Translation of "restante período do arrendamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em particular, legitimou o sistema de arrendamento que foram acontecendo durante o período Tokugawa. | In particular, they legitimized the tenancy system which had been going on during the Tokugawa period. |
| O arrendamento de equipamento militar organizado pelo sector privado tem de ser considerado como arrendamento financeiro , e não como arrendamento operacional . | Leases of military equipment organised by the private sector are to be considered as financial leases , and not as operating leases . |
| Neste caso , o novo membro cumprirá funcoes durante o período restante do mandato do seu predecessor e ainda durante um período adicional de um ano . | In the latter case , the new member shall serve the remainder of the term of hislher predecessor and an additional period of one year . |
| Em 2001 manifestou interesse público no arrendamento do World Trade Center a uma entidade privada. | In 2001, the Port Authority sought to lease the World Trade Center to a private entity. |
| Onde está o restante do dinheiro? | Where's the rest of the money? |
| Seul concederá arrendamento à KT, LG Telecom e SK Telecom. | Seoul will grant leases to KT, LG Telecom and SK Telecom. |
| Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou. | Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired. |
| Caso o Vice Presidente nao conclua o respectivo mandato , o Conselho deverá eleger um novo Vice Presidente para cumprir o período restante do mandato . | Should the Vice President not complete hislher term , the Council shall elect a new VicePresident for the remainder of the term . Article 3 Date and place of Council meetings |
| 9.2 Caso um membro do Comité Financeiro nao conclua o seu mandato , o Conselho nomeará um novo membro para o período restante do mandato , nos mesmos termos , salvo se esse período for inferior a seis meses . | 9.2 Should a member of the Financial Committee not complete hislher term of office , the Council shall appoint a new member for the remainder of the term in accordance with the same rule unless the remainder of the term is less than six months . |
| Pilha restante | Stock left |
| Reserva restante | Reserve left |
| Pilha restante 0 | Stock left 0 |
| Pilha restante a | Stock left a |
| Pilha restante a | Stock remaining a |
| O restante dos 61 do estoque foi desta forma. | The remaining 61 of the stockpile was in this form. |
| A União Soviética também tentou reclamar o controle do porto de Vlorë devido a um acordo de arrendamento, o Partido albanês então aprovou uma lei proibindo qualquer outro país de possuir um porto através de arrendamento ou de quaisquer outros modos. | The Soviet Union also attempted to claim control of the Vlorë port due to a lease agreement the Albanian Party then passed a law prohibiting any other nation from owning an Albanian port through lease or otherwise. |
| Os Estados Unidos também estabeleceu um contrato de arrendamento perpétuo da Baía de Guantánamo. | The U.S. also established a perpetual lease of Guantánamo Bay. |
| Onde está o restante? | Where's the rest? |
| Você quer se juntar ao restante do mundo lá fora. | You want to tie in to the rest of the world out there. |
| E, como o restante do cérebro, é feito de neurônios. | And like the rest of the brain, it's made of neurons. |
| Hoje é o primeiro dia do restante de tua vida. | Today is the first day of the rest of your life. |
| Grandes partes do restante do reino estavam nas mãos de barões locais. | Large parts of the rest of the country were in the hands of local, independent barons. |
| Os Estados Unidos importa o restante da eletricidade necessária do Canadá. | The U.S. is a global leader in medical innovation. |
| O restante do grupo chegou em Godthaab em 12 de outubro. | The rest of the team arrived in Godthaab on 12 October. |
| Todo o restante está dormindo. | Everyone else is sleeping. |
| Em 1887 a companhia comercial assegurou o arrendamento da faixa costeira, cedida pelo sultão de Zanzibar. | First, was the emergence of the island of Zanzibar, located off the east coast of Africa. |
| O Tennessee, por causa dos Apalaches, era isolado do restante da Carolina do Norte. | What is now Tennessee was initially part of North Carolina, and later part of the Southwest Territory. |
| O departamento é isolado do restante do país pela Sierra Nevada de Santa Marta. | The Sierra Nevada de Santa Marta was declared by UNESCO as a Biosphere Reserve. |
| Depois de descansar, a parte restante do trilho ciclista já passará rapidamente. | After a bit of time out you ll complete the rest of the trail in no time. |
| Todavia, o sucesso desta política também depende do restante da América Latina. | However, the success of this policy also depends on the rest of Latin America. |
| O propósito ou utilização do espaço restante no centro ainda é desconhecido. | The purpose or use of the remaining space in the center is unknown. |
| Posteriormente é introduzido no Vale do Ganges e no restante da Ásia. | Later it is introduced in the Ganges Valley and the rest of Asia (c. 5000 BC). |
| Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como juros , sendo amortizados durante o restante período de vida esperado para esses activos . | Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets . |
| Assim o espaço restante era público. | And so the rest of the site was a public space. |
| Havia pouco açúcar restante no pote. | There was little sugar left in the pot. |
| O restante da população fala alemão. | References External links |
| Desde o seu contrato de arrendamento expirou, ele vai aceitar qualquer endereço IP que lhe é oferecido. | Since its lease has expired, it will accept any IP address offered to it. |
| Esta espécie habitou partes do norte da América do Norte durante todo o restante do Pleistoceno. | This species inhabited parts of northern North America throughout the remainder of the Pleistocene. |
| A partir de 2005 , os ganhos e perdas actuariais líquidos que excedam um limite fixado têm de ser amortizados pelo período equivalente à restante vida de trabalho média esperada dos participantes do Fundo . | From 2005 onwards , net actuarial gains and losses exceeding a prescribed limit are to be amortised over the expected average remaining working lives of the participating employees . |
| O restante do Sol é aquecido pela energia transferida do núcleo para as regiões externas. | The rest of the Sun is heated by this energy that is transferred outwards, respectively, through the radiative and convection zones. |
| E ele sinaliza para o restante do cérebro enviando uma pequena faísca elétrica. | And it signals to the rest of the brain by sending a little electrical spike. |
| Tanques e soldados mobilizados em Marawi para expulsar o restante do grupo Maute. | Tanks and soldiers deployed in Marawi to flush out the remaining members of the Maute group. |
| 11 ( 3 ) Outras provisoes Compreende provisoes constituídas para a renovacao das instalacoes do IME no final do contrato de arrendamento ( ver notas sobre a Conta de Resultados do Exercício ) | 11 ( 3 ) Otherprovisions These comprise funds set aside in respect of restoration of the EMl 's premises at the end of its lease ( see notes on the Profit and Loss Account ) |
| Durante o restante período da Segunda Fase , o Conselho do BCE e a Comissão Executiva do BCE concluirão os preparativos necessários para a condução da política monetária única na área do euro , a partir de 1 de Janeiro de 1999 . | During the remainder of Stage Two , the Governing Council and the Executive Board of the ECB will finalise the preparations needed for the conduct of the single monetary policy in the euro area as of 1 January 1999 . |
| No período confuso que se seguiu ao assassinato de Domiciano, em 96, a I Adiutrix desempenhou um papel importante ao exigir a Nerva , juntamente com o restante exército do Danúbio, que adoptasse Trajano como sucessor. | Legio I Adiutrix Pia Fidelis Following the murder of Domitian in 96, the Adiutrix , along with the Danubian army, played an important role in Roman politics, forcing Nerva to adopt Trajan as his successor. |
Pesquisas relacionadas : Período Restante - Restante De Arrendamento - Do Restante - Do Restante - Restante Período De Serviço - Período De Arrendamento Inicial - Período De Arrendamento Fixado - Restante Do Contrato - Restante Do Estoque - Legatário Do Restante - Através Do Restante - Arrendamento
