Translation of "responder aos desafios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Responder - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como pode a União responder aos desafios do desenvolvimento globalizado de forma a permitir que as regiões menos desenvolvidas acompanhem o desenvolvimento? | How can the Union respond to the challenges of global development in a way that the less developed areas can remain a part of that development? |
| O Programa Operacional do FSE para Portugal propõe se responder aos desafios que o país enfrenta em matéria de desenvolvimento económico e coesão social. | Portugal s ESF Operational Programme faces the country s challenges head on. |
| 1 . Considere , em cooperação com o Eurosistema , a possibilidade de ser criado um Programa de Certificação de Produtos para responder aos desafios em termos de segurança . | consider , in co operation with the Eurosystem , the possibility of establishing a Product Certification Program to address security challenges . This programme may allow for the certification of products |
| Com a entrada da área do euro na sua segunda década , é importante preservar essa credibilidade e simultaneamente responder aos desafios que se colocam no futuro . | It will be important to maintain this credibility , while meeting all future challenges as the euro area enters its second decade . |
| Nunca posso responder isso, relativamente aos indivíduos. | I can never answer that, as far as the individuals are concerned. |
| A sua visão estratégica deve ser ditada pelas exigências dos clientes e responder aos desafios e oportunidades oferecidos pela integração da área do euro e pelos avanços técnicos . | The strategic vision should be driven by customer demand and respond to the challenges and chances offered by the integration of the euro area and by technological advancement . |
| Elas vão aos lugares, fazem desafios, ganham pontos. | They go places, they do challenges, they earn points. |
| Você não deveria responder aos seus pais dessa forma. | You shouldn't talk back to your parents like that. |
| Estes princípios guiam os objectivos e acções do partido, e permitem lhe sistematicamente responder a novos desafios e realidades. | These principles guide the party's action and enable it to systematically answer new challenges and realities. |
| Este factor continuará , portanto , a colocar desafios aos decisores de política . | This factor will therefore continue to pose challenges for policy makers . |
| Na verdade, eles nunca teria achado que eram fechados e irredutíveis, lentos em responder a novos desafios, pequenos e aversos a riscos. | In fact they would never have thought of themselves as closed and set in their ways, as slow to respond to new challenges, as small and risk averse. |
| Discutir intelectualmente com eles e responder aos seus ideais com os nossos. | Debate them intellectually and respond to their ideals with ours. |
| Esta será a melhor resposta de uma economia aos desafios da globalização . | This is the best way an economy can respond to the challenges of globalisation . |
| O G 20, cujos membros são responsáveis por cerca de 85 da economia mundial, tem a importante responsabilidade de responder aos desafios que afectam as vidas e a prosperidade de milhões de pessoas em todo o mundo. | The G 20, whose members account for about 85 of the world economy, has an important responsibility to respond to challenges that affect the lives and prosperity of millions of people around the world. |
| Outra sessão plenária deu ênfase aos desafios linguísticos da escrita nas línguas indígenas. | Another plenary session focused on the linguistic challenges for writing in indigenous languages. |
| processamento de mandatos , com vista a responder aos diferentes hábitos no conjunto da SEPA . | Furthermore , it may also have different options for mandate handling in order to address the different habits across the SEPA . |
| Mais importante, não foi concebida para fazer face aos desafios da política de poder. | More important, it was not designed to meet the challenges of power politics |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Síntese da acção proposta A presente proposta pretende rever o quadro jurídico existente relativo às estatísticas europeias com vista à sua adaptação à realidade actual e ao seu aperfeiçoamento para responder aos desafios e desenvolvimentos futuros . | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed act The proposal aims to revise the existing basic legal framework for European Statistics with a view to adapting it to the current reality and also to improving it to meet future developments and challenges . |
| Conta se que o espírito de sua mãe aconselhou o a não responder aos críticos. | It is said that the spirit of his mother advised him not to respond to the criticism. |
| As instituições científicas europeias já estão a evoluir e a adaptar se aos novos desafios globais. | Europe s scientific institutions are already evolving and adapting to new global challenges. |
| Os legisladores deverão responder a estes desafios, trabalhando duramente não apenas no desenvolvimento de ferramentas macroprudenciais eficazes, mas também para demonstrar que estas podem ser implementadas com imparcialidade. | Policymakers should respond to these challenges by working hard not only to develop effective macroprudential tools, but also to demonstrate that they can be deployed evenhandedly. |
| Esta disposição aumenta a flexibilidade das estatísticas conjunturais para responder aos requisitos da política económica e monetária . | increases the flexibility of the short term statistics to respond to the requirements of economic and monetary policy . |
| W. H. K. Pollock comentou, Não é um assunto fácil responder corretamente aos movimentos ruins de Lasker. | W. H. K. Pollock commented, It is no easy matter to reply correctly to Lasker's bad moves. |
| Dresser faz referência aos males que têm tornado a história recente do México repleta de difíceis desafios. | Dresser makes reference to the ills that have made Mexico's recent history full of difficult challenges. |
| Isso significa basicamente encarar de frente os desafios do pico da extração de óleo e mudanças climáticas, e responder com a criatividade, adaptabilidade e imaginação que nós realmente precisamos. | And this is really about looking the challenges of peak oil and climate change square in the face, and responding with a creativity and an adaptability and an imagination that we really need. |
| De facto, eles nunca teriam pensado em si mesmos como fechados e conservadores nos seus hábitos, como lentos a responder a novos desafios, como pequenos e avessos ao risco. | In fact they would never have thought of themselves as closed and set in their ways, as slow to respond to new challenges, as small and risk averse. |
| A nova directiva relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados deve proporcionar um quadro coerente e eficaz para a gestão destes desafios . | The new Directive on investment services and regulated markets must provide a coherent and effective framework for managing these challenges . |
| Há desafios. | There are challenges. |
| Contudo uma comunidade da blogosfera parece responder mais moderadamente aos eventos se desenrolando em Fukushima blogs de ciência. | However, one community in the blogosphere seemed to be more measured in response to events unfolding at Fukushima science bloggers. |
| A decisão de fundar a UE foi uma resposta engenhosa aos maiores desafios da época guerra e conflito. | The decision to establish the EU was an ingenious response to the biggest challenge of the day war and conflict. |
| Os países podem responder aos litígios territoriais, quer através da renúncia a alguns aspectos de soberania, enfraquecendo assim o seu poder e influência, quer através da adopção de uma estratégia nacional de defesa mais robusta, destinada a combater os actuais desafios e a evitar futuras ameaças. | States can respond to territorial disputes either by surrendering some aspects of sovereignty, thus weakening their power and influence, or by adopting a more robust national defense strategy aimed at fending off current challenges and precluding future threats. |
| Responder ao Ébola | ईब ल पर क स क र रव ई कर |
| Tom vai responder. | Tom will respond. |
| Você pode responder. | You can answer it. |
| Como posso responder? | How do I respond? |
| Tenho que responder. | I have to respond. |
| responderam bem aos desafios conjunturais , cortando custos , reorganizando a gestão e melhorando as respectivas políticas de gestão do risco . | Banks responded well to the challenging environment by cutting costs , reorganising businesses and improving their risk management policies . |
| A pacífica Europa pós moderna terá dificuldade em fazer face aos desafios decorrentes do renascimento da política de poder. | Peaceful, postmodern Europe will find it difficult to cope with the challenges that the revival of power politics implies. |
| Quanto aos desafios, essa foi a experiência de Lilikely, uma vazaha ( estrangeira em malgaxe), sobre o aprendizado do malgaxe | As for the cons, Lilikely, a French expatriate, shares the experience of learning Malagasy as a vazaha ( foreigner in Malagasy) |
| Enfrentamos muitos desafios. | We faced many challenges. |
| Perspectivas e desafios ..... | Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios ..... | 39 Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios | Prospects and challenges |
| Houve muitos desafios. | There were many challenges. |
| Tom adora desafios. | Tom loves challenges. |
Pesquisas relacionadas : Responder Aos Pedidos - Responder Aos Comentários - Responder Aos Comentários - Responder Aos Problemas - Atender Aos Seus Desafios - Face Aos Principais Desafios - Bem Responder - Responder Sobre - Responder Por - Responder Todos - Responder Email - Vai Responder - Responder Eficazmente
