Translation of "retirou se da" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Withdrew Withdrawn Retired Removed Pulled

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom retirou se lentamente.
Tom slowly drew back.
Ela se retirou da corrida antes que fosse tarde demais.
She bowed out of the race before it was too late.
Ela retirou se da vida pública por quase dois anos.
She withdrew from the public eye for almost two years.
Haeckel se aposentou em 1909 e em 1910, ele retirou se da igreja evangélica.
Haeckel retired from teaching in 1909, and in 1910 he withdrew from the Evangelical church.
Forças da OTAN entraram no país, e o exército sérvio se retirou.
NATO forces went in, and the Serbian army withdrew.
Tom retirou o calendário da parede.
Tom took the calendar off the wall.
Após a derrubada da monarquia brasileira, Nabuco retirou se da vida pública por algum tempo.
After the overthrow of the Brazilian monarchy he retired from public life for a period of time.
Ele se retirou do programa espacial em 1993.
Lebedev retired from the space program in 1993.
Assim, ele retirou se, e dedicou se exclusivamente a aperfeiçoar seu trabalho.
So he stepped back, and did nothing but the crafting of his work.
Retirou se para Bad Pyrmont, na Alemanha Ocidental, em 1954.
He retired to Bad Pyrmont, in West Germany, in 1954.
Ainda em 1983, Gorz retirou se do Le Nouvel Observateur .
The same year, he resigned from Le Nouvel Observateur .
Então o anjo de Deus, que ia adiante do exército de Israel, se retirou e se pos atrás deles também a coluna de nuvem se retirou de diante deles e se pôs atrás,
The angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them.
Como resultado, o Google retirou se do negócio em novembro de 2008.
As a result, Google pulled out of the deal in November 2008.
Krishna se retirou para a floresta e sentou se debaixo de uma árvore em meditação.
Krishna retired into the forest and started meditating under a tree.
Em 1913 Odile Defraye também se retirou se da corrida com as pernas dolorosas e levou toda a equipe Alcyon com ele.
In 1913 as well, Odile Defraye pulled out of the race with painful legs and took the whole Alcyon team with him.
Então ela retirou uma amostra.
So she sampled some material out of it.
Após essa frustrada ação, Lavalleja retirou se definitivamente do conflito, não mais participando da guerra civil de seu país.
At this point, Lavalleja turned his back on the conflict and played no further part in the civil war.
Os três passaram o script em casa e, em seguida Chow se retirou.
The three went over the script at Ting's home, and then Chow left to attend a dinner meeting.
Frederica retirou se para Oatlands, onde viveu até à sua morte em 1820.
Frederica retired to Oatlands, where she lived until her death in 1820.
A Espanha se retirou da Copa do Mundo FIFA de 1938 em virtude da Guerra Civil que ocorria no país na época.
The Spanish Civil War and World War II prevented Spain from playing any competitive matches between the 1934 World Cup and the 1950 World Cup qualifiers.
Mas tão logo Khatami se retirou da corrida presidencial e anunciou seu apoio a Mir Hussein, seus apoiadores o seguiram.
But as soon as Khatami stepped out of the election race and announced his support for Mir Hussein, these supporters followed.
Após quase dois anos de ocupação, o governo os retirou da ilha.
However, the total area of the island is reported to be .
O soberano, que assumira em março de 1914, retirou se em 3 de setembro.
The regime of Prince of Wied collapsed and he left the country on 3 September 1914.
A Coreia do Norte assinou o TNP, mas retirou se do tratado em 2003.
North Korea had been a party to the NPT but withdrew in 2003.
Em troca, a Prússia se retirou das áreas da Polônia central para permitir a criação do Congresso da Polônia sob a soberania russa.
In exchange, Prussia withdrew from areas of central Poland to allow the creation of Congress Poland under Russian sovereignty.
No entanto, pouco depois, à volta da época da repentina caída em desgraça e execução de seu pai, Teodósio retirou se para a Hispânia.
However, shortly thereafter, and at about the same time as the sudden disgrace and execution of his father, Theodosius retired to Hispania.
O Japão retirou se desta organização internacional após ser condenado por sua incursão na Manchúria.
Japan withdrew from the League of Nations after being condemned for its incursion into Manchuria.
Últimos anos e morte Bakunin retirou se para a cidade suíça de Lugano em 1873.
Bakunin retired to Lugano in 1873 and died in Bern on July 1, 1876.
Em novembro de 1903, o Scotia retirou se para Buenos Aires para manutenção e reabastecimento.
In November 1903 Scotia retreated to Buenos Aires for repair and reprovisioning.
Errico se retirou do grupo em 1971 e acabou por ser substituído por Andy Newmark.
Errico withdrew from the group in 1971 and was eventually replaced with Andy Newmark.
A Indonésia retirou o bloqueio do YouTube.com.
Indonesia has lifted the ban on Youtube.com.
O Tomás retirou do frigorífico alguma comida.
Tom grabbed some food out of the fridge.
Retirou se da presidência em 1797, regressando à sua residência em Mount Vernon e à sua vida doméstica para gerir vários projectos.
He retired from the presidency in 1797 and returned to his home in Mount Vernon, and domestic life where he managed a variety of enterprises.
Em 1956, a África do Sul se retirou da UNESCO, alegando que algumas das publicações da Organização ascenderam a interferência nos problemas raciais do país.
In 1956, the Republic of South Africa withdrew from UNESCO claiming that some of the organization's publications amounted to interference in the country's racial problems.
A família real pereceu no incêndio, enquanto que o grão príncipe se retirou para o norte.
Russia had now become the largest country in the world, stretching from the Baltic Sea to the Pacific Ocean.
Em 1984, Mintoff retirou se e foi substituído por Mifsud Bonnici, novo líder do seu partido.
Mintoff resigned as Prime Minister and Party leader and appointed Karmenu Mifsud Bonnici as his successor in 1984.
Gustáv Husák, que substituiu Dubček e também tornou se , retirou quase todas as reformas de Dubček.
Gustáv Husák, who replaced Dubček and also became president, reversed almost all of Dubček's reforms.
A ONU retirou se em 3 de março de 1995, tendo sofrido as baixas mais significativas.
The UN soldiers eventually withdrew altogether from the country on 3 March 1995, having incurred more significant casualties.
Em 1800, Adams foi derrotado nas eleições presidenciais por Thomas Jefferson e retirou se para Massachusetts.
In 1800, Adams was defeated for re election by Thomas Jefferson and retired to Massachusetts.
A família real pereceu no incêndio, enquanto que o grão príncipe se retirou para o norte.
The royal family perished in the fire, while the grand prince retreated northward.
O Japão retirou suas tropas da Intervenção Siberiana, em 28 de agosto de 1922.
Japan withdrew troops from the Siberian Intervention on August 28, 1922.
Em 1995, o Ministério da Educação retirou a cartilha do seu catálogo de livros.
The women in Kiota had not attempted to improve their education, or economic standing.
Muitos anos mais tarde, pergunta se a Merkel, que se retirou da política e se tornou numa reclusa, se acha que deveria ter feito algo diferente durante a crise do euro.
Many years later, Merkel, who has withdrawn from politics and become a recluse, is asked whether she thinks that she should have done anything differently during the euro crisis. nbsp
Em 2001, a Marvel Comics retirou se da Comics Code Authority e estabeleceu o seu próprio sistema de classificação para as suas revistas.
In 2001, Marvel withdrew from the Comics Code Authority and established its own Marvel Rating System for comics.
Ele se quebrou e retirou oxigênio do ar. Colocou CO2 no ar e foi absorvido pelo concreto.
It broke down it took oxygen out of the air it put CO2 into the air and it went into the concrete.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português