Translation of "retaliações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O governo de Espanha, indignado, promete retaliações fortes e terá certamente o apoio politico da União Europeia. | Spain s government, outraged, promises strong retaliation, and will certainly have the European Union s political support. |
| O objectivo dos grupos terroristas políticos, tais como a Al Qaeda, é provocarem retaliações e maximizar a publicidade para as suas causas. | The aim of political terrorist groups, such as Al Qaeda, is to provoke retaliation and maximize publicity for their cause. |
| Em 1965, 223 professores, entre eles Niemeyer, se demitem da Universidade de Brasília, em protesto contra a política universitária e retaliações do Governo Militar. | In 1965, two hundred professors, Niemeyer among them, resigned from the University of Brasília, to protest against the government's treatment of universities. |
| Algumas vezes o subchefe pode fazer isso em penitência ao oyabun se ele quiser poupar um membro de sua própria gangue de sofrer mais retaliações. | Sometimes an underboss may do this in penance to the oyabun if he wants to spare a member of his own gang from further retaliation. |
| Por expressar opiniões na internet, até mesmo oficiais de alta patente sofrem retaliações, vide desabafo do major Alexandre, da PM do Rio de Janeiro, no Twitter | For expressing opinions on the Internet, even senior officials suffer retaliation, as shown by the comment of Major Alexandre of the Rio de Janeiro Military Police on Twitter |
| Os seus descendentes ainda desempenham um papel importante na facção conservadora do país, e é por isso que os esquerdistas Coreanos clamam periodicamente por purgas e retaliações. | Their offspring still play an important part in conservative politics in the country, which is why Korean leftists periodically call for purges and retribution. |
| Adrienne Pine explica que, desde as incisivas retomadas de terra por milhares de campesinos em Honduras, no Dia Internacional de Luta Campesina, tem sido preocupante o crescimento das retaliações violentas, tão frequentes que fica difícil acompanhar . | Adrienne Pine explains that, since the bold repossession of lands by thousands of campesinos around Honduras on the International Day of Peasant Struggle, there have been increasingly worrisome retaliations, so frequent that I can't keep track of them. |
| O Hamas está pronto a expor os civis de Gaza às retaliações devastadoras de Israel, desde que isso sirva para mobilizar a região contra os agressores Sionistas e para troçar das ilusões do Presidente da AP, Mahmoud Abbas, relativamente a uma solução diplomática. | Hamas is ready to expose Gaza s civilians to Israel s devastating retaliations as long as this serves to mobilize the region against the Zionist aggressors and to mock PA President Mahmoud Abbas s illusions of a diplomatic solution. |
| Apesar de ter sido substituído por novas formas de teoria jurídica, o sistema da Lei de Talião, a lex talionis serviu a um objetivo fundamental no desenvolvimento dos sistemas sociais a criação de um órgão cuja finalidade foi a de aprovar as retaliações e garantir que este fosse o único castigo. | Despite having been replaced with newer modes of legal theory, lex talionis systems served a critical purpose in the development of social systems the establishment of a body whose purpose was to enact the retaliation and ensure that this was the only punishment. |
