Translation of "respondeu lhe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Respondeu lhe Nunca poderás ver Me! | You cannot behold Me, He said. |
| Respondeu lhe Considera te entre os tolerados! | And God said You have the respite. |
| Respondeu lhe Ló Ah, assim não, meu Senhor! | Lot said to them, Oh, not so, my lord. |
| Nasz premier , respondeu lhe ela O nosso primeiro ministro . | Nasz premier, she replied Our prime minister. |
| Respondeu lhe José É assim como vos disse sois espias. | Joseph said to them, It is like I told you, saying, 'You are spies!' |
| Então respondeu lhe Abencadão Essa morte te quero eu dar. | References External links Photographs of Porto |
| O que foi que você lhe respondeu quando ele a convidou? | What was your response when he invited you? |
| Respondeu lhe Abraão Guarda te de fazeres tornar para lá meu filho. | Abraham said to him, Beware that you don't bring my son there again. |
| Perguntou lhe, pois Qual é o teu nome? E ele respondeu Jacó. | He said to him, What is your name? He said, Jacob. |
| Respondeu lhe Se de fato trazes um sinal, mostra no lo, se estiveres certo. | He said If you have brought a sign then display it, if what you say is true. |
| Perguntaram lhe eles Onde está Sara, tua mulher? Ele respondeu Está ali na tenda. | They asked him, Where is Sarah, your wife? He said, See, in the tent. |
| Chamaram, pois, a Rebeca, e lhe perguntaram Irás tu com este homem Respondeu ela Irei. | They called Rebekah, and said to her, Will you go with this man? She said, I will go. |
| Quando um jornalista lhe perguntou se apoiaria Blaine, ele respondeu Essa pergunta eu recuso responder. | When a reporter asked if he would support Blaine, Roosevelt replied, That question I decline to answer. |
| (Abraão) perguntou E também o serão os meus descendentes? Respondeu lhe Minha promessa nãoalcançará os iníquos. | And when Abraham asked From my progeny too? the Lord said My pledge does not include transgressors. |
| Respondeu lhe Jacó Porque tive medo pois dizia comigo que tu me arrebatarias as tuas filhas. | Jacob answered Laban, Because I was afraid, for I said, 'Lest you should take your daughters from me by force.' |
| Deus respondeu a Padre Pio, permitindo lhe suportar dores físicas e espirituais durante sua vida religiosa. | In 1990 Padre Pio was declared a Servant of God, the first step in the process of canonization. |
| Respondeu lhe a filha de Faraó Vai. Foi, pois, a moça e chamou a mãe do menino. | Pharaoh's daughter said to her, Go. The maiden went and called the child's mother. |
| Ela lhe respondeu Eu sou filha de Betuel, filho de Milca, o qual ela deu a Naor. | She said to him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor. |
| O juiz respondeu lhe que não lhe faria diferença já que Agora estamos aqui, e tu, e pessoas como tu, hão de pagar o preço. | The judge replied that it makes no difference since, Now we are here, and you, and people like you, will pay the price. |
| Quando se apresentaram a ele, dizendo lhe Pas! Respondeu lhes Sabei que vos tememos (eu e meu povo)! | When they came to him and said Peace, he answered Truly we are afraid of you. |
| Sucedeu, depois destas coisas, que Deus provou a Abraão, dizendo lhe Abraão! E este respondeu Eis me aqui. | It happened after these things, that God tested Abraham, and said to him, Abraham! He said, Here I am. |
| Perguntou lhe Isaque, seu pai Quem és tu? Respondeu ele Eu sou teu filho, o teu primogênito, Esaú. | Isaac his father said to him, Who are you? He said, I am your son, your firstborn, Esau. |
| Quando lhe perguntaram se ela tinha filhos, ela respondeu, Sim, eu tenho cinco dois brancos e três negros . | When asked if she had any children, she snapped back, Yes I have five two white and three colored. |
| Respondeu lhe Ó filho meu, não relates teu sonho aos teus irmãos, para que não conspirem astutamente contra ti. | He said O son, do not narrate your dream to your brothers, or they will plot against you. |
| Respondeu lhe o homem Ouvi a tua voz no jardim e tive medo, porque estava nu e escondi me. | The man said, I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked and I hid myself. |
| Mas o anjo do Senhor lhe bradou desde o céu, e disse Abraão, Abraão! Ele respondeu Eis me aqui. | The angel of Yahweh called to him out of the sky, and said, Abraham, Abraham! He said, Here I am. |
| Respondeu lhe sua mãe Meu filho, sobre mim caia essa maldição somente obedece minha voz, e vai trazer mos. | His mother said to him, Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me. |
| Ao que lhe respondeu Jacó Tu sabes como te hei servido, e como tem passado o teu gado comigo. | He said to him, You know how I have served you, and how your livestock have fared with me. |
| Quando Isaque já estava velho, e se lhe enfraqueciam os olhos, de maneira que não podia ver, chamou a Esaú, seu filho mais velho, e disse lhe Meu filho! Ele lhe respondeu Eis me aqui! | It happened, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his elder son, and said to him, My son? He said to him, Here I am. |
| E quando o seu Senhor lhe disse Submete te a Mim!, respondeu Eis que me submeto ao Senhor do Universo! | (For) when his Lord said to him Obey, he replied I submit to the Lord of all the worlds. |
| Respondeu ela Bebe, meu senhor. Então com presteza abaixou o seu cântaro sobre a mão e deu lhe de beber. | She said, Drink, my lord. She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink. |
| Mas respondeu lhe Judá Expressamente nos advertiu o homem, dizendo Não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco. | Judah spoke to him, saying, The man solemnly warned us, saying, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.' |
| Respondeu lhe Abimeleque Não sei quem fez isso nem tu mo fizeste saber, nem tampouco ouvi eu falar nisso, senão hoje. | Abimelech said, I don't know who has done this thing. You didn't tell me, neither did I hear of it, until today. |
| Depois puseram comida diante dele. Ele, porém, disse Não comerei, até que tenha exposto a minha incumbência. Respondeu lhe Labão Fala. | Food was set before him to eat, but he said, I will not eat until I have told my message. He said, Speak on. |
| Respondeu lhe Isaque, seu pai Longe dos lugares férteis da terra será a tua habitação, longe do orvalho do alto céu | Isaac his father answered him, Behold, of the fatness of the earth will be your dwelling, and of the dew of the sky from above. |
| Não! respondeu. | 'Not I!' he replied. |
| Takasu respondeu | Takasu responded |
| Tom respondeu. | Tom answered. |
| Alguém respondeu. | Somebody answered. |
| Ninguém respondeu. | Nobody answered. |
| Quem respondeu? | Who responded? |
| Ninguém respondeu. | No one answered. |
| Ninguém respondeu. | No one responded. |
| Respondeu ele. | References |
| perguntou lhe Agar, serva de Sarai, donde vieste, e para onde vais? Respondeu ela Da presença de Sarai, minha senhora, vou fugindo. | He said, Hagar, Sarai's handmaid, where did you come from? Where are you going? She said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai. |
