Translation of "respeitam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles o respeitam. | They respect him. |
| Elas o respeitam. | They respect him. |
| Eles o respeitam. | They respect you. |
| Eles a respeitam. | They respect you. |
| Eles te respeitam. | They respect you. |
| Elas o respeitam. | They respect you. |
| Elas a respeitam. | They respect you. |
| Elas te respeitam. | They respect you. |
| Seus amigos a respeitam. | She is respected by her friends. |
| Eles respeitam a autoridade. | They respect authority. |
| Eles não me respeitam. | They don't respect me. |
| Elas não me respeitam. | They don't respect me. |
| As principais sugestões do BCE respeitam | The ECB 's principal suggestions are |
| Todos que o conhecem o respeitam. | Everyone who knows him respects him. |
| Os garotos não respeitam as garotas. | Boys have no respect for girls. |
| Todos os outros meninos respeitam Kólia, especialmente Iliúcha. | All the other boys look up to Kolya, especially Ilyusha. |
| Mas os E Km respeitam a Lei de Moore. | But e miles follow Moore's Law. |
| Muitas das disposições da directiva respeitam a actividades específicas | Many of the provisions of the Directive relate to particular activities |
| Não respeitam parentesco, nem compromisso com fiel algum, porque são transgressores. | They have no regard for kinship or treaties with believers, for they are transgressors. |
| As cooperações reforçadas respeitam a Constituição e o direito da União. | Any enhanced cooperation shall comply with the Constitution and the law of the Union. |
| As cooperações reforçadas respeitam os Tratados e o direito da União . | Any enhanced cooperation shall comply with the Treaties and Union law . |
| As alterações 9 e 10 respeitam apenas ao regulamento ABE proposto . | Amendments 9 and 10 only relate to the proposed EBA regulation . |
| Os juros acumulados devem ser excluídos do empréstimo a que respeitam . | Accrued interest is excluded from the loan to which it relates .' |
| Os juros acumulados devem ser excluídos do depósito a que respeitam . | Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates .' |
| Em qualquer um destes países, todos os partidos respeitam as liberdades democráticas básicas. | In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms. |
| As cooperações reforçadas respeitam as competências, direitos e deveres dos Estados Membros não participantes. | Any enhanced cooperation shall respect the competences, rights and obligations of those Member States which do not participate in it. |
| As cooperações reforçadas respeitam as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes . | Any enhanced cooperation shall respect the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate in it . |
| Na verdade, a UE continua a existir precisamente porque os seus membros respeitam tratados. | Indeed, the EU continues to exist precisely because its members respect treaties. |
| Respeitem os direitos dos deficientes assim como respeitam os das grávidas e dos idosos. | Respect the rights of the disabled just as you respect those of pregnant women and the elderly. |
| Tenho medo de atravessar a rua em Pequim porque os motoristas não respeitam os pedestres. | I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there. |
| Agora meu lugar tem 90 mil pessoas que se respeitam entre si, que não estão brigando. | Now my place is 90,000 people who are respecting each other, who are not fighting. |
| Eu tenho medo de atravessar a rua em Pequim porque os motoristas não respeitam os pedestres. | I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there. |
| Isso cria uma comunidade vibrante e enérgica onde as pessoas se admiram e respeitam uns aos outros. | It creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other. |
| Os Estados Membros respeitam a sua independência e não procuram influenciá los no exercício das suas funções. | Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks. |
| Os Estados Membros respeitam a sua independência e não procuram influenciá los no exercício das suas funções . | Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks . |
| As instituições , órgãos e organismos da União , bem como os Governos dos Estados Membros , respeitam esta independência . | Union institutions , bodies , offices and agencies and the governments of the Member States shall respect that independence . |
| Deverá garantir que as autoridades competentes respeitam os direitos estabelecidos na Convenção no exercício das suas competências . | It should ensure that decisionmakers act in conformity with Convention rights when exercising their powers . |
| As instituições, órgãos e organismos da União, bem como os Governos dos Estados Membros, respeitam esta independência.4. | Union institutions, bodies, offices and agencies and the governments of the Member States shall respect that independence.4. |
| Os stocks trimestrais são coerentes com os stocks mensais reportados relativamente ao último mês do trimestre a que respeitam . | Quarterly stocks are consistent with the monthly stocks reported for the last month of the corresponding quarter . |
| Sites como o Google e o Facebook guardam tudo o que você escreve e não respeitam a sua privacidade. | Sites like Google or Facebook record everything that you write and don't respect your privacy. |
| A fim de assegurar a coerência entre ajustamentos para os dados do quadro 2 e os do quadro 1 , os ajustamentos ao quadro 1 respeitam a um período de um mês , enquanto que os ajustamentos ao quadro 2 respeitam a um período de um trimestre . | In order to ensure consistency between adjustments for Table 2 and Table 1 , the adjustments to Table 1 refer to a one month period , while the adjustments to Table 2 refer to a one quarter period . |
| A fim de assegurar a coerência entre ajustamentos para os dados do quadro 2 e os do quadro 1 , os ajustamentos ao quadro 1 respeitam a um período de um mês , enquanto que os ajustamentos ao quadro 2 respeitam a um período de um trimestre . | In order to ensure consistency between adjustments for Table 2 and Table 1 , the adjustments to Table 1 refer to a onemonth period , while the adjustments to Table 2 refer to a one quarter period . |
| Revisões reportadas utilizando os códigos das séries mensais com referência ao último mês do trimestre a que o dados respeitam . | Revisions reported using the monthly series keys with reference to the last month of the quarter to which the data refer ( ) |
| A fim de assegurar a coerência entre ajustamentos para os dados do quadro 2 trimestral e os do quadro 1 mensal , os ajustamentos ao quadro 1 respeitam a um período de um mês , enquanto que os ajustamentos ao quadro 2 respeitam a um período de um trimestre . | In order to ensure consistency between adjustments for quarterly Table 2 data and those for monthly Table 1 , the adjustments to Table 1 refer to a one month period , while the adjustments to Table 2 refer to a one quarter period . |
| Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais são disponibilizados referidos ao final do mês a que os dados respeitam . | The required data on the international reserves template are made available as at the end of the month to which the data relate . |
