
De acordo com Walt Disney, Todos nós temos orgulho da história do nosso país, forçada pelo espírito pioneiro de nossos antepassados.	According to Walt Disney, All of us have cause to be proud of our country's history, shaped by the pioneering spirit of our forefathers.
Clandestino é o nosso preconceito.	It's our prejudgment that it's underground.
Qual é o nosso enfoque?	What is our approach?
Esta é o nosso refeitório.	That happens to be our cafeteria line.
Este é o nosso trabalho.	So that's our job.
Este é o nosso filme.	This is our movie.
O nosso governo era corrupto.	Our government was corrupt.

Pesquisas relacionadas : Rescindir Um Acordo - Rescindir Este Acordo - Nosso Acordo - Rescindir - Sob O Nosso Acordo - Confirmar O Nosso Acordo - Rescindir O Contrato - Rescindir O Contrato - Rescindir O Empréstimo - Rescindir O Contrato - Rescindir O Contrato - Rescindir O Pagamento - De Acordo Com O Nosso

Exibir esta página em português