Translation of "reter a base de clientes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Base - tradução : Base - tradução : Reter - tradução : Reter - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Olha para essa base de clientes.
Look at the client base for this.
A polícia está a reter informações.
Police are withholding information.
Vovô não consegue mais reter a urina.
Grandpa cannot hold urine anymore.
Nós deveríamos reter estas pessoas...
We should retain those people.
Exoplanetas, teoricamente, também podem reter tênues atmosferas.
Interstellar planets, theoretically, may also retain thick atmospheres.
eles têm uma tremenda capacidade de reter nutrientes e água.
They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water.
Como resultado, a criação de santos está a tornar se uma importante forma de reter os fiéis.
As a result, the creation of saints is becoming an important way of retaining the faithful.
A Sterling Manhattan Cable foi perdendo dinheiro, já que sua base de assinantes era pequena, com cerca de 20 000 clientes em Manhattan.
Sterling Manhattan Cable continued to lose money because the company had only a small subscriber base of 20,000 customers in Manhattan.
Grandes quantidades de háfnio, hólmio e tálio também permitem reter a fase δ à temperatura ambiente.
High amounts of hafnium, holmium and thallium also allows some retention of the δ phase at room temperature.
A cidade consiste de morros e montes suave, e a cordilheira que cerca a cidade tende a reter poluição.
The city consists of gentle hills, and the ring of mountains surrounding the city tends to trap pollution.
O BCE podereter tal autorização sem declarar as razões .
The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .
A Nova caledónia é um antigo fragmento de Gondwana e acabou por reter membros deste género botânico.
New Caledonia is an ancient fragment of Gondwana, and is rich in the podocarp species.
Com base no quadro , os prestadores de serviços devem poder disponibilizar serviços de facturação electrónica aos seus clientes no contexto da SEPA .
Based on the framework , service providers should be able to offer e invoicing services to their customer across SEPA .
Parece acreditar que podereter popularidade suficiente para cavalgar a crise sem expandir a sua coligação.
He seems to believe that he can retain enough popularity to ride out the crisis without expanding his coalition.
Qualquer fornecedor com a intenção de vender numa base transfronteiras bens e serviços a clientes na Comunidade comunicará o seu IBAN e o BIC da sua instituição .
Any supplier intending to sell goods and services cross border to customers in the Community shall communicate his IBAN and the BIC of his institution . 2 .
Por isso, espero reter a atenção de vocês com esta promessa de boas notícias que podem salvar o mundo.
So, I hope I've got your attention with this promise of good news that may save the world.
Os reservatórios de gás natural são constituídos de rochas porosas capazes de reter petróleo e gás.
Natural gas is also supplied by independent natural gas suppliers through Natural Gas Choice programs throughout the United States.
Uma característica chave do Notes é que muitas réplicas da mesma base de dados podem existir ao mesmo tempo em usuários e clientes diferentes, através de plataformas diferentes, e usando a mesma arquitetura de armazenamento para todas as réplicas de clientes e de usuários.
A key feature of IBM Notes is that many replicas of the same database can exist at the same time on different servers and clients, across dissimilar platforms the same storage architecture is used for both client and server replicas.
Os bancos têm a obrigação de alertar os seus clientes empresariais e respectivas associações de clientes para esta questão , devendo , por conseguinte , informar adequadamente clientes e associações de clientes e frisar a importância da disseminação generalizada da utilização das normas de STP .
They should therefore properly inform their customers and the customers associations and stress the importance of widespread dissemination and use of STP standards .
A principal vantagem deste sistema é permitir que os usuários marquem artigos como válidas para reter.
The main advantage of this system was to allow users to mark articles as worthwhile to retain.
O preço de reter o estado de direito é limitar o acesso ao grande poder desenfreado.
The price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power.
Com base na informação coligida pelo BCE , o número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com um dos bancos centrais do Eurosistema parece ser representativo da população de clientes elegíveis à qual se destina o novo enquadramento .
On the basis of information collected by the ECB , the number of customers who have established a business relationship with one of the Eurosystem central banks appears to be representative of the population of eligible customers to which the new framework is addressed .
Percentagem de instituições financeiras que disponibilizam , automaticamente e numa base permanente através dos extractos de contas , o IBAN e o BIC aos seus clientes .
Percentage of financial institutions that make available to their customers IBAN and BIC automatically and on a permanent basis , via their account statements .
A base de financiamento dos bancos da UE continua a ser constituída sobretudo por depósitos de clientes , embora estes se tenham tornado mais diversificados , tanto a nível sectorial , como a nível geográfico .
The funding base of EU banks continues to be largely made up of customer deposits , although these have become more diversified , both at the sectoral and the geographical level .
a audiência e clientes desaparaceram.
I lost all my audiences.
Eles precisam de clientes.
They need customers.
É possível reter estas notas de euro quando a operação é anulada , armazenando as num compartimento de retenção temporária da máquina .
Retaining such euro banknotes when a transaction is cancelled can be done by storing them in a tem porary storage area in the machine .
Eu concordo que é do interesse dos EUA tentar reter as vantagens que tem tido com a 'fuga de cérebros' .
I agree that it is in the interests of the USA to try and retain the Brain Drain advantages it has been receiving.
A organização beneficiou ao reter uma força de trabalho num sector em que o recrutamento e a retenção de trabalhadores tem sido difícil.
The organisation has benefited in retaining a workforce in a sector where recruitment and retention of workers had been difficult.
Alguns estudantes afetados pelos problemas com as bolsas de estudos acusam o governo de reter o fundo a fim de discriminá los.
Some of the students affected by scholarship problems are accusing the government of purposefully withholding funding to discriminate against them.
As baixas temperaturas e a alta gravidade dos planetas gasosos permitem a eles reter gases com baixas massas moleculares.
The low temperatures and higher gravity of the gas giants Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune allows them more readily to retain gases with low molecular masses.
prestar livremente serviços de investimento a clientes de outros Estados Membros com base na supervisão pelo país de origem , salvo disposição em contrário da directiva ( por exemplo , artigos 11º e 13º )
On the basis of compliance with the minimal harmonisation embodied in these provisions , the investment firm benefits from the right to Freely provide investment services to clients in other Member States on the basis of home country supervision , except where otherwise provided for in the provision of the Directive ( e.g. Articles 11 , 13 )
Gestão de carteiras no âmbito de um mandato conferido pelos clientes , numa base discricionária e individualizada sempre que essas carteiras incluam um ou mais instrumentos financeiros .
Managing portfolios in accordance with mandates given by clients on a discretionary client by client basis where such portfolios include one or more financial instruments .
Ele defendeu o título durante o verão, sendo o único a reter nas lutas Championship Scrambles no Unforgiven.
He defended the championship over the summer and was the only champion to retain his title at Unforgiven's Championship Scramble matches.
Aplicáveis a clientes que não IFM
Applicable to customers other than MFIs
a Wal Mart tem 125 milhões de clientes americanos.
Wal Mart has over 125 million U.S. customers.
A situação ocorre quando clientes desejam prestação de serviços.
Vroom, V. H. and Jago, A. G. Situation effects and levels of analysis in the study of leader participation.
Depósitos em ouro de clientes .
Customer gold deposits .
Depósitos em ouro de clientes .
Other minor items .
Depósitos em ouro de clientes
Customer gold deposits Market value
As empresas de investimento estarão estruturadas e organizadas de modo a reduzir ao mínimo o risco de os interesses dos clientes serem lesados por conflitos de interesses , entre a empresa e os seus clientes ou entre os próprios clientes .
An investment firm shall be structured and organised in such a way as to minimise the risk of client interests being prejudiced by conflicts of interest between the firm and its clients or between one of its clients and another .
Os instrumentos de pagamento novos , oferecidos pelo sector bancário aos clientes , terão por base um novo conjunto de regras , práticas e normas para os pagamentos em euros .
The new payment instruments offered to customers by the banking industry will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments .
802.11v Permitir a configuração de dispositivos clientes conectados a redes 802.11.
Channels and frequencies 802.11b, 802.11g, and 802.11n 2.4 utilize the spectrum, one of the ISM bands.
E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem?
And what do great customers do, great feeling customers?
Nomeadamente , a execução interna de ordens de clientes não lhes permite negociarem livremente com outros clientes através dos sistemas operados pela empresa de investimento .
In particular , internal execution of client orders does not allow clients to trade at their discretion with other clients through systems operated by the investment firm .

 

Pesquisas relacionadas : Reter Clientes - Reter Clientes - Reter Clientes - Base Clientes - Base Clientes - Base De Clientes - Base De Clientes - Base De Clientes - Base De Clientes - Base De Clientes - Base De Clientes - Base De Clientes - Reter Os Clientes Existentes - Expandir A Base De Clientes