Apesar dessa tensão, Kiarostami ainda detinha muito respeito e admiração entre as autoridades.	Despite these differences, Kiarostami still maintained much respect and admiration amongst officials.
A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais, no respeito pela sua autonomia.	It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.
A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais , no respeito pela sua autonomia .	It shall facilitate dialogue between the social partners , respecting their autonomy .
Duas possibilidades a respeito do destino dos pilotos prevalecem entre os investigadores e historiadores.	Two possibilities concerning the flyers' fate have prevailed among researchers and historians.
Tem ideias claras a respeito das relações entre os Estados Unidos e a América Latina.	It was the first time in 16 years that the person on top of the list was not from the United States.
Vejam, o verde é o conflito tradicional entre Estados, do tipo que nós costumamos ler a respeito.	You see the green is a traditional interstate conflict, the ones we used to read about.
respeito	mation needed to monitor compliance
Respeito!	Respect!
Contudo, é importante enfatizar que a tolerância a respeito das opiniões divergentes, mesmo entre blogueiros, ainda é um problema.	However, it is important to stress that tolerance of divergent opinions, even among bloggers, and it is still a problem.
c ) N ã o diga respeito a cidadania da União , nem estabeleça discriminaçóes entre os nacionais dos Estados Membros	( C ) does not concern the citizenship of the Union o r discriminate between nationals of Member States
Todorov também escreveu a respeito do fantástico na literatura, fazendo a diferenciação entre a tríade fantástico, estranho e maravilhoso.	Thought Todorov's greatest contribution to literary theory was his defining of the Fantastic, the fantastic uncanny, and the fantastic marvelous.
Conquistando respeito	Newfound Respect
A diferença entre uma comunidade quebrada e uma próspera é, frequentemente, o respeito saudável entre homens e mulheres que apreciam as contribuições que cada um faz à sociedade.	The difference between a broken community and a thriving one is often the healthy respect between men and women who appreciate the contributions each other makes to society.
A mensagem era simplesmente que acreditamos no respeito a TODAS as religiões, na tolerância, na coexistência e harmonia entre crenças.	The message was simple that we believe in respect for ALL religions, tolerance, co existence and inter faith harmony.
Como pedir para os humanos respeitarem a natureza, o planeta e os animais se o respeito entre eles não existe?	How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist?
Condessa de Barral Um laço emocional se desenvolveu entre Pedro e Teresa Cristina baseado na família, respeito mútuo e afeto.	Rivalry with the Countess of Barral The relationship between Teresa Cristina and Pedro II never became passionately romantic.
Sabemos a respeito.	We know about this stuff.
Facilmente respeito ele.	Dead easy to give him respect.
Respeito sua opinião.	I respect your opinion.
Pensarei a respeito.	I'm going to think about it.
Tens meu respeito.	You have my respect.
Eu te respeito.	I respect you.
Respeito sua opinião.	I respect your views.
Consequentemente, existem enormes disparidades entre as empresas no que diz respeito à eficiência e, por conseguinte, ao rendimento que podem repartir.	As a result, there are huge disparities among firms in terms of efficiency and hence in the income they can distribute.
A tendência entre os historiadores jovens foi quer escrever a respeito do novo império ou em relação a obscuras matérias arcaicas.	The trend among the young historians was to either write about the new empire or obscure antiquarian subjects.
Outros estudantes simplesmente são dispensados e os acompanhamos entre três a seis dias sobre sua satisfação e apreço a respeito das fotos.	Other students are just sent back to their little dorm rooms and they are measured over the next three to six days on their liking, satisfaction with the pictures.
Seriam criados efeitos de rede mas continuaria a haver concorrência entre os bancos no que diz respeito às relações com os clientes .	This creates network effects but still allows competition between banks with respect to relations with customers .
O fosso entre os dois países no que diz respeito ao comportamento e às realizações de cada um nunca foi tão acentuado.	The gap between the two in terms of each country s behavior and achievements has never been greater.
Transmitir os valores de igualdade e de respeito entre meninas e meninos, mulheres e homens, é uma das missões essenciais da escola.	Armed with this misinformation, opponents invoked the spectors of gender theory and government intrusion on social media and blogs to mobilize those against the initiative.
Como pedir aos seres humanos que respeitem a natureza, o planeta e os animais, se entre eles mesmos não existe respeito algum?	How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist?
Posteriormente, o grupo lutava para escapar da imagem de ídolos teen e ganhar respeito entre os críticos, apresentando uma música mais complexa.	Subsequently, Duran Duran struggled to escape the teen idol image and gain respect among critics with more complex music.
A estrutura de interpretação incluem estados, transições entre estados, operações de medição e possíveis informações a respeito da extensão espacial destes elementos.	The interpreting structure I includes states, transitions between states, measurement operations, and possibly information about spatial extension of these elements.
Você lê a respeito.	You read about it.
Você fala a respeito.	You talk about it.
RESPEITO DAS CONDIÇÕES NECESSÁRIAS	FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
Vou pensar a respeito.	I'll think it over.
Ele perdeu o respeito.	He lost face.
Pessoas idosas merecem respeito.	Old people deserve respect.
Trate a com respeito.	Treat her with respect.
Tratem na com respeito.	Treat her with respect.
Mostre me algum respeito.	Show me some respect.
Respeito a sua opinião.	I respect your opinion.
Você tem meu respeito.	You have my respect.
Vocês têm meu respeito.	You have my respect.
Eles discutirão a respeito.	They will discuss it.

Pesquisas relacionadas : Entre Outros A Respeito - Maior Respeito - Devido Respeito - Respeito Comando - Merecem Respeito - Obter Respeito - Não Respeito - Oferecer Respeito - Ter Respeito - Sob Respeito - Pleno Respeito - Respeito I - Grande Respeito

Exibir esta página em português