Translation of "retornando de" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Returning Geometry Equator Ensign Layer

  Examples (External sources, not reviewed)

Estou retornando.
I'm coming back again.
Isso me mantém retornando.
So that keeps me coming back.
Estou retornando para Roma.
I'm returning to Rome.
As mulheres estão retornando ao mercado de trabalho.
Women are moving back into the job market.
Também estamos retornando a uma forma ancestral de igualdade no casamento.
We're also returning to an ancient form of marriage equality.
Ele testou uma séria de sensores de reconhecimentos, retornando uma lata de filmes para análise.
It was used to test a wide variety of reconnaissance sensors, returning a canister of film for analysis.
Retornando para os EUA, marcou uma turnê co headlining com W.A.S.P.
Returning to the U.S., it embarked upon a tour co headlining with W.A.S.P.
E eu digo retornando ao mercado de trabalho, porque esse fenômeno não é novo.
And I say back into the job market, because this is not new.
Nessa época, foi indicado professor da Academia de Guerra, retornando a Santiago para assumir o posto.
While there, he was appointed professor of the Chilean War Academy, and returned to Santiago to take up his new position.
Minor também foi até lá, retornando para criar uma grande pintura de como a cena seria.
Minor also made a trip and returned to create a large painting depicting how the scene might look.
Em 2009 não foi disputado, retornando ao calendário da Fórmula 1 em 2010.
The 2010 Canadian Grand Prix was eventually run in Montreal on June 13, 2010.
Retornando para Nápoles, foi nomeado pregador geral pelo capítulo provincial da ordem em 29 de setembro de 1260.
He returned to Naples where he was appointed as general preacher by the provincial chapter of 29 September 1260.
Retornando da Guerra do Paraguai como marechal de exército, tornou se membro de diversas associações estrangeiras e brasileiras.
After he returned from the Paraguayan War as Marshal of the Army, he became a member of several foreign and Brazilian associations.
Jaime fugiu novamente para a França, partindo de Kinsale, nunca mais retornando para nenhum de seus antigos reinos.
James fled to France once more, departing from Kinsale, never to return to any of his former kingdoms.
Henrique confrontou Roberto e o acusou de aliar se com seus inimigos, retornando então para a Inglaterra.
Henry confronted his brother and accused him of siding with his enemies, before returning to England.
Posteriormente, atuou nas óperas de Mannheim e Darmstadt, retornando depois a Munique, para continuar seus estudos musicais.
Afterwards, he held various positions at opera houses in Mannheim and Darmstadt, later returning to Munich to pursue his music studies.
E nos meses e anos seguintes, Um senti o fluxo neurológico da vida retornando.
And in the following months and years, I felt the neurological flow of life itself returning.
Retornando ao seu próprio país, van Helmont obteve um diploma em medicina em 1599.
Returning to his own country, van Helmont obtained a medical degree in 1599.
Diversos poetas e autores se exilaram após a ocupação nazista da Bielorrússia, retornando apenas na década de 1960.
Several poets and authors went into exile after the Nazi occupation of Belarus and would not return until the 1960s.
O Columbia aterrissou quase 14 dias após retornando com dados e espécimes provenientes de importantes experimentos com microgravidade.
Columbia touched down almost 14 days later returning with data and specimens amassed from an important suite of microgravity experiments.
Assim como o cérebro saiu do caos no início, está retornando ao caos no fim
Just as the brain came out of chaos at the beginning, it's going back into chaos in the end.
Tornando se cada vez mais uma figura solitária e workaholic , Aquaman acabou retornando aos oceanos.
Becoming more and more of a workaholic and solitary figure, Aquaman eventually returned to the oceans.
Em abril de 2006, Billy Corgan anunciou que a banda estava retornando e que iriam gravar um novo álbum.
In 2006, Billy Corgan and Jimmy Chamberlin reconvened to record a new Smashing Pumpkins album, Zeitgeist .
Retornando a Breslau ficou sabendo que Marx havia alegado publicamente que ele era um agente imperial.
He returned to Breslau, where Marx republished the allegation that Bakunin was an imperial agent, claiming that George Sand had proof.
Orgulharam se da vitória, mas foram posteriormente desmobilizados, retornando ao Camp Thiaroye , em Senegal, no dia 21 de novembro de 1944.
They were proud of that victory and were afterwards demobilized, arriving at Camp Thiaroye in Senegal on November 21, 1944.
Retornando como diretor de fotografia estaria Marvin V. Rush, que estava trabalhando em Star Trek desde a terceira temporada de TNG .
Returning as director of photography would be Marvin V. Rush, who had been working on various Trek s since the third season of TNG .
Foi desenvolvido simultâneamente com o Final Fantasy VIII , mas a abordagem diferiu, retornando ao estilo mais tradicional de títulos anteriores.
Final Fantasy IX was developed alongside Final Fantasy VIII , but took a different approach by returning to the more traditional style of the early Final Fantasy games.
Agora, retornando para a concha do abalone, o abalone faz esta concha porque ele tem estas proteínas.
Now, going back to the abalone shell, the abalone makes this shell by having these proteins.
Em consequência disso, o festival foi cancelado no ano seguinte, retornando em 1990 com uma limitação de público de 75 mil pessoas.
As a result the festival was cancelled the following year, returning in 1990 with a limitation to the crowd of 75,000.
Os pacientes com câncer, pela primeira vez na história da oncologia, estão visivelmente retornando para suas vidas normais.
Routine screening is not recommended for bladder cancer, testicular cancer, ovarian cancer, pancreatic cancer, or prostate cancer.
Stephen Thomas Erlewine, da Allmusic, afirmou que a banda estava retornando ao estilo do Three Dollar Bill Y'All .
AllMusic's Stephen Thomas Erlewine called it a return to the full throttled attack of Three Dollar Bill Y'All .
Regressou de forma breve a Harvard entre 1962 e 1963 como professor de Química Biológica, retornando posteriormente ao NIH, onde permaneceu até 1981.
In 1962, Anfinsen returned to Harvard Medical School as a visiting professor and was invited to become chair of the Department of Chemistry.
Nos três anos seguintes, Alexandre Dumas se envolveria na luta pela unificação da Itália, retornando a Paris em 1864.
Dumas traveled there and, for the next three years, participated in the movement for Italian unification.
O filme foi concluído em abril de 1975, com um Kurosawa completamente exausto e saudoso, retornando ao Japão e sua família em junho.
The picture wrapped in April 1975, with a thoroughly exhausted and homesick Kurosawa returning to Japan and his family in June.
Em 1994, depois do lançamento fracassado do seu quinto álbum de estúdio Memorial Beach , a banda ficou 4 anos inativa, retornando em 1998.
In 1994, after their fifth studio album, Memorial Beach , failed to achieve the commercial success of their previous albums, the band went on a .
Depois de ter feito a reestruturação radical à Renault, retornando a empresa à lucratividade do final de 1990, Ghosn ficou conhecido como Le Cost Killer .
After his radical restructuring of Renault that returned that company to profitability in the late 1990s Ghosn became known as Le Cost Killer .
Ele viajou para a Europa em 1910 para tentar tratamentos experimentais, sem sucesso, retornando para os Estados Unidos a seguir.
He sailed to Europe in the spring of 1910 to take experimental treatments which proved unsuccessful, and returned home on August 18.
Em 1574, João acompanhou Teresa quando numa viagem para fundar um novo mosteiro em Segóvia, retornando a Ávila em seguida.
In 1574, John accompanied Teresa in the foundation of a new monastery in Segovia, returning to Avila after staying there a week.
No entanto, vários dos exemplos abaixo dependem do fato de que muitas expressões não retornam imediatamente sucesso ou falha, retornando valores durante o mesmo.
However several of the examples below rely on the fact that many expressions do not immediately return success or failure, returning values in the meantime.
Em seguida, Tancredo Neves viajou para Montevidéu a fim de obter a concordância de Goulart, retornando a Brasília no dia 1 de setembro com a missão cumprida.
Tancredo then travelled to Montevideo in order to obtain Goulart's agreement, and returned to Brasília on the 1st of September, having fulfilled his mission.
Opera ao longo de uma linha de 1 050 km, ao longo do vale do Rio Columbia e Crowsnest Pass, e então retornando de volta à Calgary.
It operates along a route from Calgary, through the Columbia Valley in British Columbia, and returning to Calgary via Crowsnest Pass.
O que estavam fazendo era retornando um favor, nos dando uma hipótese para testar, na biologia, na qual não teríamos pensado.
What they were doing was returning the favor, by giving us a hypothesis to test, in biology, that we wouldn't have thought of.
E Gene estava mostrando à Natasha, como usar garfo e faca, e em seguida, Natasha estava retornando as aulas sobre talheres.
And Gene was showing Natasha how to use a knife and fork, and then Natasha was returning the utensil lessons.
No mesmo ano, lançou o disco Naughty Little Doggie , com Whitey Kirst retornando à guitarra e o single I Wanna Live .
In 1996, Pop released Naughty Little Doggie , with Whitey Kirst returning on guitar, and the single I Wanna Live .
E somente apresentando as amostras uma vez mais aos ratos e retornando esses resultados, fomos capazes de aumentar os índices de detecção em mais de 30 por cento.
And by just presenting the samples once more to the rats and looping those results back, we were able to increase case detection rates by over 30 percent.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português