Desculpem. Eu não guardo ressentimento.	Sorry. I'm not bitter.
Nenhum ressentimento sobre ontem, certo?	No hard feelings about yesterday, right?
Digo isto sem ressentimento algum, apenas tristeza.	I say this with no resentment whatsoever, just sadness.
Mais uma vez, digo isso sem nenhum ressentimento.	Again, I say this with no resentment.
Aos 20 anos a tocha do ressentimento foi acesa.	At 20 the torch of resentment was lit.
No entanto, houve também um forte ressentimento pelo controle grego da Igreja búlgara, na realidade, os primeiros sentimentos nacionalistas búlgaros tinham como objetivo a criação de uma igreja búlgara independente.	But Greek influence was limited by the general Bulgarian resentment of Greek control of the Bulgarian Church and it was the struggle to revive an independent Bulgarian Church which first roused Bulgarian nationalist sentiment.
Talvez eu até deveria ter algum ressentimento, mas estou muito cansado.	Maybe I should have some resentment in me, but I am too tired.
Quando a América não adere aos princípios que prega aos outros, isso gera ressentimento.	When America does not adhere to the principles that it preaches to others, it breeds resentment.
Drones americanos certamente têm criado raiva e ressentimento em relação ao governo dos EUA.	US drones have certainly been breeding anger and resentment towards the US administration.
Havia um pouco de ressentimento entre os japoneses sobre a bandeira, resultando em alguns protestos.	There was some resentment among the Japanese over the flag, resulting in some protests.
Cubilla atendeu a um forte sentimento entre os fãs uruguaios na época, de ressentimento contra os atletas do país que atuavam na Europa, e inclusive insinuou que Francescoli e também Rubén Sosa, Carlos Alberto Aguilera e José Óscar Herrera seriam dinheiristas .	Cubilla brought a strong feeling of nationalism among Uruguayan fans at the time, specifically of resentment against the country's athletes who worked in Europe, and even hinted that Francescoli, and also Rubén Sosa, Carlos Alberto Aguilera and Oscar Joseph Herrera, were dinheiristas .
E também o amargor e até mesmo ressentimento para com ricos e poderosos e bastante difundido.	And also, the bitterness and even resentment towards the rich and the powerful is quite widespread.
Isto causou um ressentimento ainda maior, havendo comentários insinuando que os libertos governavam de fato o imperador.	It ultimately failed because of the reluctance of Scribonianus' troops, and the suicide of the main conspirators.
Seja um Líder Como Mudar Pessoas Sem Causar Ofensa ou Ressentimento Comece com louvor e apreciação honesta.	Be a Leader How to Change People Without Giving Offense or Arousing Resentment Begin with praise and honest appreciation.
A razão para este ressentimento contra os judeus tem a ver com o contexto em que surgiu.	ISBN 978 3 03911 490 0 External links The Marcionite Research Library
No Egipto, os problemas do governo foram agravados pelo ressentimento da ideologia e da intolerância da Irmandade Muçulmana.	In Egypt, the government s problems were compounded by resentment of the Muslim Brotherhood s ideology and intolerance.
Se as desigualdades sociais servissem para atingir novos patamares, a sua frustração e ressentimento poderiam manifestar se plenamente.	If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully.
A crueldade das pessoas do vilarejo deixou um ódio e um ressentimento muito profundos no coração de Jirtas.	The cruelty of the villagers left a deep hatred of humans in Zealotus' heart.
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
O sonho acabou e abriu caminho para um ressentimento crescente dos africanos que ansiavam por uma mudança de política.	The dream is gone and it has made way for a growing resentment from Africans who looked forward to a change of policy.
Além disso, estes eventos criaram ressentimento e uma tendência de qualificar o Caricom como nada mais que um blábláblá .	Indeed, these events have created resentment and an inclination to dismiss Caricom as nothing but a government 'talk shop'.
Segundo certos historiadores era um excelente ator que, vendo o perigo, decidiu esconder o ressentimento que albergava para Tibério.	According to historians, Caligula was an excellent natural actor and, recognizing danger, hid all his resentment towards Tiberius.
Por volta de 1381, havia um profundo ressentimento nas classes mais baixas da sociedade inglesa contra as classes governantes.	By 1381, there was a deep felt resentment against the governing classes in the lower levels of English society.
Cinza das Horas apresenta a grande tese a mágoa, a melancolia, o ressentimento enquadrados pelo estilo mórbido do simbolismo tardio.	Cinza das Horas Ash from the Hours presents a great view the hurt, the sadness, resentment, framed by the morbid style of late symbolism.
Choveu forte.	It rained heavily.
Sou forte.	I'm strong.
Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira.	The brand experience is a brand's action perceived by a person.
O rei possuía uma enorme responsabilidade, pois o governo estava profundamente endividado, e o ressentimento à monarquia despótica estava em ascensão.	He had an enormous responsibility, as the government was deeply in debt, and resentment to 'despotic' monarchy was on the rise.
Esta intervenção do governo na cultura tem causado ressentimento entre os não malaios que sentem que a sua liberdade cultural foi diminuída.	This government intervention into culture has caused resentment among non Malays who feel their cultural freedom was lessened.
Choveu forte ontem.	It rained hard yesterday.
Ele é forte.	He's strong.
Ele parece forte.	He looks strong.
Está ventando forte.	The wind is blowing hard.
Choveu forte ontem.	It rained heavily yesterday.
Ela é forte.	She is strong.
Tom é forte.	Tom's strong.
Eu sou forte.	I'm strong.
Tom é forte.	Tom is strong.
Você é forte.	You're strong.
Tu és forte.	You're strong.
Tu és forte.	You are strong.
Não sou forte.	I'm not strong.
Você parece forte.	You look strong.
Sou muito forte.	I'm really strong.
Me sinto forte.	I feel strong.

Pesquisas relacionadas : Ressentimento - Ressentimento Sensação - Profundo Ressentimento - Ressentimento Porto - Ressentimento Público - Ressentimento Raça - Sentimento De Ressentimento - Raiva E Ressentimento - Cheio De Ressentimento - Sentimentos De Ressentimento - Contra O Ressentimento - Ressentimento Em Relação A

Exibir esta página em português