Translation of "resolvido amigavelmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Amigavelmente - tradução : Amigavelmente - tradução : Resolvido - tradução : Resolvido - tradução : Resolvido - tradução : Resolvido - tradução : Amigavelmente - tradução : Resolvido amigavelmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Amigavelmente? | Friendly? |
| Sorria, amigavelmente. | Smile, friendly. |
| Sorriam, amigavelmente. | Smile, friendly. |
| Podemos falar amigavelmente? | Can't we talk this over sociably? |
| Se ele agir amigavelmente, decidiuse. | If he pretends to be friendly, then he's made a decision. |
| Convido, amigavelmente, Charles Pasqua a reflectir sobre ela. | I would make a friendly suggestion that Charles Pasqua thinks about this. |
| Espero que seja possível resolver amigavelmente este conflito. | I hope that this can be resolved amicably. |
| Não deve interferir quando os homens atiramse amigavelmente. | Well, you shouldn't interfere when men are having a little friendly shooting. |
| Resolvido amigavelmente o litígio, é retomada a aplicação do presente Acordo, sendo o montante da contribuição financeira a que se refere o artigo 6.o reduzido proporcionalmente, em função do período de suspensão decorrido. | Where such settlement is reached, implementation of this Agreement shall resume and the amount of the financial contribution referred to in Article 6 shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the duration of the suspension. |
| Um crime, um grande crime, no entanto, aceito isso amigavelmente. | A crime, a great crime, yet I accept it amiably. |
| Navegaram então para leste, em direção a Madura, onde foram recebidos amigavelmente. | The ships then sailed east to Madura, but were attacked by pirates on the way. |
| Isso não nos impede, evidentemente, de continuarmos a discutir o assunto amigavelmente. | That does not, of course, prevent us from continuing to discuss the matter amicably. |
| Resolvido | Solved |
| Do mesmo modo, também não há litígio sobre ele, já que como certamente sabem este caso entre o Brasil e os Estados Unidos e do qual, posso precisar, a União não era parte interessada, foi resolvido amigavelmente na semana passada. | There have been no disputes on this issue either, since, as I am sure you are aware, Brazil and the United States settled the matter out of court last week and I would like to point out that the European Union was not involved. |
| Problema resolvido. | Problem solved. |
| Não resolvido | Unsolved |
| Não resolvido | Unresolved |
| Mistério resolvido! | And we're done. |
| Está resolvido. | Everything's fixed. |
| Está resolvido. | it's settled. |
| Está resolvido! | That settles it! |
| Está resolvido. | That fixes that. |
| Então, resolvido. | Then that settles it. |
| Tudo resolvido. | Well, that settles it. |
| Resolvido, sargento? | Does that square it, Sergeant? |
| Está resolvido. | It's all right. |
| Assim, o problema está resolvido. Esse problema específico está resolvido. | So, it's a solved problem, that particular problem is solved. |
| Em 11 de julho de 2014 o casal anunciou que estava se separando amigavelmente. | On July 11, 2014 the couple announced their amicable separation. |
| Resolvido amigavelmente o litígio, é retomada a execução do presente Acordo, sendo o montante da contribuição financeira a que se refere o artigo 5.o reduzido proporcionalmente e pro rata temporis em função do período de suspensão decorrido, salvo acordo em contrário. | Where such settlement is reached, implementation of the Agreement shall resume and the amount of the financial contribution referred to in Article 5 shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which implementation of the Agreement was suspended, unless otherwise agreed. |
| Isso está resolvido! | That's settled! |
| Não Resolvido Anterior | Prev Unsolved |
| Não Resolvido Seguinte | Next Unsolved |
| Está tudo resolvido. | I guess everything's all right. |
| Bem, tudo resolvido. | Well, that settles it. |
| Cavalheiros, está resolvido. | Oh, gentlemen, the case is solved. |
| Está tudo resolvido. | So it's all arranged. |
| Isso está resolvido. | Well, we've settled all that. |
| Está tudo resolvido? | Is everything arranged? |
| Já foi resolvido? | Has it been smoothed over? |
| Assim está resolvido. | So, that's taken care of. |
| Pronto, fica resolvido. | Well, that settles that. |
| Mistério resolvido, multiverso encontrado. | Mystery solved, multiverse found. |
| Então bingo, problema resolvido | So bingo, problem solved. |
| Esse problema está resolvido. | That problem is solved. |
| O problema está resolvido. | The problem is solved. |
Pesquisas relacionadas : Resolver Amigavelmente - Resolver Amigavelmente - Resolver Amigavelmente - Resolvidas Amigavelmente - Resolvida Amigavelmente - Liquidação Amigavelmente - Amigavelmente Resolvidos
