Translation of "restos focalizada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua investigação foi focalizada em que? | What has your investigation focused on? |
| De um modo geral, os discursos dos candidatos e partidos transmitiram uma mensagem pacífica e focalizada nas suas agendas políticas. | In general, the speeches of candidates and parties transmitted a peaceful message and were focused on their political agendas. |
| Restos de homens não existem. | Scraps of men do not exist. |
| Os restos institucionais estão sendo queimados . | The institutional leftovers are burning out. |
| A pesquisa na universidade está focalizada nas Humanidades e nas Ciências Sociais, assim como nas Ciências da Saúde e nas Ciências Naturais. | It is internationally known for its research in the humanities and social sciences, as well as in the field of natural and life sciences. |
| Eu pude fotografar os restos mortais, recompostos. | And I was therefore able to photograph the fully assembled remains. |
| Alberto Cairo Não existem restos de homens | Alberto Cairo There are no scraps of men |
| Seus restos formam a Nebulosa do Caranguejo. | Its remnants form the Crab Nebula. |
| Tom dá restos de comida para o cachorro. | Tom feeds table scraps to his dog. |
| Vários pesquisadores classificaram os restos como não dinossaurianos. | Several researchers classified the remains as non dinosaurian. |
| Na soalheira tarde, os restos de Hiroshima ardiam. | At Hiroshima, that area was in diameter. |
| Achas boa ideia alimentar o teu cão com restos? | Do you think it's a good idea to feed your dog table scraps? |
| Os restos mortais de seus avós estão nessa igreja. | The relics of your grandparents are in this church. |
| Abriga os restos mortais do pintor Rembrandt van Rijn. | Rembrandt van Rijn was buried in the Westerkerk on October 8, 1669. |
| Seus restos mortais foram trazidos ao Brasil em 1922. | (Porto Alegre's remains were brought to Brazil in 1922. |
| A Robótica Biomórfica é uma subdisciplina da robótica focalizada em simular a mecânica, o sistema de sensores, e as estruturas de computação e metodologias utilizadas pelos animais. | Biomorphic robotics is a sub discipline of robotics focused upon emulating the mechanics, sensor systems, computing structures and methodologies used by animals. |
| E claro que aqueles são restos e são assim denominados. | And, of course those are the remains, and they're so labeled. |
| Alguns dos restos mortais estavam completos, enquanto outros estavam fragmentados. | Some of the remains were complete, while others were in pieces. |
| Todo o sítio está coberto por restos de cerâmica, de tal modo que é virtualmente impossível colocar os pés em qualquer lugar sem pisar sobre estes restos. | The whole site is covered with pottery debris, to the extent that it is virtually impossible to set foot anywhere without stepping on some. |
| Sua tumba contém os restos de 300 retentores que foram enterrados. | His tomb contains the remains of 318 retainers who were buried with him. |
| Gold afirmou que o lama continha óleo e restos de arqueobactérias. | Gold claimed that the sludge contained both oil and remnants of archaebacteria. |
| Restos de The Wall , em datas a primeira Idade de Ferro. | Remains of The Wall dates on the first Iron Age. |
| Matéria orgânica são os restos, dos seres vivos (plantas, animais, etc). | Organic matter (or organic material, natural organic matter, NOM) is matter composed of organic compounds that has come from the remains of organisms such as plants and animals and their waste products in the environment. |
| Ainda me surpreende o que ela poderia tirar de restos de mesa. | It still amazes me what she could coax out of table scraps. |
| Os restos de seus fósseis se encontram principalmente nos Estados Unidos, nos estados de Oklahoma e Texas, apesar de seus restos terem sido encontrados muito a leste como em Maryland. | Its fossil remains are found mainly in the U.S. states of Oklahoma, Texas, and Wyoming, although teeth attributed to Acrocanthosaurus have been found as far east as Maryland. |
| Seus restos mortais foram levados para Santa Maria in Trastevere no século XIX. | His relics were transferred in the 9th century to Santa Maria in Trastevere. |
| Posteriormente seus restos foram trasladados por Alfonso X para o Santuário de Covadonga. | His remains were transferred by King Alfonso X of Castile to the Holy Cave of Covadonga, as were those of his wife Gaudiosa and his sister. |
| Restos fossilizados deste gênero foram encontrados na América do Norte e em Portugal. | in Foster, J.R. and Lucas, S. G. |
| O primeiro foram os túmulos descobertos e os restos de uma população aantiguissíma. | As of 31 December 2004, it had a population of 2,017 and an area of . |
| Porém, o túmulo e seus restos foram completamente destruídos em 1562 pelos huguenotes. | The tomb and his remains were utterly destroyed in 1562 by the Huguenots. |
| Muitos restos de cerâmica e até mesmo restos humanos compõem muitas das paredes da área das tumbas reais especula se se isto seria uma técnica antiga ou parte de uma restauração moderna. | It can only be speculated whether this is of ancient making or modern restoration, but it is a fact that they are, literally, filled up with pottery debris. |
| Seus restos mortais foram cremados e suas cinzas espalhadas em um local não revelado. | Einstein's remains were cremated and his ashes were scattered at an undisclosed location. |
| Os meninos recebiam os melhores pedaços durante as refeições e as meninas, os restos. | Boys would get the best of the households' food, the girls the leftovers. |
| Os jovens continuam a serem alimentados pelos restos da gema e fluidos do oviduto. | The young continue to be nourished by the remnants of the yolk and the oviduct's fluids. |
| Não se conhecem quaisquer restos do famoso templo de Diana que existiu na ilha. | No traces of the once existing Temple of Diana can be seen now. |
| Em 1973, os restos mortais de Vignola foram trasladados para o Panteão de Roma. | In 1973 his remains were reburied in the Pantheon, Rome. |
| Não se sabe ao certo onde se encontram os restos mortais de São José. | Metropolitan Cathedral of San José or São José , e.g. |
| A madeira utilizada pode vir de plantações próprias (reflorestamento) ou restos de madeiras (reciclagem). | They can then be sold as raw board or surface improved through the addition of a wood veneer or laminate surface. |
| Em baixo, também é possível ver os restos da igreja de San Pier Scheraggio. | Also visible are the remains of the Church of San Piero Scheraggio. |
| Restos materiais testificam uma crescente presença cristã pelo menos até o ano de 360. | Material remains testify to a growing presence of Christians, at least until around 360. |
| Dentro deste envelope estão os restos rasgados de um bilhete de suicídio que não usei. | Inside this envelope is the ripped up remains of a suicide note I didn't use. |
| Acredita se que podem ser os restos da ave que Hamon L'Estrange viu em Londres. | It has been suggested that this might be the remains of the bird that Hamon L'Estrange saw in London. |
| Um cenário semelhante a muitos achados de restos de moa em pântanos da Nova Zelândia. | The situation is similar to many finds of moa remains in New Zealand marshes. |
| Estes restos e indícios são denominados fósseis e constituem o objecto de estudo da Paleontologia. | Paleobotany focuses on the study of fossil plants, but traditionally includes the study of fossil algae and fungi. |
| Címon clamou ter encontrado os restos de Teseu, e enviou os de volta a Atenas. | Cimon claimed to have found the remains of Theseus, and returned them to Athens. |
