Translation of "restaurar as operações normais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Restaurar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| refinanciamento normais Operações de refinanciamento | Longer term refinancing operations |
| 5.3.2 Liquidação de operações de mercado aberto As operações de mercado aberto baseadas nos leilões normais ( operações principais de refinanciamento , operações de | The time of settlement of the main and the longer term refinancing operations normally coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity . |
| Operações de mercado aberto Operações reversíveis Uma semana Semanal Leilões normais Operações reversíveis | Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations |
| 4 . Operações de política monetária do SEBC Dias normais de colocação para operações principais de refinanciamento e operações de refinanciamento de prazo alargado Datas normais de liquidação para as operações de mercado aberto do SEBC Activos elegíveis para as operações de política monetária do SEBC 8 27 36 43 | Tables 1 2 3 4 ESCB monetary policy operations Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Normal settlement dates for ESCB open market operations Eligible assets for ESCB monetary policy operations 8 27 37 43 |
| Em 1845, o Reino Unido e a França intervieram contra as forças de Rosas para restaurar os níveis normais de comércio na região. | In 1845, Britain and France intervened against Rosas to restore commerce to normal levels in the region. |
| Estas operações são efectuadas através de leilões normais . | Main refinancing operations are executed through standard tenders . |
| OPERAÇÕES ESTRUTURAIS As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States . FINE TUNING OPERATIONS Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| Operações estruturais As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | STRUCTURAL OPERATIONS Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . |
| OPERAÇÕES ESTRUTURAIS As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | STRUCTURAL OPERATIONS Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . |
| Operações de política monetária do Eurosistema Dias normais de transacção para operações principais de refinanciamento e operações de refinanciamento de prazo alargado Datas normais de liquidação das operações de mercado aberto do Eurosistema Activos elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema 10 23 31 36 | Eurosystem monetary policy operations Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Normal settlement dates for Eurosystem open market operations Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations 10 23 31 36 |
| b ) Operações estruturais As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | ( b ) S t r u c t u r a l o p e r a t i o n s Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . |
| Operações estruturais As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipada mente . | Structural operations Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . |
| Os dias normais de funcionamento para as operações financeiras e operações de refinanciamento de prazo alargado são apresentados no Quadro 2 . | The normal trade days for the main and the longer term refinancing operations are specified in Table 2 . |
| Os dias normais de transacção para as operações principais de refinanciamento e para as operações de refinanciamento de prazo alargado são apresentados no Quadro 2 . | The normal trade days for the main and the longer term refinancing operations are specified in Table 2 . |
| Os dias normais de transacção para as operações principais de refinanciamento e para as operações de refinanciamento de prazo alargado são apresentados no quadro 2 . | The normal trade days for the main and the longer term refinancing operations are specified in Table 2 . |
| Data de liquidação das operações efectuadas através de leilões normais Operações reversíveis Transacções definitivas | Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits 1 |
| As operações principais de refinanciamento , as operações de refinanciamento de prazo alargado e as operações estruturais ( à excepção das realizadas sob a forma de transacções definitivas ) são sempre executadas através de leilões normais . | The main refinancing operations , the longerterm refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| As operações principais de refinanciamento , as operações de refinanciamento de prazo alargado e as operações estruturais ( à excepção das realizadas sob a forma de transacções definitivas ) são sempre executadas através de leilões normais . | The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| Os dias normais de transacção para as operações principais de refinanciamento e para as operações de refinanciamento de prazo alargado são apresentados no Qua dro 2 . | The normal trade days for the main and the longer term refinancing operations are specified in Table 2 . |
| Operações de mercado aberto Operações prin Operações cipais de refireversíveis nanciamento Operações de Operações refinanciamento reversíveis de prazo alargado Duas semanas Semanal Leilões normais | Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Two weeks Weekly Standard tenders |
| As operações principais de refinanciamento , as operações de refinancia mento de prazo alargado e as operações estruturais ( à excepção das rea lizadas sob a forma de transacções definitivas ) são sempre executadas através de leilões normais . | The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| Quadros 1 2 3 4 Operações de política monetária do Eurosistema Dias normais de colocação para operações principais de refinanciamento e operações de refinanciamento de prazo alargado Datas normais de liquidação das operações de mercado aberto do Eurosistema Activos elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema 7 28 36 43 | Tables 1 2 3 4 Eurosystem monetary policy operations Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Normal settlement dates for Eurosystem open market operations Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations 7 28 35 41 |
| Quadros 1 2 3 4 Operações de política monetária do Eurosistema Dias normais de transacção para operações principais de refinanciamento e operações de refinanciamento de prazo alargado Datas normais de liquidação das operações de mercado aberto do Eurosistema Activos elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema 7 28 36 44 | Tables 1 2 3 4 Eurosystem monetary policy operations Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Normal settlement dates for Eurosystem open market operations Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations 7 28 35 41 |
| Operações de mercado aberto Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações ocasionais de regularização Operações reversíveis Operações reversíveis Uma semana Semanal Leilões normais | Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps One week Three months Weekly Monthly Standard tenders Standard tenders |
| Operações de mercado aberto Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações ocasionais de regularização Operações reversíveis Uma semana Semanal Leilões normais Operações reversíveis | Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions One week Three months Weekly Monthly Standard tenders Standard tenders |
| As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | the type of auction ( fixed rate or variable rate tender ) Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . |
| As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . |
| Operações de mercado aberto Operações prin Operações rever cipais de refisíveis nanciamento Operações de Operações rever refinanciamento síveis de prazo alargado Uma semana Semanal Leilões normais | Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions One week Weekly Standard tenders |
| Operações de mercado aberto Operações Operações reversíveis principais de refinanciamento Operações Operações de refinanciamento reversíveis de prazo alargado Operações ocasionais de regularização Operações reversíveis Swaps cambiais Uma semana Semanal Leilões normais | Open market operations Main refinancing Reverse operations transactions Longer term refinancing operations Fine tuning operations Reverse transactions Reverse transactions Foreign exchange swaps One week Three months Weekly Monthly Standard tenders Standard tenders |
| Jornal Oficial da União Europeia As operações principais de refinanciamento , as operações de refinanciamento de prazo alargado e as operações estruturais ( à excepção das realizadas sob a forma de transacções definitivas ) são sempre executadas através de leilões normais . | Official Journal of the European Union The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| As operações estruturais sob a forma de operações reversíveis e a emissão de certificados de dívida são executadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais . | Structural operations in the form of reverse transactions and the issuance of debt instruments are carried out by the national central banks through standard tenders . |
| As operações estruturais sob a forma de operações reversíveis e a emissão de instrumentos de dívida são executadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais . | Structural operations in the form of reverse transactions and the issuance of debt instruments are carried out by the national central banks through standard tenders . |
| Estas operações são efectuadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais . | These operations are executed by the national central banks on the basis of standard tenders . |
| Leilões normais Operações reversíveis Constituição de depósitos a prazo fixo Swaps cambiais | Reverse transactions Collection of fixed term deposits Foreign exchange swaps |
| Estas operações podem ser realizadas através de leilões normais , leilões rápidos ou | They can be executed on the basis of standard tenders , quick CHAPTER 1 Overview of the monetary policy framework |
| Na maioria das operações de open market , nomeadamente as principais operações de refinanciamento , as operações de refinanciamento a mais longo prazo e , eventualmente , a emissão de certificados da dívida , o SEBC recorrerá aos chamados leilões normais . | For most open market operations , namely the main refinancing operations , the longer term refinancing operations and , possibly , the issuance of debt certificates , the ESCB will use the socalled standard tenders . |
| Desta forma , o Eurosistema , em circunstâncias normais , pode limitar as suas operações de mercado aberto a OPR e a ORPA . | It also enables the Eurosystem , under normal circumstances , to limit its open market operations to regular MROs and LTROs . |
| As operações estruturais podem ser executadas sob a forma de leilões normais e o seu prazo não deve ser normalizado . | Structural operations could be executed through standard tenders and their maturity |
| Data de liquidação das operações efectuadas através de leilões normais T 1 ( 2 ) | Settlement date for operations based on standard tenders T 1 ( 2 ) |
| Somos normais, somos normais, somos normais, somos normais, somos normais. | We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal. |
| As operações estruturais sob a forma de operações reversíveis e a emissão de certi ficados de dívida são executadas pelos bancos centrais nacionais atra vés de leilões normais . | Structural operations in the form of reverse transactions and the issuance of debt instruments are carried out by the national central banks through standard tenders . |
| CAPÍTULO 5 BCE pode decidir ajustar o horário em operações individuais , se tal for considerado apropriado . As operações principais de refinanciamento , as operações de refinanciamento de prazo alargado e as operações estruturais ( à excepção das realizadas sob a forma de transacções definitivas ) são sempre executadas através de leilões normais . | The ECB The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| Aplicar as alterações do stash e restaurar o índice | Apply stash and restore index |
| Tal como as operações principais de refinanciamento , as operações de refinanciamento de prazo alargado são executadas através de leilões normais , de forma descentralizada , podendo nelas participar todas as contrapartes que preencham os critérios gerais de elegibilidade . | Like the main refinancing operations , longer term refinancing operations are conducted as standard tenders in a decentralised manner , and all counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate . |
| Estas operações podem ser realizadas através de leilões normais , leilões rápidos ou procedimentos bilaterais4 . | They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures . |
Pesquisas relacionadas : Procedimento Operações Normais - As Comissões Normais - Restaurar As Instalações - Restaurar As Relações - Operações Normais De Negócios - Expandir As Operações - As Operações Contabilísticas - Melhorar As Operações - Simplificando As Operações - Transformar As Operações - Encerrar As Operações - Coordenar As Operações - Facilitar As Operações
