Translation of "resgatado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tudo na cozinha foi resgatado. | Everything in the kitchen was salvaged. |
| Xavier é resgatado pelos X men. | Xavier is too late to intervene. |
| Tom foi resgatado após ficar preso seis dias nas montanhas. | Tom was rescued after being trapped six days in the mountains. |
| Bond é perseguido por assassinos antes de ser resgatado por Aki. | Outside the building, assassins open fire on Bond before Aki rescues him. |
| Um garoto em Gana resgatado da escravidão na pesca, uns 400 dólares. | A boy in Ghana rescued from fishing slavery, about 400 dollars. |
| Foi logo resgatado o homem que caiu do penhasco com seu cavalo. | The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued. |
| Ele se tornou um pobre sem teto e foi resgatado pelas autoridades em 1931. | He wound up homeless and destitute, and in 1931, he was picked up by authorities. |
| Horas antes da volta de Sheridan, Garibaldi também é resgatado, mas em circunstâncias mais obscuras. | Hours before Sheridan's return, Garibaldi is rescued and returned to the station, in rather dubious circumstances. |
| Logo depois de preso, Mussolini foi resgatado da prisão no Gran Sasso por forças especiais alemãs. | On 12 September 1943, Mussolini was rescued from prison in the Gran Sasso raid by German special forces. |
| Em Outubro de 1357, o rei foi resgatado por merks a serem pagos ao longo de dez anos. | In October 1357, the king was ransomed for 100,000 marks to be paid in installments over ten years. |
| Apesar de cercado na cidade, foi resgatado pelo seu exército e derrotou o inimigo, segundo o historiador Eutrópio . | He was shut up in the city, but was relieved by his army after six hours and defeated the enemy. |
| Ele sobrevivera à queda, sendo resgatado por um barco francês e não pode enviar notícias estar na França ocupada. | He explains that he survived his aircraft crash and was rescued by a French fishing boat, and was stuck in occupied France ever since. |
| 1709 Alexander Selkirk é resgatado numa ilha deserta depois de um naufrágio, inspirando o livro Robinson Crusoe de Daniel Defoe. | 1709 Alexander Selkirk is rescued after being shipwrecked on a desert island, inspiring the book Robinson Crusoe by Daniel Defoe. |
| Aqui, Cyrano Jones é resgatado pelos klingons, trazendo consigo pingos geneticamente alterados que não se reproduzem, mas crescem até tamnahos absurdos. | Here Cyrano Jones is rescued from the Klingons, bringing with him a genetically altered breed of tribbles which do not reproduce but do grow extremely large. |
| 1943 Segunda Guerra Mundial Benito Mussolini é resgatado numa ousada operação dos pára quedistas alemães comandados pelo austríaco Otto Skorzeny (Operação Carvalho). | 1943 World War II Benito Mussolini, dictator of Italy, is rescued from house arrest on the Gran Sasso in Abruzzi, by German commando forces led by Otto Skorzeny. |
| 78 anos depois ele é resgatado da Nexus pelo Capitão Jean Luc Picard para ajudá lo a derrotar o Dr. Tolian Soran. | Kirk's time in the 24th century is short however he is killed while helping to defeat Dr. Tolian Soran. |
| O satélite EURECA, colocado em órbita pela STS 46 Atlantis em 1992 e resgatado pela STS 57 Endeavour em 1993, proporcionou melhor entendimento sobre o assunto. | The EURECA satellite, deployed by STS 46 Atlantis in 1992 and retrieved by STS 57 Endeavour in 1993, was also used for debris study. |
| Montgomery Scott, cronologicamente com 147 anos, porém fisicamentem com 72 por passar 75 anos preso no transporte, é resgatado pela tripulação da Enterprise D e continua sua vida no episódio Relics . | Scotty, now chronologically 147 years old, but still only physically 72 years old after spending 75 years trapped in a transporter buffer, is rescued by the Enterprise D crew and resumes his life in . |
| Uma semana após ser resgatado da região, Snake é novamente enviado às florestas tropicais soviéticas como parte da Operation Snake Eater ( Operação Snake Eater ), para cumprir as promessas dos Estados Unidos. | A week after being rescued from the region, Snake is redeployed into the Soviet jungle as part of Operation Snake Eater , to fulfill the United States' promises. |
| Durante seu cativeiro ele garantiu aos piratas que haveria de matá los. Os piratas acharam que isso era simplesmente uma piada. Quando foi resgatado, César perseguiu e capturou os piratas e mandou que os crucificassem. | During his captivity he made a promise to the pirates that he would eventually kill them. The pirates thought that this was only a joke. After he was ransomed, Caesar pursued and captured the pirates and ordered their crucifixion. |
| Dahl foi resgatado e levado a um posto de primeiros auxílios em Mersah Matruh, onde recuperou a consciência (embora não a vista), e foi movido por trem para o hospital da Royal Navy em Alexandria. | Dahl was rescued and taken to a first aid post in Mersa Matruh, where he regained consciousness, but not his sight, and was then taken by train to the Royal Navy hospital in Alexandria. |
| O foco na prestação de serviço básico através destas autoridades de serviço independentes terá resgatado os serviços básicos dos seus níveis catastróficos. E terão passado para pessoas comuns o sentido de que o governo estava fazendo algo útil. | The focus on the basic service delivery through these independent service authorities would have rescued basic services from their catastrophic levels, and it would have given ordinary people the sense that the government was doing something useful. |
| Se o governo não tivesse resgatado grandes bancos, a gigante de seguros AIG, e a indústria automóvel, e se a Reserva Federal não tivesse inundado a economia com liquidez, a riqueza dos super ricos teria sofrido um severo golpe. | If the government had not bailed out large banks, the insurance giant AIG, and the auto industry, and if the Federal Reserve had not flooded the economy with liquidity, the wealth of the super rich would have taken a severe blow. |
| Logo após o terremoto no Haiti em 2010, um cão beagle de busca e salvamento com uma equipe de resgate colombiana encontrou a localização do proprietário do Hotel Montana, que foi posteriormente resgatado após passar 100 horas soterrado nos escombros. | In the aftermath of the 2010 Haiti earthquake, a Beagle search and rescue dog with a Colombian rescue squad was credited with locating the owner of the Hôtel Montana, who was subsequently rescued after spending 100 hours buried in the rubble. |
| Apesar dos esforços dos barcos do Culloden , do brigue Mutine e do HMS Leander de 50 canhões, comandado pelo capitão Thomas Thompson, o navio de linha não pôde ser resgatado, e as ondas ainda empurravam mais o Culloden para as rochas, danificando, gravemente, o casco do navio. | Despite strenuous efforts from the Culloden 's boats, the brig Mutine and the 50 gun HMS Leander under Captain Thomas Thompson, the ship of the line could not be moved, and the waves drove Culloden further onto the shoal, inflicting severe damage to the ship's hull. |
