Translation of "resgatados em sua totalidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Totalidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O plano foi aprovado em sua totalidade. | The plan was approved in its entirety. |
| Nós seremos resgatados. | We'll be rescued. |
| Há fotos dos resgatados aqui. | There are photos of those rescued here. |
| Três membros da tripulação foram resgatados. | Three crew members were rescued. |
| Esse post foi traduzido quase em sua totalidade com a permissão da autora | The post was translated in its entirety with permission from the author. |
| Blackwater Park foi realizado em sua totalidade, juntamente com várias canções nunca antes apresentadas. | Blackwater Park was performed in its entirety, along with several songs never before performed. |
| Há 14 anos homologada, encontra se invadida em quase sua totalidade por latifundiários e posseiros. | The land, which was returned to them 14 years ago, has been invaded almost entirely by settlers and landowners. |
| Animais de estimação e outros animais também foram resgatados | Pets and other animals were also rescued |
| O museu abriga diversas exposições que representam a cultura do Reino do Daomé em sua totalidade. | The Museum has many exhibits, which fully represent the culture of the Kingdom of Dahomey. |
| A herança espanhola foi oferecida em sua totalidade a Filipe Duque de Anjou, filho do Delfim. | He thus offered the entire empire to the Dauphin's second son Philip, Duke of Anjou, provided it remained undivided. |
| Esta família inclui 9 géneros, que na sua totalidade se subdividem em cerca de 50 espácies. | Nickrent, D.L., A. Blarer, Y. L. Qiu, R. Vidal Russell and F.E. |
| O arquipélago pertence na sua totalidade ao National Trust for Scotland. | The entire archipelago is owned by the National Trust for Scotland. |
| E depois de horas de negociação, 500 cães foram resgatados. | And after hours of negotiation, 500 dogs were rescued. |
| Um dos homens resgatados pelos britânicos morreu no dia seguinte. | One of the men picked up by the British died of his wounds the following day. |
| Infelizmente um elefante começou a comê lo, mas alguns foram resgatados. | Unfortunately an elephant had started to eat it, but some was salvaged. |
| Se eles se multiplicam, sua influência crescerá na totalidade do conflito Israel Palestina. | If they multiply, their influence will grow in the overall Israeli Palestinian conflict. |
| Em 13 de março de 1992, no show de Munique, Alemanha, no Nachtwerk, o Pearl Jam tocou Ten em sua totalidade. | On March 13, 1992, at the Munich, Germany show at Nachtwerk, Pearl Jam played Ten in its entirety in order mid way through its set. |
| Em segundo lugar , os critérios de convergência constituem um conjunto coerente e integrado , devendo ser cumpridos na sua totalidade | Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package and they must all be satisfied |
| Porém, ao contrário do que se imagina, o pastor não está recebendo apoio da massa evangélica em sua totalidade. | However, not all of the evangelical community support the preacher. |
| E a totalidade é a sua realidade quando você se relaciona com o mundo. | And the wholeness is the reality of you when you relate to the world. |
| Eu não queria, de verdade, trabalhar apenas com a aparência, e sim trabalhar com a experiência humana em sua totalidade. | And I wanted to really not just work on the skins, but I wanted to work on the entire human experience. |
| Wallace e sua tripulação passaram dez dias num barco aberto antes de serem resgatados pelo brigue Jordeson , que estava viajando de Cuba para Londres. | Wallace and the crew spent ten days in an open boat before being picked up by the brig Jordeson , which was sailing from Cuba to London. |
| O homem e o seu cavalo que caíram do rochedo logo foram resgatados. | The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued. |
| pode incluir igualmente Estados insulares na sua totalidade, sob reserva do cumprimento dos critérios necessários. | The Conference considers that the reference in Article III 220 to island regions can include island States in their entirety, subject to the necessary criteria being met. |
| Os critérios constituem uma abordagem coerente e integrada , tendo de ser cumpridos na sua totalidade . | The criteria constitute a coherent and integrated approach . They must all be satisfied . |
| As advertências de Morell poderão ainda ser comprovadas por aproximação, senão mesmo na sua totalidade. | Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design. |
| E ainda, cerca de 3.000 filhotes de pinguins foram resgatados e criados por tratadores. | And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised. |
| Sua sede era o Mosteiro de Santa Eulália de Barcelona, que serviu como primeiro convento mercedário e como casa de acolhida para os primeiros prisioneiros resgatados. | Their headquarters was the Monastery of St. Eulalia of Barcelona, which served as the first Mercedarian convent and as a house of welcome for redeemed captives. |
| Episódios como The Trouble With Tribbles , I, Mudd e A Piece of the Action , entretanto, foram escritos em sua totalidade como comédias. | Certain episodes, such as The Trouble with Tribbles , I, Mudd , and , were written and staged as comedies with dramatic elements. |
| Grey e seus seguidores decidiram renunciar se o rei não concordasse com uma imediata grande criação para forçar o projeto em sua totalidade. | Grey and his fellow ministers decided to resign if the King did not agree to an immediate and large creation to force the bill through in its entirety. |
| Os sistemas que não cumprem na totalidade os respectivos padrões terão de introduzir melhorias na sua arquitectura . | Systems that do not fully comply with the respective standards will have to improve their design . Of course , the Eurosystem also welcomes any move on the part of system operators to exceed the |
| Segundo , os critérios de convergência constituem um conjunto coerente e integrado , devendo ser cumpridos na sua totalidade | Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package , and they must all be satisfied |
| Uma das fases da Lua, quando a sua totalidade é refletida na Terra é chamada de Lua cheia. | A full moon is the lunar phase that occurs when the Moon is completely illuminated as seen from the Earth. |
| Pequenos fragmentos de menor qualidade são mantidos ou resgatados por um fluxo sazonal de novos imigrantes. | Small patches of lower quality (i.e., sinks) are maintained or rescued by a seasonal influx of new immigrants. |
| Fez um gesto simbólico de lavar suas armas no Mar Inferior (Golfo Pérsico), para mostrar que havia conquistado o território da Suméria em sua totalidade. | He made a symbolic gesture of washing his weapons in the lower sea (Persian Gulf) to show that he had conquered Sumer in its entirety. |
| Muitos destes modelos captam elementos importantes da realidade , mas nenhum deles parece conseguir descrever a realidade na sua totalidade . | Many of these models capture important elements of reality , but none of them appears to be able to describe reality in its entirety . |
| Horkheimer sustentou que a teoria crítica deveria ser direcionada para a totalidade da sociedade na sua especificidade histórica (i.e. | Horkheimer maintained that critical theory should be directed at the totality of society in its historical specificity (i.e. |
| Quatro dos tripulantes afundaram com o navio e sete foram resgatados, dois quais três morreram dos ferimentos. | Four of the lightship's crew went down with the vessel and seven were rescued, of whom three died of their injuries thus there were seven fatalities out of a crew of eleven. |
| A 1 de Junho mais 65 000 foram resgatados e as operações continuaram até 4 de Junho. | Most of the British were still around Lille, over from Dunkirk, and the French further south. |
| 806 conseguiram salvar se do navio afundando, e outros 82 foram eventualmente resgatados de dentro do casco. | Another 806 men managed to escape the sinking ship, and a further 82 were eventually rescued from the capsized hulk. |
| Sistema Interbancário de Transferencia de Fundos ( SITF ) Sistema de transferencia de fundos cujos participantes sao na sua maioria ( ou na sua totalidade ) instituicoes de crédito . | Settlement risk a general term used to designate both credit and liquidity risk in a funds transfer system , i.e. the risk that a party will fail to meet one or more obligations to its counterparties or to a settlement agent or settlement institution . |
| Sistema Interbancário de Transferência de Fundos ( SITF ) sistema de transferência de fundos cujos participantes são na sua maioria ( ou na sua totalidade ) instituições de crédito . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( 1 ) buying or selling assets outright ( spot or forward ) ( 2 ) buying or selling assets under a repurchase agreement |
| Também estavam comemorando os Jogos Olímpicos, e devido à trégua em vigor durante o evento teria sido um duplo sacrílego para os espartanos marcharem em sua totalidade a guerra. | It was also the time of the Olympic Games, and therefore the Olympic truce, and thus it would have been doubly sacrilegious for the whole Spartan army to march to war. |
| Região A totalidade dos distritos da Igreja do Nazareno são organizados em Regiões . | Region All Districts of the Church of the Nazarene are organized into Regions. |
| Em 23 de julho de 2017, dez imigrantes morreram e 29 foram resgatados em um trailer que os havia transportado do México aos Estados Unidos (EUA) em condições desumanas. | On July 23, 2017, ten immigrants died and 29 were rescued from a trailer that had transported them across the United States (U.S.) Mexico border in inhumane conditions. |
Pesquisas relacionadas : Em Sua Totalidade - Em Sua Totalidade - Em Sua Totalidade - Em Sua Totalidade - Sua Totalidade - Na Sua Totalidade - A Sua Totalidade - Na Sua Totalidade - Totalidade - Pontos Resgatados - Títulos Resgatados - Foram Resgatados - Pontos Resgatados