Translation of "restringir as importações" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Restringir - tradução :
Curtail

Restringir - tradução :
Restrain

Restringir - tradução :
Restrict

Keywords : Imports Import Importing Exports Tariffs Narrow Restrict Restrain Curb Movement

  Examples (External sources, not reviewed)

Restringir as regras é uma coisa, mas cumpri las é outra.
To tighten up the rules is one thing, but to comply with them quite another.
As importações de alimento à Cuba são tão importantes quanto as importações das ferramentas para o desenvolvimento de uma economia do conhecimento.
The food imports to Cuba are important but so is importation of tools to Cuba for the development of a knowledge economy.
Importações
Imports
As importações estimulavam os novos centros de produção regionais.
Imports stimulated new regional centres of production.
As estatísticas do comércio externo registam as importações e exportações de bens .
External trade statistics shall record imports and exports of goods .
As exportações do Japão excederam as importações em 77,8 bi em 1998.
Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998.
As medições astrométricas são usadas pela astrofísica para restringir certos modelos em mecânica celestial.
Astrometric measurements are used by astrophysicists to constrain certain models in celestial mechanics.
importações ( c.i.f. ))
imports ( c.i.f. ))
Restringir e controlar as decisões do usuário em uso é a violação real de liberdade.
Restricting and controlling the user's decisions on use is the actual violation of freedom.
Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas .
Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures .
As projecções para as importações e exportações incluem o comércio intra área do euro .
The projections for imports and exports include intra euro area trade .
As projecções para as exportações e importações incluem o comércio intra área do euro .
The projections for exports and imports include intra euro area trade .
Preços das importações
Import prices
Contudo , tanto as exportações como as importações registaram uma recuperação na segunda metade do ano .
However , both exports and imports recovered in the second half of the year .
Os responsáveis chineses podem, então, ver se forçados a restringir as quotas disponibilizadas aos bancos de compensação.
The Chinese authorities may then be forced to tighten the quotas made available to the clearing banks.
Assim como as Filipinas, a Malásia introduziu emendas à lei, que poderão restringir a liberdade na Internet.
Like the Philippines, Malaysia has introduced amendments in the law which could curtail internet freedom.
Do mesmo modo , as importações cresceram um pouco mais depressa do que as exportações em 2003 .
Accordingly , imports grew slightly faster than exports in 2003 .
Em 1990, as importações de bens e serviços foi de cerca de 25 .
In 1990 its imports of goods and services was about 25 .
Regras Típicas na 1ª Geração Restringir tráfego baseado no endereço IP de origem ou destino Restringir tráfego através da porta (TCP ou UDP) do serviço.
Newer firewalls can filter traffic based on many packet attributes like source IP address, source port, destination IP address or port, destination service like WWW or FTP.
Contudo , desde 2001 , quer as economias da OPEP quer da CEI , têm aumentado significativamente as suas importações .
However , since 2001 both the OPEC economies and the CIS economies have substantially increased their imports .
Um equilíbrio entre as importações e as exportações de energia é apenas uma primeira aproximação da independência.
A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence.
As razões variam de ser a favor da pena de morte até restringir os direitos humanos aos humanos direitos .
Reasons ranged from being in favour of the death penalty to restricting human rights to the right humans.
As importações eram responsáveis por mais de 70 das necessidades de petróleo do país.
Imports previously accounted for more than 70 of the country's oil needs but Brazil became self sufficient in oil in 2006 2007.
Deflator dos preços das importações
Import price deflator
deflator dos preços das importações
import price deflator
Para o efeito, não pode, em especial, ser prevista qualquer medida que restrinja as importações.
In this respect, in particular, no measure restricting imports may be laid down.
Algumas leis foram propostas para restringir a coleta, mas foram vetadas.
The condition is called streptoneury, but the phenomenon is known as torsion.
As seguintes proposições receberam o apoio de pelo menos 90 dos economistas as tarifas e quotas sobre as importações reduzem o bem estar económico geral as rendas controladas reduzem a oferta de habitação as taxas de câmbio flutuantes permitem um sistema monetário internacional eficaz os EUA não deverão restringir os empregadores de terceirizar trabalho para países estrangeiros e a política fiscal estimula a economia quando houver menos do que pleno emprego.
The following propositions garnered support from at least 90 of economists import tariffs and quotas reduce general economic welfare rent controls reduce the supply of housing floating exchange rates provide an effective international monetary system the US should not restrict employers from outsourcing work to foreign countries and fiscal policy stimulates the economy when there is less than full employment.
Comparando a recente evolução das importações com o período após a crise asiática , o gráfico abaixo mostra que após 1997 o volume de importações de muitos países asiáticos aumentou a um ritmo substancialmente mais rápido do que as restantes importações extra área do euro .
Comparing the recent evolution of imports with the period after the Asian crisis , the chart below shows that after 1997 the volume of imports from many Asian countries increased at a substantially faster pace than the rest of extra euro area imports .
5 ) As exportações e as importações cobrem os bens e serviços e incluem o comércio intra área do euro .
5 ) Exports and imports cover goods and services and include internal cross border trade in the euro area .
5 ) As exportações e as importações cobrem os bens e serviços e incluem o comércio intra área do euro .
5 ) Exports and imports cover goods and services and include internal cross border trade within the euro area .
As exportações japonesas estavam custando muito pouco nos mercados internacionais, enquanto as importações vindas do exterior custavam muito caro.
Japanese exports were costing too little in international markets, and imports from abroad were costing the Japanese too much.
Importações intra UE ( apenas bens ) 3 )
Net foreign assets ( ) or liabilities ( ) 2 )
A redução dos preços das importações também contribuiu para a diminuição dos valores das importações no primeiro semestre .
Source ECB .
As decisões por parte de TELA e OAT foram influenciadas pelo fato de que Flickr decidiu restringir a foto em questão?
Were the actions of TELA and OAT influenced by the fact that Flickr had decided to restrict the photo in question?
A lógica da abordagem liberal é de que os benefícios económicos do comércio surgem das importações quanto mais baratas forem as importações, melhor, mesmo que o resultado seja um défice comercial.
The logic of the liberal approach is that the economic benefits of trade arise from imports the cheaper the imports, the better, even if the result is a trade deficit.
(Poderíamos ao invés disto especificar um certo corpo ao qual os coeficientes devem se restringir, mas no simples exemplo dado abaixo iremos nos restringir ao corpo dos números racionais.
(One might instead specify a certain field in which the coefficients should lie but, for the simple examples below, we will restrict ourselves to the field of rational numbers.
Estes devem também incluir índices de preços para as importações e exportações da área do euro .
This should also include price indices for imports and exports of the euro area .
Alguns Estados membros preferem restringir a supervisão europeia aos bancos sistemicamente importantes.
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.
Contudo , o comércio externo contribuiu positivamente para o crescimento , uma vez que as importações caíram mais acentuadamente do que as exportações .
Nevertheless , foreign trade contributed positively to growth as imports fell more sharply than exports .
Os bancos internacionais deixarão de financiar as iniciativas Gregas, incluindo as importações, criando escassez de combustível, de alimentos, e de medicamentos.
International banks will cease to finance Greek enterprises, including imports, creating shortages of fuel, food, and medicines.
As exportações dos EUA para a América Central aumentaram 94 nos últimos seis anos e as importações da região subiram 87 .
US exports to Central America have risen by 94 over the past six years imports from the region have risen by 87 .
Guayaquil é o porto fluvial e marítimo mais importante do país, com 73 de todas as importações.
Built in a neoclassical style, it is considered one of the most important architectural works in the country.
Temos que restringir a renda, a cultura de bônus de rendimentos no topo.
We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.
PROTOCOLO ( n.o 31 ) RELATIVO ÀS IMPORTAÇÕES NA UNIÃO EUROPEIA DE PRODUTOS PETROLÍFEROS REFINADOS NAS ANTILHAS NEERLANDESAS AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO precisar o regime de trocas comerciais aplicável às importações na União Europeia de
PROTOCOL ( No 31 ) CONCERNING IMPORTS INTO THE EUROPEAN UNION OF PETROLEUM PRODUCTS REFINED IN THE NETHERLANDS ANTILLES THE HIGH CONTRACTING PARTIES , BEING DESIROUS of giving fuller details about the system of trade applicable to imports into the

 

Pesquisas relacionadas : As Importações Mais Baixas - Importações Baratas - Importações Brutas - Importações De - Importações Visíveis - Importações Totais - Importações Estrangeiras - Importações Ban - Importações Mundiais - Importações Proibidas
Exibir esta página em português Exibir esta página em português