Translation of "reter gestores" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Reter - tradução : Reter - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós deveríamos reter estas pessoas...
We should retain those people.
A polícia está a reter informações.
Police are withholding information.
Vovô não consegue mais reter a urina.
Grandpa cannot hold urine anymore.
Exoplanetas, teoricamente, também podem reter tênues atmosferas.
Interstellar planets, theoretically, may also retain thick atmospheres.
eles têm uma tremenda capacidade de reter nutrientes e água.
They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water.
O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões .
The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .
Esta questão será discutida com os diferentes gestores .
This issue will be addressed with the individual managers .
Isenção de minimis para os gestores de pequenas carteiras de activos A directiva proposta prevê duas isenções de minimis para os gestores de pequenas carteiras de activos .
De minimis exemption for managers of small asset portfolios The proposed Directive contains two de minimis exemptions for small managers .
Os gestores Jürgen Friedrich, Robert Wieschemann e Gerhard Herzog foram demitidos.
The club's management Jürgen Friedrich, Robert Wieschemann and Gerhard Herzog were forced out.
Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores.
Recently, more shareholders have stood up against managers.
O BSC é uma construção interativa feita pelos gestores da própria organização.
The more you do of something, disproportionately the better you get.
O preço de reter o estado de direito é limitar o acesso ao grande poder desenfreado.
The price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power.
Parece acreditar que poderá reter popularidade suficiente para cavalgar a crise sem expandir a sua coligação.
He seems to believe that he can retain enough popularity to ride out the crisis without expanding his coalition.
Grandes quantidades de háfnio, hólmio e tálio também permitem reter a fase δ à temperatura ambiente.
High amounts of hafnium, holmium and thallium also allows some retention of the δ phase at room temperature.
A principal vantagem deste sistema é permitir que os usuários marquem artigos como válidas para reter.
The main advantage of this system was to allow users to mark articles as worthwhile to retain.
Os reservatórios de gás natural são constituídos de rochas porosas capazes de reter petróleo e gás.
Natural gas is also supplied by independent natural gas suppliers through Natural Gas Choice programs throughout the United States.
Os principais agentes de um PEC de Gestão Universitária são os administradores e gestores.
The main actors of a University Management JEP are administrators and managers.
Os gestores da dívida consideram , normalmente , que esses acordos devem ser registados desta maneira .
Debt managers usually consider that such settlements are to be recorded in this way .
Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos
ECB Opinion on Community legislation on Alternative Investment Fund Managers
Como resultado, a criação de santos está a tornar se uma importante forma de reter os fiéis.
As a result, the creation of saints is becoming an important way of retaining the faithful.
A Nova caledónia é um antigo fragmento de Gondwana e acabou por reter membros deste género botânico.
New Caledonia is an ancient fragment of Gondwana, and is rich in the podocarp species.
Assim, o distante Titã, Tritão e Plutão são capazes de reter suas atmosferas apesar da fraca força gravitacional.
Thus, the distant and cold Titan, Triton, and Pluto are able to retain their atmospheres despite relatively low gravities.
Tardígrados são mais comuns em ambientes úmidos, mas podem permanecer ativos onde quer que consigam reter alguma umidade.
Tardigrades are most common in moist environments, but can stay active wherever they can retain at least some moisture.
Ele defendeu o título durante o verão, sendo o único a reter nas lutas Championship Scrambles no Unforgiven.
He defended the championship over the summer and was the only champion to retain his title at Unforgiven's Championship Scramble matches.
Deste modo, o KDE oferece muito mais do que os gestores de janelas tradicionais do UNIX.
Thus, KDE offers much more than the traditional UNIX window managers.
Parecer do BCE sobre a supervisão dos gestores de sistemas de compensação e liquidação na Polónia
ECB Opinion on Polish supervision of clearing and settlement operators
Por isso, espero reter a atenção de vocês com esta promessa de boas notícias que podem salvar o mundo.
So, I hope I've got your attention with this promise of good news that may save the world.
As baixas temperaturas e a alta gravidade dos planetas gasosos permitem a eles reter gases com baixas massas moleculares.
The low temperatures and higher gravity of the gas giants Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune allows them more readily to retain gases with low molecular masses.
A cidade consiste de morros e montes suave, e a cordilheira que cerca a cidade tende a reter poluição.
The city consists of gentle hills, and the ring of mountains surrounding the city tends to trap pollution.
Após Hiroshi Tanahashi reter o Campeonato dos Pesos Pesados da IWGP contra Nakamura, Angle o desafiou para uma luta.
After Hiroshi Tanahashi retained the IWGP Heavyweight Championship against Nakamura in the main event, Angle challenged him for the title, which Tanahashi accepted.
Desenvolvimento e introdução de modalidades contemporâneas para a formação contínua de gestores de pequenas e médias empresas.
Development and introduction of contemporary modalities for continuing education of managers of small and medium enterprises.
Eu concordo que é do interesse dos EUA tentar reter as vantagens que tem tido com a 'fuga de cérebros' .
I agree that it is in the interests of the USA to try and retain the Brain Drain advantages it has been receiving.
Em alguns casos, uma dada região administrativa pode reter seu nome administrativo mesmo o tipo de governo desta subdivisão muda.
In some cases, as well, a census division may retain its historical name even if it changes government type (e.g.
As regras que organizam o controlo da responsabilidade dos intervenientes financeiros nomeadamente dos gestores orçamentais e dos contabilistas.
rules providing for checks on the responsibility of financial actors, in particular authorising officers and accounting officers.
Os principais actores de um PEC de gestão da Universidade são os administradores (quadros administrativos) e os gestores.
The main actors of a University management JEP are administrators and managers.
É aqui que os super gestores entram em cena elem lutam pela parte do valor criado pela equipa.
यह स पर प रब धक क भ म क ह त ह व ट म द व र स ज त म ल य क एक ह स स अपन प स रखन क प रय स करत ह धन और असम नत म व द ध क प छ क वल प ज ह नह ह , बल क तकन क ज ञ न भ ह
Tornou se claro no julgamento que gestores de saúde e funcionários da equipe Festina tinham organizado a dopagem.
It became clear in a trial that management and health officials of the Festina team had organised the doping.
É possível reter estas notas de euro quando a operação é anulada , armazenando as num compartimento de retenção temporária da máquina .
Retaining such euro banknotes when a transaction is cancelled can be done by storing them in a tem porary storage area in the machine .
b ) As regras que organizam o controlo da responsabilidade dos intervenientes financeiros , nomeadamente dos gestores orçamentais e dos contabilistas .
( b ) rules providing for checks on the responsibility of financial actors , in particular authorising officers and accounting officers .
O Comité de Gestão é presidido por um membro da Comissão Executiva e é composto por gestores de topo .
The Management Committee is chaired by a member of the Executive Board and composed of senior managers .
Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de apresentações realizadas por técnicos e gestores do BCE .
The visitors received first hand information in the form of presentations given by ECB experts and managers .
O procurador José Gladston Viana Correia, outro organizador da missão, pediu cautela quanto a estas afirmações dos gestores locais.
Prosecutor José Gladston Viana Correia, one of the delegates, cautioned local officials against rushing to any conclusion about the rising crime rate.
Alguns estudantes afetados pelos problemas com as bolsas de estudos acusam o governo de reter o fundo a fim de discriminá los.
Some of the students affected by scholarship problems are accusing the government of purposefully withholding funding to discriminate against them.
( g ) Aos organismos de investimento colectivo , coordenados ou não a nível comunitário , bem como aos depositários e gestores desses organismos
( g ) collective investment undertakings whether co ordinated at Community level or not and the depositaries and managers of such undertakings
Determina as regras relativas à responsabilidade dos auditores financeiros , dos gestores orçamentais e dos contabilistas , assim como ao seu controlo .
The result of the proceedings shall be transmitted to the Council and the Commission . If the European Parliament has rejected the Council 's common position , unanimity shall be required for the Council to act on a second reading .

 

Pesquisas relacionadas : Gestores Existentes - Gestores Responsáveis - Gestores Elegíveis - Liderança Gestores - Reunião Gestores - Gestores Relacionados - Futuros Gestores - Decisão Gestores - Líderes E Gestores - Para Os Gestores - Gestores De Empresas - Número De Gestores