Translation of "respeitou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom respeitou a Mary. | Tom respected Mary. |
| Ele não respeitou as regras. | He did not respect the rules. |
| Flea finalmente respeitou a decisão, mas sentiu que a banda estaria perdida sem eles. | Flea ultimately respected the decision, but felt the band would be lost without them. |
| Carl Gustav Jung, o fundador da psicologia analítica, sempre respeitou muito as convicções religiosas de seus pacientes. | Carl Gustav Jung, the founder of analytical psychology, always respected the religious convictions of his patients very much. |
| A Comissão respeitou a preferência expressa pelo Conselho de limitar ao mínimo as alterações aos regulamentos em vigor . | The Commission followed the Council 's preference for keeping changes to the existing Regulations to a minimum . |
| Ambos os esforços foram infrutíferos, e embora Alexandre concordasse com os desejos da avó, respeitou a posição de seu pai como sucessor. | Both efforts proved fruitless, and though Alexander agreed to his grandmother's wishes, he remained respectful of his father's position as immediate successor to the Russian throne. |
| Al Mansur odiou e respeitou Abderramão a ponto de chamá lo de Falcão do Quraysh (os Omíadas eram um ramo da tribo Quraysh). | Al Mansur hated, and yet apparently respected Abd al Rahman to such a degree that he dubbed him the Hawk of Quraysh (The Umayyads were from a branch of the Quraysh tribe). |
| A colonização foi organizada pela Companhia da Nova Zelândia, que não respeitou o acordo com os chefes nativos e expulsou os maoris para os planaltos. | Reformers hoped that the women's vote, in which New Zealand was a pioneer, would swing the balance, but the women were not as well organized as in other countries. |
| Indicação, portanto, de que emergiu no Brasil um consenso de que nenhum partido de esquerda poderá ganhar uma eleição ou governar com uma plataforma de ideias radicais. A Presidência Lula respeitou esse consenso. | But a consensus had emerged in Brazil that a left party could neither win nor govern with hard left ideas, and Lula s presidency did not challenge this view. |
| Ao prosseguir nesta continuidade , o BCE respeitou as expectativas públicas de estabilidade de preços de longo prazo , contribuindo assim para o aumento da credibilidade da política monetária única e para o apoio público ao euro . | From a general point of view , choosing a quantitative rather than qualitative definition of price stability contributes to anchoring inflation expectations which , as pointed out above , is essential if the full benefits of price stability are to be reaped . |
| da Constituição, entende se que o Estado Membro em causa respeitou as margens de flutuação normais previstas no mecanismo de taxas de câmbio do Sistema Monetário Europeu, sem tensões graves durante, pelo menos, os últimos dois anos anteriores à análise e, nomeadamente, não desvalorizou por iniciativa própria a taxa de câmbio central bilateral da sua moeda em relação ao euro durante o mesmo período. | The criterion on participation in the exchange rate mechanism of the European Monetary System referred to in Article III 198(1)(c) of the Constitution shall mean that the Member State concerned has respected the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the European Monetary System without severe tensions for at least the last two years before the examination. |
| Por critério de panicipação no mecanismo de taxas de cámbio do Sistema Monetário Europeu , a que se refere o n ? I , terceiro travessão , do anigo 109 J do presente Tratado , entende se que cada Estado membro respeitou as margens de flutuação normais previstas no mecanismo de taxas de câmbio do Sistema Monetário Europeu , sem tensões graves durante pelo menos os últimos dois anos anteriores a análise . | The criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the European Monetary Sysum referred to in the third indent of Article 109j ( l ) of this Treaty shall mean that a Member State has respecud the normal fluctuation margins provided for by the Exchange Rate Mechanism of the European Monetary System without severe tensions for at least the last two ye before the examination . In particular , the Member State shall not have devalued its currency 's bilateral central n u against |
| entende se que cada Estado Membro respeitou as margens de flutuação normais previstas no mecanismo de taxas de câmbio do Sistema Monetário Europeu , sem tensões graves durante pelo menos os últimos dois anos anteriores à análise , e nomeadamente não desvalorizou por iniciativa própria a taxa de câmbio central bilateral da sua moeda em relação à moeda de qualquer outro Estado Membro durante o mesmo período . | shall mean that a Member State has respected the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the European Monetary System without severe tensions for at least the last two years before the examination . In particular , the Member State shall not have devalued its currency 's bilateral central rate against any other Member State 's currency on its own initiative for the same period . |
