Translation of "responsabilidade política" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A responsabilidade política, tal como as cebolas funciona por camadas. | Political responsibility, just like onions, works in tiers. |
| tem como principal responsabilidade definir a política monetária da zona euro | its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area |
| A responsabilidade da política do Eurosistema incide principalmente sobre a área do euro . | The primary focus of the Eurosystem 's policy responsibility is the euro area . |
| No entanto , a responsabilidade pela política económica continuou a ser dos Estados Membros participantes . | However , responsibility for economic policies has remained with the participating Member States . |
| O Conselho Geral não tem qualquer responsabilidade nas decisões de política monetária da área do euro . | The General Council has no responsibility for monetary policy decisions in the euro area . |
| A Comissão Executiva é responsável pela implementação da política monetária e exerce essa responsabilidade transmitindo instruções aos BCN . | The Executive Board is responsible for implementing the monetary policy , a responsibility it exercises by giving instructions to the NCBs . |
| Banco central uma instituição que , por lei , tem a responsabilidade de conduzir a política monetária de uma área específica . | Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area . |
| Assim, quanto mais global for o sentido dos interesses destes cidadãos, maior será a responsabilidade global da política nacional. | So, the more global these citizens sense of their interests becomes, the more globally responsible national policy will be. |
| A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental. | Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions. |
| Neste particular , o BCE partilha a responsabilidade com o Conselho da UE enquanto principal decisor de política ( ver Secção 3.2.1 ) . | In this field , the ECB shares responsibility with the EU Council as the ultimate decision maker ( see Section 3.2.1 ) . |
| O Conselho do BCE assumiu , desde essa data , a responsabilidade pela condução da política monetária única da área do euro . | It is also since this date that the Governing Council of the ECB has been responsible for conducting the single monetary policy for the euro area . |
| No entanto, sem uma unificação política, a Europa não poderá assumir uma maior responsabilidade pela ordem e a estabilidade globais. | But Europe cannot assume greater responsibility for global order and stability without unifying politically. |
| Em depoimento na terça feira passada, dia 16, Fleury assumiu responsabilidade política e definiu a ação da PM como legítima . | Fleury testified on Tuesday, 16 April 2013, that he had held political responsibility and defined the actions of the military police as legitimate. |
| Por exemplo , está isento de todas as disposições relativas à transferência da responsabilidade pela política monetária para o Conselho do BCE . | It includes all provisions which transfer responsibility for monetary policy to the Governing Council of the ECB . |
| Por exemplo , está isento de todas as disposições relativas à transferência da responsabilidade pela política monetária para o Conselho do BCE . | This includes all provisions which transfer responsibility for monetary policy to the Governing Council of the ECB . |
| O envolvimento do BCE no CEF baseia se no respeito integral pela sua independência e responsabilidade exclusiva pela política monetária única . | The ECB 's involvement in the EFC is based on full respect for its independence and exclusive responsibility for the single monetary policy . |
| Banco central instituição à qual foi atribuída , através de um acto jurídico , a responsabilidade de conduzir a política monetária numa determinada área . | Convergence criteria a set of economic conditions which have to be met by EU Member States before they can participate in the euro area . |
| Em 1999 , a responsabilidade pela política monetária foi transferida para o Eurosistema 1 , encabeçado pelo Banco Central Europeu ( BCE ) , uma instituição supranacional . | In 1999 , responsibility for monetary policy was transferred to the Eurosystem 1 , which is headed by a supranational institution , the ECB . |
| Como consequência da introdução da moeda única , a responsabilidade pela política monetária da área do euro foi transferida para a esfera comunitária . | As a consequence of the introduction of the single currency , the competence for euro area monetary policy has been transferred to the Community level . |
| Em 1856, a colônia efetivamente tornou se auto governada, ganhando a responsabilidade sobre todos os assuntos domésticos, com excepção da política nativa. | In 1856 the colony effectively became self governing, gaining responsibility over all domestic matters other than native policy. |
| vem reflectir o facto de a responsabilidade pela política cambial na área do euro ter sido transferida para o nível da Comunidade , de acordo com o disposto no artigo 111.º do Tratado , o qual comete a responsabilidade pela política cambial ao Conselho da EU , em estreita colaboração com o BCE . | Article 111 of the Treaty , which assigns the responsibility for such policy to the EU Council in close co operation with the ECB . |
| O Tratado prevê que as decisões de política cambial são uma responsabilidade partilhada do Conselho ECOFIN e do BCE , enquanto as suas disposições asseguram que a política cambial é totalmente consistente com o objectivo primordial da política monetária única . | While the Treaty foresees that decisions on foreign exchange policy are a shared responsibility of the ECOFIN Council and the ECB , its provisions ensure that foreign exchange policy is fully consistent with the primary objective of the single monetary policy . |
| Responsabilidade pelas moedas | Responsibility for coins |
| Credibilidade e responsabilidade | Credibility and accountability |
| Artigo 7º Responsabilidade | Article 7 Responsibility and liability |
| Aceitarei essa responsabilidade. | I'll accept that responsibility. |
| Era minha responsabilidade. | It was my responsibility. |
| Deveriam lembrar a Obama aquilo que os peritos em política externa Nina Hachigian e David Shorr apelidaram recentemente de doutrina da responsabilidade as grandes potências têm uma responsabilidade activa de impor normas globais e de resolver problemas globais. | They should remind Obama of what foreign policy experts Nina Hachigian and David Shorr have recently called the responsibility doctrine great powers have an active responsibility to uphold global norms and solve global problems. |
| O Capítulo 2 explica como a responsabilidade pela política monetária única foi transferida para o nível supranacional ( isto é , para o nível comunitário ) . | Chapter 2 explains how the competence for the single monetary policy was transferred to the supranational level ( i.e. to the Community level ) . |
| Conceito Em ciência política, o ramo executivo do governo é a única autoridade e responsabilidade para a administração diária da burocracia do Estado. | The executive branch is the part of the government that has sole authority and responsibility for the daily administration of the state. |
| As disposições devem reflectir o facto de que a responsabilidade pela política cambial na área do euro será transferida para o nível da Comunidade , de acordo com o disposto no artigo 109.º do Tratado , o qual comete a responsabilidade pela política cambial ao Conselho da EU em estreita colaboração com o BCE . | responsibility for the euro area s exchange rate policy will be transferred to the Community level in accordance with Article 109 of the Treaty , which assigns the responsibility for such policy to the EU Council in close co operation with the ECB . |
| O BCE História Papel e funções A estratégia de política monetária Os instrumentos de política monetária Órgãos de decisão Independência , responsabilidade e relações internacionais As notas e as moedas de euro Em expansão contínua | Download About the ECB History Role and tasks Monetary policy strategy Monetary policy instruments Governing bodies Independence , accountability and international relations Euro banknotes and coins Still growing |
| A eles se atribui um movimento de reforma política exigir mais liberdade e responsabilidade do governo não de protesto social, pelo menos não ainda. | Theirs is a movement of political reform demanding more freedom and government accountability not of social protest, at least not yet. |
| Será, hoje, sua responsabilidade? | Is any of this your responsibility today? |
| Experiência é sobre responsabilidade. | Experience is about responsibility. |
| Isso é uma responsabilidade. | That's a responsibility. |
| Independência , responsabilidade e relações | Independence , accountability |
| Artigo 12º Responsabilidade 1 . | EN Article 12 Liability 1 . |
| Como Promover a Responsabilidade? | How to Bring About Accountability? |
| A responsabilidade é minha. | It is I who am to blame. |
| A responsabilidade é minha. | The responsibility is mine. |
| A responsabilidade é minha. | It's my responsibility. |
| Não é nossa responsabilidade. | It's not our responsibility. |
| Neste contexto , a responsabilidade pela política monetária é atribuída a uma única instituição , o BCE , cujo objectivo primordial consiste na manutenção da estabilidade de preços . | Within that framework , responsibility for monetary policy is given to an independent institution , the ECB , which is assigned the maintenance of price stability as its primary objective . |
| Porém , não introduzirão o euro de imediato e a condução da política monetária nos seus territórios continuará a ser da responsabilidade dos respectivos bancos centrais . | However , they will not immediately introduce the euro , and the responsibility for monetary policy in their territories will remain in the hands of the respective central banks . |
Pesquisas relacionadas : Política De Responsabilidade - Política De Responsabilidade - Política De Responsabilidade Social - Política De Responsabilidade Corporativa - Política De Responsabilidade Pública - Política De Responsabilidade Profissional - Política De Responsabilidade Em Excesso - Política De Responsabilidade Civil Geral - Política De Responsabilidade Civil Profissional
