Translation of "respeitar a diversidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Diversidade - tradução : Respeitar - tradução : Respeitar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Na sua acção ao abrigo de outras disposições da Constituição, a União tem em conta os aspectos culturais, a fim de, nomeadamente, respeitar e promover a diversidade das suas culturas.
The Union shall take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Constitution, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.
Na sua acção ao abrigo de outras disposições dos Tratados , a União terá em conta os aspectos culturais , a fim de , nomeadamente , respeitar e promover a diversidade das suas culturas .
The Union shall take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Treaties , in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures .
Na sua acção ao abrigo de outras disposições da Constituição , a União tem em conta os aspectos culturais , a fim de , nomeadamente , respeitar e promover a diversidade das suas culturas .
The Union shall take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Constitution , in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures .
4 . Na sua acção ao abrigo de outras disposições do presente Tratado , a Comunidade tem em conta os aspectos culturais , a fim de , nomeadamente , respeitar e promover a diversidade das suas culturas .
The reports of the Commission and the EMI shall also take account of the development of the ecu , the results of the integration of markets , the situation and development of the balances of payments on current account and an examination of the development of unit labour costs and other price indices .
A diversidade encanta.
Variety delights.
diversidade de espécies diversidade entre espécies.
Greater genetic diversity of plants (i.e.
Índia é um bom local para fazer tal experimento porque nós temos toda a diversidade étnica, toda a você sabe, a diversidade genética, toda a diversidade racial, e também a diversidade sócio econômica.
India is a good place to do such an experiment in, because we have all the ethnic diversities, all the you know, the genetic diversity, all the racial diversities, and also all the socio economic diversities.
Precisam aprender a respeitar seus professores.
They need to learn to respect their teachers.
Você precisa respeitar a minha privacidade.
You need to respect my privacy.
Vejam, de novo, a diversidade.
See again, the diversity.
Devemos respeitar a privacidade das outras pessoas.
We must respect other people's privacy.
Você não aprendeu a respeitar os outros?
Have you not learned to respect others?
Você deve respeitar a privacidade de Tom.
You must respect Tom's privacy.
Vocês devem respeitar a privacidade de Tom.
You must respect Tom's privacy.
Eles precisam aprender a respeitar a si próprios.
They need to learn to respect themselves.
Devemos respeitar aos outros.
We must respect others.
A agricutura reflete esta diversidade geográfica.
Economy Agriculture reflects this diversity.
O lema nacional Bhinneka Tunggal Ika ( Unidade na diversidade ) articula a diversidade que há na nação.
Indonesia's national motto, Bhinneka Tunggal Ika ( Unity in Diversity literally, many, yet one ), articulates the diversity that shapes the country.
A globalização destrói a diversidade das línguas.
Globalization destroys the diversity of languages.
Artigo II 22 . º Diversidade cultural , religiosa e linguística A União respeita a diversidade cultural , religiosa e linguística .
Article II 22 Cultural , religious and linguistic diversity The Union shall respect cultural , religious and linguistic diversity .
Ele me respeitar? Muito diferente.
Him giving me respect? Slightly different.
Deveríamos respeitar os nossos ancestrais.
We should respect our ancestors.
Devem se respeitar as leis.
One must respect the laws.
os demais Estados Membros devem respeitar a posição daquele .
Article 7 1 .
Tom e Maria começaram a respeitar um ao outro.
Tom and Mary have started respecting each other.
A diversidade linguística na Europa é imensa.
Europe s linguistic variety is immense.
Também é abundante a diversidade de artrópodes.
There is also abundant arthropod diversity on the islands.
Biodiversidade é a diversidade da natureza viva.
Biodiversity is the degree of variation of life.
Apelamos, também, à população em geral a respeitar os saberes e as tradições ancestrais como parte do património colectivo de uma nação, lançando campanhas de educação patrimonial, consciencializando as pessoas a valorizarem as suas tradições e o respeito pela diversidade cultural.
Danço Congo is often staged on the celebrations of the independence day, and Miriam tells us about an interesting particularity it has
Biodiversidade inclui diversidade de espécies, diversidade de ecossistemas, diversidade genética e os complexos processos que operam em e entre esses diversos níveis.
Biodiversity includes species diversity, ecosystem diversity, and genetic diversity and scientists are interested in the way that this diversity affects the complex ecological processes operating at and among these respective levels.
Isso ajuda a prevenir a autofertilização, promovendo a diversidade.
This helps to prevent self fertilization, thereby maintaining increased diversity.
Isto nos provê diversidade genética, ou pelo menos dá as plantas diversidade genética.
This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.
É necessário mesmo respeitar os robôs?
Well, do you ever need to give robots respect?
Você precisa respeitar os mais velhos.
You have to respect the old.
Vocês devem respeitar os mais velhos.
You must respect senior citizens.
Você deve respeitar os mais velhos.
You have to respect your elders.
Eles precisam aprender a respeitar os seus colegas de escola.
They need to learn to respect their schoolmates.
A parte destinatÆria da informaçª o deve respeitar essas restriçıes .
Article 9 Liability If damage is caused to one Party or to an individual as a result of unauthorised or incorrect information processing under this Agreement by the other Party , that Party shall be liable for such damage . The determination and compensation of damage between the Parties under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 .
Uma das premissas duma sociedade é respeitar a dignidade humana.
One of the premises of a society is to respect human dignity.
A União respeita a diversidade cultural, religiosa e linguística.
The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.
É uma diversidade inacreditável.
There's a just unbelievable diversity.
Lutando pela diversidade sexual
Fighting for sexual diversity
Eu gosto da diversidade.
I like the diversity.
Existe obviamente a diversidade. Número enorme de coisas.
There's obviously diversity. Huge numbers of things.
Esta definição inclui diversidade dentro da espécie, entre espécies e diversidade comparativa entre ecossistemas.
The study of the spatial distribution of organisms, species, and ecosystems, is the science of biogeography.

 

Pesquisas relacionadas : Respeitar A - Obrigados A Respeitar - Respeitar A Autoridade - Respeitar A Privacidade - Respeitar A Confidencialidade - Respeitar A Você - Respeitar A Decisão - Respeitar A Natureza - Respeitar A Data - Respeitar A Natureza - Obrigados A Respeitar - Promover A Diversidade