Translation of "respeitavam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| High replica que tão fortemente os deuses respeitavam os seus holy places e lugares de santuário que eles não queriam definhá los com o sangue do lobo, mesmo as profecias dizendo que ele seria a morte de Odin. | High replies that so greatly did the gods respect their holy places and places of sanctuary that they did not want to defile them with the wolf's blood even though the prophecies say that he will be the death of Odin. |
| NOMEAÇÃO DE AUDITORES EXTERNOS INDEPENDENTES As disposições da Lei relativas à auditoria ( nomeação de auditores externos independentes ) não respeitavam os poderes da Comunidade e do BCE neste domínio sendo , por essa razão , anteriormente incompatíveis com o Tratado e os Estatutos . | APPOINTMENT OF INDEPENDENT EXTERNAL AUDITORS The provisions of the Law on auditing ( appointment of independent external auditors ) did not comply with the Community 's and the ECB 's powers in this field and were therefore previously incompatible with the Treaty and the Statute . |
| 7.1.7 DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÕES FINANCEIRAS As disposições financeiras da Lei , em particular as normas relativas à prestação de informações financeiras , auditoria ( nomeação de auditores externos independentes ) , subscrições de capital , transferência de activos de reserva e proveitos monetários não respeitavam os poderes da Comunidade e do BCE neste domínio sendo , por essa razão , anteriormente incompatíveis com o Tratado e os Estatutos . | 7.1.7 FINANCIAL PROVISIONS FINANCIAL REPORTING The financial provisions of the Law , in particular the rules on financial reporting , auditing ( appointment of independent external auditors ) , capital subscriptions , the transfer of foreign reserve assets and monetary income did not comply with the Community 's and the ECB 's powers in this field and were therefore previously incompatible with the Treaty and the Statute . |
