Translation of "ressuscitados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| São mortos, sem vida, e ignoram quando serão ressuscitados. | Dead, without life they are, and do not know when they will be raised. |
| Disse lhes (ainda) Nela vivereis e morrereis, e nela sereis ressuscitados. | You will live there, and there will you die, He said, and be raised from there (On the Day of Doom). |
| Dizem Não existe outra vida além da terrena e jamais seremos ressuscitados. | They say There is no other life but that of this world, and we will not be raised (from the dead). |
| Implorou Tolera me até ao dia em que (os seres) forem ressuscitados! | Grant me respite, said he, till the raising of the dead. |
| Disse Ó Senhor meu, tolera me até ao dia em que forem ressuscitados! | O my Lord, said he, give me respite till the day the dead are raised. |
| Os mortos ímpios, por outro lado, não serão ressuscitados de um modo geral. | The wicked dead, on the other hand, will not be resurrected at all. |
| Todos aqueles que foram ressuscitados também se tornam Lanternas Negros, incluindo o próprio Oliver. | Dover is defeated and actually consumed by the Beast, who then leaves of his own accord. |
| Mas, se tu lhes dizes Sereis ressuscitados depois da morte!, os incrédulos dizem Isto não é senãopura feitiçaria! | Yet if you said to them You shall certainly be raised from the dead, the unbelievers will say This will be nothing but sorcery. |
| Após a libertação em 1878, os nomes de búlgaros históricos como Asparuch, Krum, Kubrat e Tervel foram ressuscitados. | After the Liberation in 1878, the names of historical Bulgar rulers like Asparuh, Krum, Kubrat and Tervel were resurrected. |
| Estes, pela fé na obra de Deus, são espiritualmente ressuscitados com Jesus para que possam seguir para uma nova vida eterna. | Christians, through faith in the working of God are spiritually resurrected with Jesus so that they may walk in a new way of life. |
| O homem é realizado e completo no corpo físico e, portanto, a vida eterna deve contar com almas materializadas em corpos ressuscitados. | The human is fulfilled and complete in the body, so the hereafter must take place with souls enmattered in resurrected bodies. |
| Foram ressuscitados os banquetes públicos, degradados a simples distribuições de alimentos durante o reinado de Nero, e assinadas grandes quantidades de dinheiro aos jogos e espetáculos. | The Emperor also revived the practice of public banquets, which had been reduced to a simple distribution of food under Nero, while he invested large sums on entertainment and games. |
| Os que praticam a usura só serão ressuscitados como aquele que foi perturbado por Satanás isso, porque disseram quea usura é o mesmo que o comércio no entanto, Deus consente o comércio e veda a usura. | Those who live on usury will not rise (on Doomsday) but like a man possessed of the devil and demented. This because they say that trading is like usury. |
