Translation of "restabelecer o respeito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Respeito - tradução : Restabelecer - tradução : Restabelecer - tradução : Restabelecer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este nascimento conseguiu restabelecer a confiança entre o casal real. | The birth of a second son failed to re establish confidence between the royal couple. |
| contribuíram para restabelecer a confiança do mercado . | measures adopted by the US Government also helped restore market confidence . |
| Luís XI tratou de desfazer esses Estados, buscando restabelecer o poder real. | Louis XI pursued the organization of the kingdom of France with the assistance of bourgeois officials. |
| Atchison disse ainda, Com todo respeito, sugiro a vossa Excelência a conveniência de uma visita em pessoa ao local dos eventos, ou em todo caso, um anúncio sincero como a única maneira de restabelecer a paz e o império da lei. | Atchison said further, I would respectfully suggest to your Excellency the propriety of a visit to the scene of excitement in person, or at all events, a strong proclamation as the only way to restore peace and the rule of law. |
| O secretário de Estado dos EUA, John Kerry, disse que o exército egípcio estava a restabelecer a democracia . | US Secretary of State John Kerry said that the Egyptian army was restoring democracy. |
| A Comissão fixará o montante desses direitos , na medida em que tal for necessário para restabelecer o equilíbrio | The Commission shall fix the amount of these charges at the level required to redress the balance |
| A Grã Bretanha precisa de restabelecer a primazia da liberdade de expressão. | Britain needs to reestablish the primacy of free speech. |
| A política da Mauritânia encontra se polarizada e o governo mostra se incapaz de restabelecer a confiança. | Mauritanian politics is polarized, with the government unable to restore confidence. |
| No que diz respeito à análise económica , nos últimos trimestres , a área do euro tem continuado a beneficiar do significativo estímulo macroeconómico proporcionado e das medidas tomadas para restabelecer o funcionamento do sistema bancário , bem como da recuperação em curso da economia mundial . | Turning to the economic analysis , over recent quarters , the euro area has continued to benefit from the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system , as well as from the ongoing recovery in the world economy . |
| Ele perdeu o respeito. | He lost face. |
| Muitas figuras do Iluminismo buscaram restabelecer um Culto às musas no século XVIII. | Many Enlightenment figures sought to re establish a Cult of the Muses in the 18th century. |
| Foi eleito membro do parlamento e ajudou a restabelecer a Academia de Ciências. | He was elected as a member of Parliament and helped re establish the Academy of Sciences. |
| Nessa medida , constituiu um passo importante no sentido de restabelecer a confiança do mercado . | Hence , the exercise represents an important step forward in restoring market confidence . |
| Eu respeito o Sr. Brown. | I respect Mr. Brown. |
| O secretário de Estado dos EUA, John Kerry, chegou a afirmar que os militares estavam a restabelecer a democracia . | US Secretary of State John Kerry even claimed that the military was restoring democracy. |
| À medida que o Japão começou a se restabelecer diplomaticamente, o Hinomaru foi usado como uma arma política no além mar. | As Japan began to re establish itself diplomatically, the Hinomaru was used as a political weapon overseas. |
| Em 1528, o grande almirante Andrea Doria se aliou com o Imperador para derrotar a França e restabelecer a independência genovesa. | In 1528, the great admiral Andrea Doria allied with the Emperor to oust the French and restore Genoa's independence, opening the prospect for financial renewal 1528 marks the first loan from Genoese banks to Charles. |
| Parecer do BCE sobre medidas legislativas para restabelecer a estabilidade do mercado financeiro na Áustria | ECB Opinion on legal measures to restore the stability of the financial market in Austria |
| Uma situação pode ser justificada para uma intervenção militar quando um país se encontra à beira de uma guerra civil, como a Turquia estava em 1980 (e como o Egipto estava, discutivelmente, em Julho) mas não se deve confundir o restabelecer a ordem com o restabelecer a democracia. | A case can be made for military intervention when a country finds itself on the edge of civil war, as Turkey was in 1980 (and as Egypt arguably was in July) but one should not confuse restoring order with restoring democracy. |
| O que o Tom pensou a respeito? | What did Tom think of it? |
| As alterações relativamente à utilização de instrumentos de dívida titularizados visaram ainda contribuir para restabelecer o funcionamento adequado desses mercados . | In addition , the changes with regard to the use of asset backed securities aimed to contribute to the restoration of the proper functioning of these markets . |
| respeito | mation needed to monitor compliance |
| Respeito! | Respect! |
| O que pensa a respeito disso? | What's your view on that? |
| Então o que faremos a respeito? | So, what do we do about that? |
| Então, o que faremos a respeito? | So what are we going to do about that? |
| O que vamos fazer a respeito? | What are we going to do about it? |
| Tom já tem o nosso respeito. | Tom already has our respect. |
| Como resultado, a prefeita da cidade oferece para ajudar os X Men se restabelecer na cidade. | As a result, the Mayor of the city offers to help the X Men reestablish themselves in the city. |
| Em vez disso, em novembro, os dois lados simplesmente trocaram Roberto e o rei, e Estêvão começou a restabelecer sua autoridade. | Instead, in November the two sides simply exchanged Robert and the king, and Stephen began re establishing his authority. |
| O Brasil finalmente decidiu intervir no caso uruguaio para restabelecer a segurança das suas fronteiras no sul e sua ascendência regional. | Brazil eventually decided to intervene in the Uruguayan affair to reestablish the security of its southern frontiers and its regional ascendancy. |
| O que o Tom vai fazer a respeito? | What's Tom going to do about this? |
| O que o Tom vai fazer a respeito? | What'll Tom do about it? |
| O que você sente a respeito disso? | How do you feel about that? |
| Uma das mais importantes era o respeito. | One of the biggest ones was respect. |
| O que você vai fazer a respeito? | What are you going to do about it? |
| Ela tem o respeito de seus amigos. | She is respected by her friends. |
| O que você vai fazer a respeito? | What're you going to do about it? |
| O que você vai fazer a respeito? | What are you going to do about that? |
| O que você vai fazer a respeito? | What are you going to do about this? |
| O que você quer fazer a respeito? | What do you want to do about it? |
| O que nós vamos fazer a respeito? | What are we going to do about that? |
| Eles costumavam olhar o pai com respeito. | They used to look up to their father. |
| O que vamos fazer a respeito disso? | What are we going to do about it? |
| O que nós vamos fazer a respeito? | What are we going to do about it? |
Pesquisas relacionadas : Restabelecer O Cumprimento - Restabelecer O Equilíbrio - Restabelecer O Contato - Contato Restabelecer - O Respeito Ganho - Promover O Respeito - Assegurar O Respeito - Paga O Respeito - Promover O Respeito - Eu O Respeito - Todo O Respeito
