Translation of "reteve" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sektor reteve esta aparência em . | Sektor retained this appearance in . |
| A AT T reteve uma pequena parte dos investigadores para formar os AT T Laboratories. | AT T retained a small number of researchers who made up the staff of the newly created AT T Labs. |
| Botvinnik venceu o campeonato mundial em 1948 e reteve a coroa nos anos de 1951 e 1954. | He won the world championship tournament in 1948 and retained the title in tied matches in 1951 and 1954. |
| Kidman também reteve o título ao derrotar Mysterio, Juventud e Psicosis em uma luta quádrupla no Souled Out . | Kidman once again defeated Mysterio for the Cruiserweight title at Souled Out 1999 in a Fatal Four Way match that also included Psicosis and Juventud. |
| Em 15 de julho, no Money in the Bank , Cena derrotou Henry por submissão e reteve o seu título. | On July 15 at the Money in the Bank pay per view, Cena defeated Henry via submission to retain the WWE Championship. |
| The Rock também competiu em um Hell in a Cell no Armageddon pelo WWF Championship, em que Kurt Angle reteve o título. | He wrestled a six man Hell in a Cell match for the WWF Championship at Armageddon, which Kurt Angle won to retain the title. |
| Por lei, reteve um conjunto de poderes garantidos em vida pelo senado, incluindo o comando militar supremo, e aqueles do tribuno e censor. | By law, Augustus held a collection of powers granted to him for life by the Senate, including supreme military command, and those of tribune and censor. |
| A família Paes Leme, de seus descendentes, reteve a fazenda e a arrendava até a criação revolucionária da vila cabeça de município em 1833. | The Paes Leme family, his descendants retained the farm and leased to the revolutionary creation of the village head to county in 1833. |
| Gordiano reteve certamente suas riqueza e ambições políticas durante os tempos caóticos da dinastia de Máximo Severo, que sugerem seu desagrado pessoal para intrigas. | Gordian certainly retained his wealth and political clout during the chaotic times of the Severan dynasty, which suggest his personal dislike for intrigue. |
| Descoberta Foi somente em 1598, quando o britânico Robert Sherley avistou a inscrição durante uma missão diplomática na Pérsia por conta da Áustria, que a inscrição reteve a atenção dos estudiosos europeus. | In 1598, the Englishman Robert Sherley saw the inscription during a diplomatic mission to Persia on behalf of Austria, and brought it to the attention of Western European scholars. |
| Kane foi votado no Cyber Sunday para enfrentar MVP em luta válida pelo United States Championship, na qual o ex membro do Brothers of Destruction venceu por Count Out, porém MVP reteve o título. | Kane was voted to face the defending champion MVP for his United States Championship at Cyber Sunday, which Kane won by countout and thus did not win the title. |
| Blackstone, , alterou as edições posteriores de seus Commentaries reformulou as passagens agressivas e supriu as seções que alegavam que os Dissidentes não podiam ser pessoas leais, mas reteve sua descrição da Dissidência como um crime. | Blackstone, chastened, altered subsequent editions of his Commentaries he rephrased the offending passages and removed the sections claiming that Dissenters could not be loyal subjects, but he retained his description of Dissent as a crime. |
| Mais revelador é que o Reino Unido, que reteve o controlo da sua divisa, goza das remunerações de dívida mais baixas da sua história, enquanto o prémio de risco sobre as obrigações Espanholas está num novo máximo. | Most telling is that Britain, which retained control of its currency, enjoys the lowest yields in its history, while the risk premium on Spanish bonds is at a new high. |
| Durante este tempo, Aquaman pegou uma nova companheira chamada Lorena, que se tornou a nova Aquagirl ela foi a única do povo de Sub Diego que reteve a capacidade de respirar o ar, assim como a água. | During this time, Aquaman picked up a new sidekick named Lorena, who eventually became the new Aquagirl she was the only one of the Sub Diegans who retained the ability to breathe air as well as water. |
| Com base na Lei Bonn Berlim, aprovada pelo parlamento em 10 de março de 1994, Berlim foi escolhida como capital do Estado unificado, enquanto Bonn obteve o status único de Bundesstadt (cidade federal) e reteve alguns ministérios federais. | German reunification and the EU Based on the Berlin Bonn Act, adopted on 10 March 1994, Berlin once again became the capital of the reunified Germany, while Bonn obtained the unique status of a Bundesstadt (federal city) retaining some federal ministries. |
| Segundo, mesmo que Khamenei entregue a agenda nuclear a Rohani (o que não é certo, dado que a reteve durante a presidência de Ahmadinejad), o novo presidente deverá entender se com o EGRI, cujo apoio pelo menos tácito será necessário para qualquer acordo nuclear. | Second, even if Khamenei hands the nuclear portfolio to Rowhani (which is not certain, given that he retained it under Ahmadinejad), the new president must come to terms with the IRGC, whose support at least tacit is necessary for any nuclear deal. |
| Apesar de sua deposição, o Khmer Vermelho reteve seu assento nas Nações Unidas, que era ocupado por Thiounn Prasith, um velho compatriota de Pol Pot e Ieng Sary dos seus tempos de estudante em Paris e uma das 21 pessoas que compareceram ao Segundo Congresso do PRPK, em 1960. | Its place in the UN Despite its deposal, the Khmer Rouge retained its UN seat, which was occupied by Thiounn Prasith, an old compatriot of Pol Pot and Ieng Sary from their student days in Paris, and one of the 21 attendees at the 1960 KPRP Second Congress. |
