A Amazônia era responsável, nessa época, por quase 40 de toda a exportação brasileira.	The Amazon Basin was the source in the era for nearly 40 of all Brazil's exports.
Responsável pela protecção de dados	Data Protection Officer
Sou responsável pela seção de livros.	I am in charge of the book section.
Fadil é responsável pela morte de Layla.	Fadil is responsible for Layla's death.
Quem é responsável pela igualdade?	Who is responsible for equality?
Ele está responsável pela classe.	He is in charge of the class.
na exportação , os Estados Membros de exportação real	on export , the Member States of actual export
na exportação , o Estado Membro de exportação real	the Member State of actual export , on export
O Eurosistema é responsável pela disponibilização de um	The Eurosystem is responsible for providing an adequate risk control framework for these operations .
Ricardo foi o responsável pela ruína de Felipe.	Ricardo was responsible for the ruin of Philip.
Embora o sector dos serviços, responsável pela maioria dos empregos, se esteja a aguentar relativamente bem, a produção nacional de bens transaccionáveis, muitos dos quais são produzidos para exportação, está a decrescer acentuadamente.	Although the service sector, which accounts for the majority of employment, is holding up relatively well, the country s output of tradable goods, many of which are produced for export, is weakening sharply.
As notas novas produzidas em conformidade com um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas e que tenham sido entregues por um centro de impressão ao BCN ( na qualidade de BCN responsável pela produção ) , ou através do BCN ( na qualidade de BCN responsável pela produção ) a outro BCN	New banknotes which have been produced pursuant to a separate ECB legal act on banknote production and which have been delivered from a printing works to the NCB ( as the NCB responsible for production ) , or via the NCB ( as the NCB responsible for production ) to another NCB
ser responsável pela gestão corrente do IME .	be responsible for the day to day management of the EMI .
Contudo, quem deve ser responsável pela limpeza?	However, who should be responsible for the clean up?
Você é responsável pela morte da criança.	You are responsible for the death of the child.
Você é responsável pela morte das crianças.	You are responsible for the death of the child.
Eu sou responsável pela segurança do Tom.	I'm responsible for Tom's safety.
É responsável pela visão monocromática no escuro.	It is responsible for monochromatic vision in the dark.
Após o momento de aceitação , definido em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 54º , o prestador de serviços de pagamento será estritamente responsável pela não execução ou execução deficiente de uma operação de pagamento , efectuada em conformidade com a Secção 1 .	After the point in time of acceptance in accordance with Article 54 ( 1 ) , a payment service provider shall be strictly liable for the non execution or defective execution of a payment transaction made in accordance with Section 1 .
TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE	A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE	106 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros.	A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Importação e exportação de cavalos marinhos tem sido controlada pela CITES desde 15 de maio de 2004.	Import and export of seahorses has been controlled under CITES since 15 May 2004.
Um motorista de ônibus é responsável pela segurança de seus passageiros.	A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Mas isso também não é responsável pela massa.	But that cannot account for the mass either.
ser responsável pela gestão corrente d o IME	be responsible for the day to day management of the EMI .
O mau tempo é o responsável pela demora.	The bad weather is responsible for the delay.
O exército é responsável pela defesa nacional e também pela segurança interna.	The army is responsible for national defence and also internal security.
Você não se torna responsável somente pela bondade de seu coração.	You're not just going to be accountable out of the goodness of your heart.
Hoje, o Horto, conta com um Instituto de Pesquisa responsável pela elaboração de estudos sobre a diversidade biológica e é responsável pela preservação dos 82 hectares de Mata Atlântica.	Nowadays it has an important research institute which is responsible for environmental scientific studies as well as the conservation of 82 hectares of rainforest in the city.
e , em terceiro lugar , sejam fiscalizadas pela autoridade nacional responsável pela supervisao das instituicoes de crédito .	and , third , they are supervised by the national authority responsible for supervising credit institutions .
A Presidência é responsável pela execução das acções comuns	The Presidency shall be responsible for the implementation of common measures
ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE	to be responsible for the current business of the ECB
é responsável pela gestão das actividades correntes do BCE	is responsible for the current business of the ECB
Um grande asteroide foi responsável pela extinção dos dinossauros.	A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs.
Esta união é responsável pela complexidade das estruturas emergentes.	It is useful to distinguish three forms of emergent structures.
só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação )	only exports only S. 14 only S. 14 and exports )
Contudo , o Comité de Mercado STEP será o responsável pela classificação STEP .	However , responsibility for the STEP label would rest with the STEP Market Committee .
É a responsável pela absorção das ondas de rádio durante o dia.	The F2 layer persists by day and night and is the region mainly responsible for the refraction of radio waves.
O é o responsável pela gestão de um ou mais edifícios (condomínio).	References See also Syndicalism bankruptcy trustee
Em 1820 ingressa na Universidade de Turim como responsável pela cadeira de física.	In 1820, he became professor of physics at the University of Turin.
só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação PT	only exports only S. 14 only S. 14 and exports
e ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE .	and to be responsible for the current business of the ECB . Committee , the International Relations Committee , the Legal Committee , the Market Operations Committee , the Monetary Policy Committee , the Payment and Settlement Systems Committee and the Statistics Committee .
O sangue é o fluido responsável pela circulação dos nutrientes.	Blood is the fluid responsible for the circulation of nutrients.
A FIVB é responsável pela padronização das regras do voleibol.	The FIVB is responsible for the standardization of volleyball rules.

Pesquisas relacionadas : Responsável Pela Conformidade - Responsável Pela Conformidade Grupo - Responsável Pela Conformidade Regionais - Responsável Pela Conformidade Corporativa - Responsável Pela Cobrança - Responsável Pela Entrega - Responsável Pela Operação - Responsável Pela Execução - Responsável Pela Recolha - único Responsável Pela - Responsável Pela Tendo - Responsável Pela Contabilidade - Responsável Pela Libertação - Responsável Pela Supervisão

Exibir esta página em português